Archive for the ‘Sem categoria’ Category

Cidade, Diálogos estreia esta semana

Terça-feira, Maio 11th, 2021

A Escola da Noite estreia esta quinta-feira, dia 13 de Maio, “Cidade, Diálogos”, com textos de Gonçalo M. Tavares. O espectáculo fica em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, até 30 de Maio, de quarta a domingo.

“Cidade, Diálogos” é a 71.ª criação d’A Escola da Noite. Construída a partir de textos do livro “O Torcicologologista, Excelência”, conta com encenação de António Augusto Barros, interpretação de Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Paula Garcia, espaço cénico de António Augusto Barros e João Mendes Ribeiro, figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção, luz de Danilo Pinto, som de Zé Diogo e vídeo de Eduardo Pinto.
Mantém-se em cena até 30 de Maio, com sessões de quarta a sábado às 19h00 e aos domingos às 16h00. Tendo em conta a lotação limitada da sala, a companhia aconselha vivamente a reserva de lugares pelos contactos habituais do Teatro ou a compra antecipada de bilhetes, que também pode ser feita através da ticketline.

O Torcicologologista, Excelência
Publicado pela Editorial Caminho em 2015, “O Torcicologologista, Excelência” divide-se em duas partes: “Diálogos” e “Cidade”.
Na primeira, “duas excelências, dois senhores que se tratam com muito respeito vão falando sobre várias questões e acima de tudo sobre o absurdo da linguagem, tentando entender o mundo e tentando entender os buracos da linguagem”. “O diálogo – afirmou Gonçalo M. Tavares a propósito deste livro – obriga a aparecerem coisas que não apareceriam de outra maneira. O diálogo verdadeiramente diálogo é aquele que me obriga a dizer algo que eu não diria se não tivesse um interlocutor”.
Na segunda parte, um número indeterminado de humanos cumpre um ritual de voyeurismo cínico. Através de microscópicas visões das pequenas tragédias, gestos, afectos, paixões e equívocos dos observados, parecem perseguir a utopia de radiografar, apreender, a vida da cidade, o pulsar da sua humanidade. “É uma espécie de zoom por uma cidade, tentando pensar o que é uma cidade”, afirmou o autor.

Cidade, Diálogos
O novo espectáculo d’A Escola da Noite cruza as duas partes do livro e prossegue a “investigação sobre a linguagem” que o próprio escritor assumiu como característica da obra: quanto às relações entre as palavras e o movimento, o espaço e a música e quanto ao lugar do indivíduo nesse processo de relação com o outro – emissão/recepção; fala/escuta; poder/submissão; pontos, meios e focos de observação das cidades e do mundo em que habitamos.
A escolha da obra de Gonçalo M. Tavares insere-se numa das linhas de trabalho em que assentam o projecto e a linguagem artística d’A Escola da Noite: a transposição cénica de textos não especificamente teatrais – poesia, contos, parábolas –, caminho que levou já a companhia a autores como Thomas Bernhard, Kafka, Ruy Duarte de Carvalho, Javier Tomeo ou José Rubem Fonseca, entre outros.

Gonçalo M. Tavares
Gonçalo M. Tavares nasceu em Luanda em 1970. É autor de uma vasta obra que está a ser traduzida em cerca de cinquenta países. É considerado um dos mais inovadores escritores europeus, pela forma como rompe as habituais fronteiras entre géneros literários – “não há nenhum género literário puro, todos os géneros literários são impuros, mestiços, morenos, são géneros literários de infinitas raças simultâneas”, afirmou numa entrevista, em 2018. Foi distinguido com mais de vinte prémios literários, em Portugal e no estrangeiro.

TEATRO
Cidade, Diálogos
de Gonçalo M. Tavares
A Escola da Noite

textos Gonçalo M. Tavares
encenação António Augusto Barros
interpretação Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Paula Garcia
espaço cénico António Augusto Barros e João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto som Zé Diogo vídeo Eduardo Pinto cabelos Carlos Gago
M/14 > 1h30

Coimbra
Teatro da Cerca de São Bernardo
13 a 30 de Maio de 2021
quarta a sábado, 19h00
domingos, 16h00

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Cidade, Diálogos até 30 de Maio, de quarta a domingo

Segunda-feira, Maio 3rd, 2021
“Cidade, Diálogos” – foto de ensaio (© Eduardo Pinto)

A Escola da Noite estreia a 13 de Maio “Cidade, Diálogos”, com textos de Gonçalo M. Tavares seleccionados a partir do livro “O Torcicologologista, Excelência”. O espectáculo fica em cena em Coimbra, no Teatro da Cerca de São Bernardo, até 30 de Maio, de quarta a domingo.

“Cidade, Diálogos” é a 71.ª criação d’A Escola da Noite e conta com encenação de António Augusto Barros, interpretação de Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Paula Garcia, espaço cénico de António Augusto Barros e João Mendes Ribeiro, figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção, luz de Danilo Pinto, som de Zé Diogo e vídeo de Eduardo Pinto.
Estreia a 13 de Maio no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, mantendo-se em temporada até ao final do mês, com sessões de quarta a sábado às 19h00 e aos domingos às 16h00. Já é possível reservar bilhetes, pelos contactos habituais do TCSB: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.

O Torcicologologista, Excelência
Publicado pela Editorial Caminho em 2015, o livro “O Torcicologologista, Excelência” divide-se em duas partes.
Na primeira, integralmente composta por diálogos, “duas excelências, dois senhores que se tratam com muito respeito vão falando sobre várias questões e acima de tudo sobre o absurdo da linguagem, tentando entender o mundo e tentando entender os buracos da linguagem”. A herança da tradição do “diálogo filosófico” é defendida pelo autor: “o diálogo obriga a aparecerem coisas que não apareceriam de outra maneira e é interessante que o diálogo platónico, de onde parte tudo, de alguma maneira, tinha muito esta ideia de que só é possível chegar à verdade através de duas pessoas. O diálogo verdadeiramente diálogo é aquele que me obriga a dizer algo que eu não diria se não tivesse um interlocutor”.
Na segunda parte do livro – “Cidade” – um número indeterminado de humanos cumpre um ritual de voyeurismo cínico. Parecem elaborar ou actualizar um relatório, aparentemente objectivo, sobre a vida íntima dos habitantes da cidade, identificados por números. Através de microscópicas visões das pequenas tragédias, gestos, afectos, paixões e equívocos dos observados, parecem perseguir a utopia de radiografar, apreender, a vida da cidade, o pulsar da sua humanidade. Desse gesto, porque são os observadores que produzem o discurso, afloram, inevitavelmente, interpretações e subjectividades. “É uma espécie de zoom por uma cidade, tentando pensar o que é uma cidade”, afirmou Gonçalo M. Tavares numa entrevista a propósito da edição do livro.

Cidade, Diálogos
O novo espectáculo d’A Escola da Noite cruza as duas partes do livro e prossegue a “investigação sobre a linguagem” que o próprio escritor assumiu como característica da obra: quanto às relações entre as palavras e o movimento, o espaço e a música e quanto ao lugar do indivíduo nesse processo de relação com o outro – emissão/recepção; fala/escuta; poder/submissão; pontos, meios e focos de observação das cidades e do mundo em que habitamos.
A escolha da obra de Gonçalo M. Tavares insere-se numa das linhas de trabalho em que assentam o projecto e a linguagem artística d’A Escola da Noite: a transposição cénica de textos não especificamente teatrais – poesia, contos, parábolas –, caminho que levou já a companhia a autores como Thomas Bernhard, Kafka, Ruy Duarte de Carvalho, Javier Tomeo ou José Rubem Fonseca, entre outros.

Gonçalo M. Tavares
Gonçalo M. Tavares nasceu em Luanda em 1970. É autor de uma vasta obra que está a ser traduzida em cerca de cinquenta países. É considerado um dos mais inovadores escritores europeus, pela forma como rompe as habituais fronteiras entre géneros literários – “não há nenhum género literário puro, todos os géneros literários são impuros, mestiços, morenos, são géneros literários de infinitas raças simultâneas”, afirmou numa entrevista, em 2018. Foi distinguido com mais de vinte prémios literários, em Portugal e no estrangeiro.

TEATRO
Cidade, Diálogos
de Gonçalo M. Tavares
A Escola da Noite

textos Gonçalo M. Tavares
encenação António Augusto Barros
interpretação Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Paula Garcia
espaço cénico António Augusto Barros e João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto som Zé Diogo vídeo Eduardo Pinto cabelos Carlos Gago
M/14 > 1h30

Coimbra
Teatro da Cerca de São Bernardo
13 a 30 de Maio de 2021
quarta a sábado, 19h00
domingos, 16h00

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

TCSB permanece encerrado

Quarta-feira, Março 17th, 2021
Fotografia: Augusto Baptista

No âmbito das medidas de contenção da propagação da Covid-19, e nos termos do artigo 16.º do Decreto n.º 4/2021 e da Resolução do Conselho de Ministros n.º 19/2021, de 13 de Março, o Teatro da Cerca de São Bernardo mantém-se encerrado ao público até ao próximo dia 18 de Abril.

Nos próximos dias daremos novidades sobre a próxima criação da companhia, com estreia prevista para o mês de Maio.

Para qualquer assunto relacionado com a companhia ou com o TCSB, devem ser utilizados os seguintes contactos:

966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Gratos pela compreensão,
A Escola da Noite

Coimbra, 17 de Março de 2021

Teatro encerrado ao público: programação online

Segunda-feira, Março 1st, 2021

No âmbito das medidas de contenção da propagação da Covid-19, e nos termos do artigo 2.º do Decreto n.º 3-F/2021, de 26 de Fevereiro, que estabelece a prorrogação do Decreto n.º 3-A/2021, de 14 de Janeiro, o Teatro da Cerca de São Bernardo mantém-se encerrado até ao próximo dia 16 de Março.

Para qualquer assunto relacionado com a companhia ou com o TCSB, devem ser utilizados os seguintes contactos: 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.

Durante esta quinzena, o TCSB co-organiza e acolhe duas inicicativas com transmissão online:

TEATRO | LEITURA (ONLINE)
“O Vento na Boca”, de Maria José Pessoa e Susana Gonçalves
Clube de Leitura Teatral

3 de Março de 2021
quarta-feira, 18h30
leitura online em https://www.facebook.com/clubeleiturateatral
co-organização: TAGV / A Escola da Noite

MÚSICA E ILUSTRAÇÃO (ONLINE)
Frida e Chavela: Uma Estória de Humanidade
Catrapum

10 de Março de 2021
quarta-feira, 17h30
espectáculo online em https://www.uc.pt/culturaemdireto
integrado na XXIII Semana Cultural da Universidade de Coimbra

A Escola da Noite
Coimbra, 1 de Março de 2021

“Auto dos Físicos” em DVD

Terça-feira, Fevereiro 23rd, 2021
(fotografia: Eduardo Pinto)

O nosso “Auto dos Físicos”, de Gil Vicente, está disponível em DVD. Estreado em 2014 em co-produção com a Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos, o espectáculo oferece uma divertida viagem no tempo ao Portugal (e à Língua Portuguesa) do século XVI.

Escrito e representado pela primeira vez entre 1512 e 1524, o Auto dos Físicos encerra o livro das farsas na “Copilaçam” de 1562 mas viria a ser excluído, pela censura da Inquisição, na edição de 1586.
Acredita-se, pelo tom chocarreiro e pelo burlesco que a caracterizam, que foi representada em época de Carnaval. Um padre “morre” de um amor não correspondido e quatro médicos (os “físicos”) visitam-no à vez, sugerindo estapafúrdios remédios. Brásia Dias, a parente que primeiro o tenta ajudar, um moço transformado em (fraco) alcoviteiro e um padre confessor que compreende “bem demais” o sofrimento do seu colega completam o leque de personagens desta farsa, rematada por uma “ensalada” vicentina, com referências e citações de outras peças do autor e a elementos do cancioneiro tradicional.
A peça apresenta caricaturas de pessoas concretas – os quatro físicos correspondem a pessoas que realmente existiam e que o público facilmente reconhecia – mas é também, como quase toda a obra de Vicente, um retrato da corte, da Igreja e da sociedade portuguesas do século XVI em Portugal.
Com encenação de António Augusto Barros, o espectáculo conta com as interpretações de Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo, cenografia de João Mendes Ribeiro, figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção, luz de Rui Valente, som de Zé Diogo e vídeo de Eduardo Pinto.
Depois da sua ante-estreia em Coimbra (a 14 de Setembro de 2014, no Pavilhão Centro de Portugal, no âmbito das comemorações dos 35 anos do Serviço Nacional de Saúde), o espectáculo foi já apresentado mais de 60 vezes, em dezena e meia de localidades de Portugal e Espanha. Foi visto por cerca de 4.500 pessoas, entre as quais largas centenas de alunos do ensino básico e do ensino secundário.
A edição em vídeo foi apoiada pela Direcção-Geral das Artes do Ministério da Cultura. O DVD custa 10 Euros e pode ser encomendado por mail, através do endereço geral@aescoladanoite.pt. Até à reabertura dos teatros, A Escola da Noite oferece os portes de envio.