Author Archive

Mostra de Teatro Galego abre com “um fenómeno extraordinário”

Quarta-feira, Setembro 27th, 2023
“O Porco de Pé”, pelas Excéntricas Producións (© Sabela Eiriz)

Começa esta quinta-feira, 28 de Setembro, a Mostra de Teatro Galego em Coimbra, organizada pel’A Escola da Noite e pela Cena Lusófona, em parceria com quase uma dezena de instituições da cidade. O programa da abertura inclui a inauguração da exposição “Castelao e a sua época em Coimbra”, no Centro de Artes Visuais, e o espectáculo “O Porco de Pé”, pelas Excéntricas Producións, com encenação de Quico Cadaval.
Só nos primeiros três dias da Mostra há nove propostas diferentes, entre espectáculos de teatro, de histórias e de música, oficinas de dança e de narração oral, exposições, uma feira do livro e até um baile.
Faça-nos companhia!

“O Porco de Pé”, pelas Excéntricas Producións (© Sabela Eiriz)

“O Porco de Pé” é uma adaptação da novela com o mesmo nome, publicada pelo escritor Vicente Risco em 1928. Um porco levanta-se e equilibra-se em apenas dois pés. Começa a usar fatos e chapéus elegantes e torna-se impossível distingui-lo dos burgueses com os quais se confunde.
A divertidíssima sátira proposta por Vicente Risco há quase 100 anos mantém hoje toda a sua actualidade e é transposta pelo encenador Quico Cadaval para um teatro de barracão, no qual desfilam personagens grotescas e caricaturais como marionetas. Trata-se, adianta a companhia Excéntricas Producións, de “uma história de corrupção política e de amor, reflectida pelos espelhos deformantes de uma feira popular”. Nesta viagem à década de 20 do século passado, passam, “como numa lanterna mágica, anarquistas, capitalistas, agraristas, proxenetistas, golpistas, vanguardistas, caciquistas, cupletistas, mentalistas, futuristas e budistas”.
Dois actores e uma actriz – Patricia Vázquez, Victor Mosqueira, Evaristo Calvo – (e alguns bonecos) dão vida a mais de duas dezenas de hilariantes personagens: Madame Blavatski, o Eloquente Pregoeiro, o Porco Celidonio, Baldomero García, o Alfaiate Nogueira, Dona Nicasia, o Doutor Alveiros, os cabeças falantes Outeiriño e Forcadela, o Advogado Barbeito, Lolita Piné, os Siameses de Ventosela, Suso e Clodomiro, o Conde, a Venus Victrix, as Criaturas Sonhadas (o Anarquista, a Porca Vingativa, o Niilista, a Fascistóide, o Matachin Bolchevique), a Tenista Celidonia, Miguel Primo de Rivera, a Mulher-Aranha, o Demo e as pessoas que vão à homenagem a Don Celidonio.
Estreado em Março de 2023, “O Porco de Pé” venceu três prémios María Casares, atribuídos pela Asociación de Actores e Actrices de Galicia: Melhor Adaptação/Tradução, Melhor Actor Secundário e Melhores Figurinos 2023. É apresentado em Coimbra numa sessão única, no Teatro da Cerca de São Bernardo, a 28 de Setembro, quinta-feira, pelas 19h00. Os bilhetes têm o preço único de 5 Euros e podem ser comprados online ou reservados pelos contactos habituais do Teatro.

Cándido Pazó

EXPOSIÇÕES, HISTÓRIAS, OFICINAS, MÚSICA E DANÇA
O programa dos primeiros dias da Mostra de Teatro Galego inclui ainda a abertura da exposição “Castelao e a sua época em Coimbra”, com fotografias de Carlos Valente, que recorda a passagem do encenador catalão Ricard Salvat pelo Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra (CITAC), em 1968/69. O espectáculo que deveria ter estreado foi proibido pela Censura a 17 de Abril de 1969 e o encenador seria expulso do país e entregue à polícia espanhola na fronteira de Vilar Formoso. Da equipa artística do espectáculo que não chegou a ser apresentado faziam parte nomes incontornáveis da cultura galega do século XX, como Luis Seoane, Isaac Diaz Pardo e Xesús Alonso Montero. Este último, reputado académico na área da literatura, participa no sábado, 30 de Setembro, numa mesa-redonda sobre os acontecimentos retratados na exposição, juntamente com antigos citaquianos e dois investigadores que se têm debruçado sobre o percurso do grupo universitário.
Na sexta-feira, 29 de Setembro, pelas 19h00, Cándido Pazó apresenta no Teatro-Estúdio Bonifrates “Males que vêm por bem”, um espectáculo de contador de histórias, concebido propositadamente para a Mostra e que garante à partida doses muito generosas de bom humor.
No Sábado de manhã, Vânia Couto, Constança Ochoa e Buga Lopes apresentam no palco do TCSB, no âmbito dos Sábados para a Infância, o concerto para toda a família “Galiza e Portugal – Muiñeiras e Farrapeiras, pandeiros e adufes cantam num mesmo baile”. Depois, à tarde, Mercedes Prieto e Sérgio Cobos dirigem no Rancho Tricanas de Coimbra um baile com música tradicional galega interpretada ao vivo. A entrada é livre e a festa é certa. Ao mesmo tempo, na Biblioteca Municipal de Coimbra, tem início a oficina de narração oral conduzida por Quico Cadaval, que decorre ao longo de cinco dias, em horário pós-laboral.
Paralelamente, estarão abertas ao público a exposição bibliográfica “O Teatro da Galiza no Centro de Documentação da Cena Lusófona” (Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona) e a Feira do Livro Teatral Galego, no foyer do Teatro da Cerca de São Bernardo.

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

bilheteira online
Bilhete geral (8 espectáculos): 30€ (disponível na bilheteira do TCSB)

Bilhete Geral: Não perca nada da Mostra de Teatro Galego em Coimbra

Sexta-feira, Setembro 22nd, 2023

Falta uma semana para o início da Mostra de Teatro Galego em Coimbra. Para que possa desfrutar ao máximo desta oportunidade, criámos um bilhete geral com condições excepcionais.
Faça-nos companhia!

O BILHETE GERAL
Por apenas 30 euros, o bilhete geral dá acesso aos oito espectáculos com entrada paga da Mostra: 

TEATRO
O Porco de Pé
EXCÉNTRICAS PRODUCIÓNS

28 de Setembro de 2023
quinta-feira, 19h00
> Teatro da Cerca de São Bernardo
> 90 min > M/14 > 5€

HISTÓRIAS
Males que vêm por bem
CÁNDIDO PAZÓ

29 de Setembro de 2023
sexta-feira, 19h00
> Teatro-Estúdio Bonifrates
> M/12 > 75 min > 5€
co-org. Bonifrates

MÚSICA
Galiza e Portugal – Muiñeiras e Farrapeiras, pandeiros e adufes cantam num mesmo baile
VÂNIA COUTO, BUGA LOPES e CONSTANÇA OCHOA
30 de Setembro de 2023
sábado, 11h00
> Sub-palco do TCSB
> toda a família > 60 min > 5€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

TEATRO
Arraianos
SARABELA TEATRO

1 de Outubro de 2023
domingo, 16h00
> Teatro da Cerca de São Bernardo 
> M/16 > 70 min > 5 a 10€

TEATRO
Cigarreiras
CONTRAPRODUCIÓNS

5 de Outubro de 2023 
quinta-feira, 19h00
> Teatro da Cerca de São Bernardo 
> M/12 > 105 min > 5€

HISTÓRIAS
Complexo de Édipo
QUICO CADAVAL

6 de Outubro de 2023 
sexta-feira, 19h00 
> Teatro-Estúdio Bonifrates 
> M/12 > 70 min > 5€
co-org. Bonifrates

TEATRO
Hugo
OS NÁUFRAGOS TEATRO

7 de Outubro de 2023
sábado, 11h00
> Teatro da Cerca de São Bernardo 
> M/6 > 40 min > 5€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

TEATRO
Libre coma os páxaros
TEATRO DO ATLÁNTICO

7 de Outubro de 2023
sábado, 21h30
> Teatro Académico de Gil Vicente 
> M/14 > 60 min > 5 a 7€
co-org. TAGV

O bilhete pode ser comprado no Teatro da Cerca de São Bernardo, cuja bilheteira funciona de segunda a sexta-feira entre as 10h00 e as 13h00 e entre as 14h30 e as 18h30 e aos sábados entre as 10h00 e as 13h00. Nos dias de espectáculos, a bilheteira abre duas horas antes da hora da sessão.

Assinaturas TCSB mantêm-se válidas
Para além deste bilhete geral, criado especificamente para a Mostra de Teatro Galego, são válidas para os espectáculos que têm lugar no TCSB as assinaturas que já conhece: por 30 ou 50 euros, pode adquirir um cartão que dá direito a 5 ou a 10+1 entradas. Estas assinaturas, que estão disponíveis na bilheteira do Teatro, tanto podem ser usadas por uma só pessoa em diferentes espectáculos como por várias pessoas numa mesma sessão, funcionando assim como bilhetes de grupo.

“O Porco de Pé”, Excéntricas Producións (© Sabela Eiriz)

VINTE INICIATIVAS EM DEZ DIAS DE MOSTRA
A inauguração da exposição “Castelao e a sua época em Coimbra” e a apresentação do espectáculo “O Porco de Pé”, de Vicente Risco, pelas Excéntricas Producións, são o programa de abertura da Mostra de Teatro Galego em Coimbra, no final da tarde de 28 de Setembro.
Até 7 de Outubro, a programação inclui mais sete espectáculosduas oficinasduas leituras e ainda uma outra exposiçãouma masterclassuma performanceuma apresentação de livrouma mesa-redondauma feira do livro de teatro e um baile com músicas tradicionais, num total de 20 imperdíveis propostas.
O programa completo, com informações detalhadas sobre cada iniciativa, está disponível no blogue da companhia.

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
bilheteira online

Cinema e oficinas de teatro esta semana no TCSB

Terça-feira, Setembro 19th, 2023

A Escola da Noite acolhe na terça e na quarta-feira duas sessões de cinema, no âmbito da “Monsters Summer School” do Centro de Estudos Sociais (CES)
No Sábado, Hugo Inácio e Ricardo Kalash dirigem em simultâneo duas oficinas de teatro que envolvem toda a família e se encontram no final, com as crianças e os/as adultos/as a apresentarem reciprocamente o resultado do seu trabalho.
Estamos na contagem decrescente para a Mostra de Teatro Galego. As oficinas de narração oral e de danças tradicionais estão quase esgotadas. Não se atrase!
Faça-nos companhia!

“Lobo e Cão”, de Cláudia Varejão (Portugal, 2022) e “Nelly & Nadine”, de Magnus Gertten (Suécia, 2022), são os dois filmes propostos pela “Monsters Summer School – Tracing, remembering and reclaiming queer lives”, uma iniciativa do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, no âmbito dos projectos de investigação TRACE e REMEMBER e do GPS – Grupo de Pesquisa em Sexualidades (CES).
O primeiro, que é exibido na terça-feira, dia 19 de Setembro, às 21h30, foi rodado com um elenco totalmente amador na vila de Rabo de Peixe, em São Miguel, nos Açores. Apresentado como uma “uma ode encantada à comunidade queer da ilha”, o filme – diz a realizadora – fala sobre “o que é ser jovem num território cercado pelo mar” e num contexto de grandes “dificuldades económicas e sociais”, onde a ambição de “atingir outros lugares, outros conhecimentos, para concretizar o sonho, está mais comprometida”. O filme ganhou o prémio principal da secção “Giornate degli Autori”, no Festival de Cinema de Veneza do ano passado.
“Nelly & Nadine”, que passa na quarta-feira, dia 20 de Setembro, também às 21h30, “retrata a inusitada história de amor entre duas mulheres que se apaixonam na véspera de Natal, no campo de concentração de Ravensbrück”, na Alemanha. Apesar de terem sido separadas nos últimos meses da Guerra, Nelly e Nadine conseguem reencontrar-se e passar o resto da vida juntas, ainda que mantendo em segredo a sua relação, até para a família mais próxima. Agora, a neta de Nelly, Sylvie, decidiu abrir os inéditos arquivos pessoais das duas mulheres e desvelar a sua história.

CINEMA
Lobo e Cão (2022)
CLÁUDIA VAREJÃO (realiz.)

19 de Setembro de 2023
terça-feira, 21h30
> M/14 > 110 min > 3€
org. Monsters Summer School / CES
filme em português com legendas em inglês

CINEMA | DOCUMENTÁRIO
Nelly & Nadine (2022)
MAGNUS GERTTEN (realiz.)

20 de Setembro de 2023
quarta-feira, 21h30
> M/14 > 90 min > 3€
org. Monsters Summer School / CES
filme em francês, inglês, espanhol e sueco com legendas em inglês

OFICINAS PARA TODA A FAMÍLIA
Pela primeira vez nos Sábados para a Infância, propomos duas oficinas de teatro em simultâneo, pensadas para envolver toda a família. Ao mesmo tempo que as crianças “trabalham” com o actor Hugo InácioRicardo Kalash “dirige” os/as adultos/as, num espaço diferente. No final da manhã, apresentam reciprocamente o resultado a que chegaram, mostrando “o que sabemos fazer” mas, sobretudo, quão divertido pode ser brincar ao teatro em família.
As oficinas duram duas horas, entre as 11h00 e as 13h00, e têm o custo de 10 Euros por pessoa.

TEATRO | OFICINA
Teatro para toda a família
Vamos mostrar o que sabemos fazer?
Oficina de teatro para crianças

HUGO INÁCIO

23 de Setembro de 2023
sábado, 11h00
> Sub-palco do TCSB
> 6 a 12 anos > 120 min > 10€

TEATRO | OFICINA
Teatro para toda a família
Vamos mostrar o que sabemos fazer?
Oficina de teatro para mães, pais e avós

RICARDO KALASH

23 de Setembro de 2023
sábado, 11h00
> Sala Brincante da Cena Lusófona
> 120 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

Estão já quase esgotadas as duas oficinas da Mostra de Teatro Galego em Coimbra 2023, que decorre entre 28 de Setembro e 7 de Outubro. Não deixe de aproveitar estas fantásticas oportunidades, com dois grandes mestres das suas artes: Quico Cadaval na narração oral e Sérgio Cobos nas danças tradicionais. As inscrições para as últimas vagas disponíveis podem ser feitas por e-mail ou telefone: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.
A programação completa da Mostra pode ser consultada no blogue d’A Escola da Noite.

Tarrafo, Sara Vidal e cine-concerto no TCSB

Quarta-feira, Setembro 13th, 2023
“Pulsam os papiros”, pela Tarrafo

A música é a protagonista da semana na programação do TCSB. O concerto-recital da Tarrafo, inspirado em Natália Correia, a apresentação do novo disco de Sara Vidal e o terceiro cine-concerto do ciclo de Verão são as nossas propostas para os próximos dias.
Faça-nos companhia!

Tarrafo apresenta na quarta-feira, 13 de Setembro, “Pulsam os Papiros”, um “espectáculo em que a música se alia à leitura de poemas, ocasionalmente dramatizada, para criar um ambiente de convívio noctívago que convida à partilha entre músicos, intérpretes e público”. Inspirado na Antologia de Poesia Erótica e Satírica de Natália Correia, cujo centenário se celebra este ano, o reportório do concerto-recital não se cinge aos poemas e poetas antologiados. “Em homenagem ao espírito da Antologia – afirmam os responsáveis da Tarrafo –, a escolha foi ecléctica, incluindo textos do século XVIII ao século XXI, com temas que vão do romântico ao erótico, do satírico ao cómico, do moralizante ao político e do surreal ao quotidiano, ao serviço dos quais se usa a gosto a linguagem mais explícita ou mais subtil”.
Com direcção artística de Adérito Araújo, Catarina Alves e João Fong, o espectáculo conta com a encenação de Adérito Araújo, a interpretação de Margarida Cabral e José Ribeiro, música original e arranjos de João Fong e Rui Macedo e a interpretação musical ao vivo de João Fong (programação e teclados), Rui Macedo (guitarra eléctrica) e Sílvia Franklim (voz). Os bilhetes custam 10 Euros, sendo aplicável o desconto de meio bilhete a estudantes, maiores de 65 e menores de 30 anos, desempregados/as e profissionais e amadores/as de artes cénicas. Podem ser reservados pelos contactos habituais do Teatro ou comprados na internet, através da ticketline.

Na sexta-feira, dia 15 de Setembro, Sara Vidal faz o concerto de apresentação em Coimbra do seu primeiro disco a solo – MATRIZ –, que assinala os 15 anos de carreira da artista, ex-vocalista do grupo galego Luar na Lubre (2005-2011).
O álbum convida-nos a viajar pela geografia portuguesa e a descobrir o cancioneiro tradicional de cada região sob um denominador comum: a condição feminina nas diferentes etapas da vida. Com uma sonoridade acústica e confluência de múltiplos instrumentos, a voz assume-se como o principal veículo condutor por entre uma selecção musical composta na íntegra por temas tradicionais, que aqui ganham novo pulsar e respirar, sob a direcção musical de Manuel Maio e Rui Ferreira. 
Sara Vidal conta com uma vasta trajectória profissional nas músicas de raiz, entre a Galiza e Portugal. Actualmente, desenvolve o seu trabalho musical nos grupos Espiral, A Presença das Formigas, Diabo a Sete, Cantos da Quaresma e Companhia do Canto Popular, todos no âmbito das músicas do mundo, sendo reconhecida como uma das vozes de referência da música folk e tradicional portuguesa, tanto a nível nacional, como internacional.
A acompanhar a cantora neste concerto, marcado para as 21h30, estarão os músicos Luís Pedro Madeira (piano, guitarra, braguesa), Pedro Damasceno (cavaquinho, bandolim, low whistle, gaita-de-fole), João Cação (contrabaixo) e Rui Lúcio (percussão). A entrada custa 10 Euros, com o habitual desconto de meio bilhete para estudantes, jovens, seniores, desempregados/as e profissionais e amadores/as de artes cénicas.

“O Gabinete do Dr. Caligari”, de Robert Wiene (1920)

No sábado, 16 de Setembro, termina o ciclo de cine-concertos de Verão organizado pel’A Escola da Noite em parceria com a Blue House, o Jazz ao Centro e o Centro de Artes Visuais. De manhã, Luís Pedro Madeira e Jorri dirigem uma oficina para crianças, musicando o filme de animação que vem sendo construído no âmbito dos Sábados para a Infância. 
À noite, pelas 22h00, no Jardim da Cerca São Bernardo ou na sala principal do Teatro (dependendo das condições climatéricas), é exibido o filme “O Gabinete do Dr. Caligari”, de Robert Wiene (1920), acompanhado ao vivo pela composição e interpretação musical da banda reunida para este ciclo, composta pelos músicos Gonçalo Parreirão, Ismael Silva, João Mortágua, Jorri e Luís Pedro Madeira. O ciclo de cine-concertos integra a programação “Verão a 2 Tempos”, da Câmara Municipal de Coimbra, e tem entrada gratuita.

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO
Programação de 11 a 17 de Setembro de 2023

POESIA | MÚSICA
Pulsam os Papiros
TARRAFO

13 de Setembro de 2023
quarta-feira, 21h30
> M/16 > 60 min > 5 a 10€

MÚSICA
Matriz
SARA VIDAL

15 de Setembro de 2023
sexta-feira, 21h30
> M/6 > 75 min > 5 a 10€

CINEMA DE ANIMAÇÃO | OFICINA
Vamos fazer um filme de animação?
3. Sonorizar e musicar o filme

JORRI e LUÍS PEDRO MADEIRA

16 de Setembro de 2023
sábado, 11h00
> 6 a 12 anos > 90 min > 10€
no âmbito do Ciclo de Cine-Concertos de verão
co-produção: A Escola da Noite, Blue HouseCAV e JACC
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

CINE-CONCERTO
O Gabinete do Dr. Caligari, de Robert Wiene (1920)
GONÇALO PARREIRÃO, ISMAEL SILVA, JOÃO MORTÁGUA, JORRI e LUÍS PEDRO MADEIRA

16 de Setembro de 2023
sábado, 22h00
> Jardim da Cerca de São Bernardo
> 80 min > entrada livre
co-produção: A Escola da Noite, Blue HouseCAV e JACC
no âmbito do “Verão a 2 Tempos” da CMC


informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
bilheteira online

Mostra de Teatro Galego em Coimbra

Quarta-feira, Setembro 6th, 2023
Conferência de Imprensa para apresentação da Mostra de Teatro Galego em Coimbra (© Mariana Banaco)

A Escola da Noite e a Cena Lusófona organizam, entre 28 de Setembro e 7 de Outubro, a Mostra de Teatro Galego em Coimbra. A iniciativa é realizada em parceria com cerca de uma dezena de instituições culturais da cidade e integra a programação da Rede de Teatros e Cine-Teatros Portugueses, do qual o Teatro da Cerca de São Bernardo faz parte.

A programação inclui oito espectáculos de teatro e um conjunto de outras actividades (oficinas, exposições, leituras, uma masterclass, uma instalação/performance, uma mesa-redonda, uma apresentação de livro, uma feira do livro e até um baile), num total de vinte iniciativas espalhadas por diferentes espaços de Coimbra – para além do TCSB e da Cena Lusófona, a Biblioteca Municipal de Coimbra, o Teatro-Estúdio Bonifrates, o CITAC, o Rancho Folclórico Tricanas de Coimbra, o Centro de Artes Visuais e o TAGV, onde terá lugar o espectáculo de encerramento. 

Consulte a programação completa da Mostra de Teatro Galego em Coimbra.

Veja a conferência de imprensa de apresentação.