Archive for the ‘criação’ Category

“TOMEO Histórias Perversas” e “Embarcação do Inferno” na rentrée d’A Escola da Noite

Sexta-feira, Julho 28th, 2017

A Escola da Noite abre a temporada teatral 2017/2018, em Setembro, com a estreia da sua nova criação – “TOMEO Histórias Perversas”. Logo a seguir, em Outubro, repõe “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente, numa série de espectáculos que inclui uma dezena de sessões especiais para escolas. Serão mais dois meses cheios de Teatro na “casa” da companhia – o Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra. Já há reservas feitas!

Igor Lebreaud e Miguel Magalhães, "TOMEO Histórias Perversas" - foto de ensaio de Eduardo Pinto

Igor Lebreaud e Miguel Magalhães, “TOMEO Histórias Perversas” – foto de ensaio de Eduardo Pinto

TOMEO Histórias Perversas
Ainda a celebrar o seu vigésimo quinto aniversário, A Escola da Noite prepara-se para abrir da melhor maneira a próxima temporada teatral. A 14 de Setembro estreia o espectáculo “TOMEO Histórias Perversas”, que reúne mais de duas dezenas de textos breves do dramaturgo espanhol Javier Tomeo, seleccionados a partir das obras “Histórias Mínimas”, “Cuentos perversos”, “Inéditos y Reescrituras”, “Los nuevos inquisidores”, “Problemas oculares” e “Bestiário”. Aqui se encontrarão (muitos) míopes, pais que vêem gigantes onde filhos vêem moinhos, assassinos que saltam da tela de cinema, crianças que partem a lua em pedaços, esqueletos que falam, capitães que desertam, leões que choram e muitas outras coisas que nem sempre “saem à medida dos nossos desejos”. Uma pequena mostra da literatura “livre e audaz” que caracteriza a obra de Tomeo, na qual têm sido detectadas influências de Kafka, de Buñuel, do surrealismo, mas também de Charlot, Buster Keaton e de Ramón Gómez de la Serna. A propósito dos “seres incompletos, incapazes de encaixar no mundo” que povoam os textos de Tomeo, escreveu Daniel Gastón no prólogo de “Cuentos Completos”: “Com as suas parábolas sobre o medo irracional, a solidão e a incomunicação, Javier Tomeo faz com que a realidade se torne um pouco mais ameaçadora, mas também muito mais rica e fascinante. É o melhor serviço que um escritor pode prestar aos seus leitores”.
O espectáculo tem dramaturgia, encenação e espaço cénico de António Augusto Barros; interpretação de Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo (que se desdobram em dezenas de personagens); figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção; música de Jorri; desenho de luz de António Rebocho; vídeo de Eduardo Pinto; e conta ainda com Ana Gonçalves, Cláudia Morais e Sofia Coelho na figuração e maquinaria de cena e Rui Valente e Zé Diogo na montagem e operação de luz e som. Em cena está também uma “máquina teatral”, recheada de surpresas – um artesanal e sofisticado dispositivo cénico que realça o mistério e a inquietação que os textos transmitem. Depois das duas ante-estreias esgotadas em Julho, o espectáculo cumprirá agora uma temporada de 13 sessões, entre 14 e 30 de Setembro, de quarta a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00. Os bilhetes custam entre 6 e 10 Euros, já estão à venda e podem ser reservados pelos contactos habituais do TCSB: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.

embarcacaodoinferno05_paulonunosilva

Rosário Gonzaga, Maria João Robalo e Igor Lebreaud, “Embarcação do Inferno” (foto: Paulo Nuno Silva)

O REGRESSO DA EMBARCAÇÃO DO INFERNO
Na segunda quinzena de Outubro, regressa a Coimbra outra obra memorável d’A Escola da Noite. “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente, estreou em 2016 e é uma co-produção com o Cendrev – Centro Dramático de Évora. O espectáculo (e o projecto mais vasto em que se insere, que inclui oficinas e conferências, realizadas em todo o país) assinala os 500 anos da primeira apresentação e da primeira edição do mais conhecido texto de Gil Vicente, também conhecido como “Auto da Barca do Inferno”. Com encenação dos directores artísticos das duas companhias – António Augusto Barros e José Russo –, tem sido elogiado pela crítica e pelo público, que salientam a forma como o respeito pelo texto original se articula com uma abordagem cénica contemporânea, com particular destaque para o trabalho dos actores, a interacção com os diferentes bonecos que dão vida a algumas das personagens e a surpreendente cenografia, assinada por João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano. O elenco conta com actores dos dois grupos – Ana Meira, Igor Lebreaud, Jorge Baião, José Russo, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Rosário Gonzaga e Rui Nuno –, os figurinos e bonecos são de Ana Rosa Assunção, a música de Luís Pedro Madeira e o desenho de luz de António Rebocho.
A temporada em Coimbra decorre entre 18 e 29 de Outubro e inclui seis sessões para o público em geral (21 a 29 de Outubro, de quinta a domingo) e 10 sessões para o público escolar, em horário diurno (18 a 27 de Outubro, de quarta a sexta-feira). Nas sessões abertas ao público em geral, os bilhetes custam entre 6 e 10 Euros; nas sessões para escolas, que exigem reserva prévia e já estão a começar a ficar preenchidas, o preço é de 3 Euros por aluno, com entrada gratuita para professores/as e alunos/as abrangidos/as pelo Escalão A da ASE. Também já é possível comprar e reservar bilhetes.

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
Próximos espectáculos d’A Escola da Noite

TEATRO
TOMEO Histórias Perversas
A Escola da Noite
14 a 30 de Setembro de 2017
quarta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
M/12 > 1h30
Preços: Normal, 10 €; Estudante, jovem, M/65, profissionais e amadores/as de teatro: 6 €; Entidades protocoladas TCSB: 5 €; Assinaturas TCSB: 50 € (10+1 entradas) ou 30 € (5 entradas)

TEATRO
Embarcação do Inferno
de Gil Vicente
A Escola da Noite / Cendrev
21 a 29 de Outubro de 2017
quinta a sábado, 21h30 > domingos, 16h00
Sessões para escolas (mediante marcação prévia):
18 a 27 de Outubro de 2017
quarta a sexta-feira, 11h00 e 15h00
M/12 > 60′
Preços: Normal, 10 €; Estudante, jovem, M/65, profissionais e amadores/as de teatro: 6 €; Entidades protocoladas TCSB: 5 €; Assinaturas TCSB: 50 € (10+1 entradas) ou 30 € (5 entradas); Sessões para escolas, 3€

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Hoje no TCSB: segunda ante-estreia com lotação esgotada

Quinta-feira, Julho 27th, 2017

HistoriasPerversas02_Fotodeensaio_EduardoPinto

Apresentamos hoje a segunda e última ante-estreia do espectáculo “TOMEO Histórias Perversas”. Pela segunda noite consecutiva, temos lotação esgotada.

Mas já é possível reservar lugares para Setembro. A nossa nova criação estará em cena em Coimbra de 14 a 30 de Setembro, de quarta a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00. Faça-nos companhia!

TEATRO
TOMEO Histórias Perversas
A Escola da Noite

textos Javier Tomeo tradução António Augusto Barros, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo dramaturgia, encenação e espaço cénico António Augusto Barros figurinos, adereços e imagem gráfica Ana Rosa Assunção música Jorri vídeo Eduardo Pinto iluminação António Rebocho interpretação Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo figuração e maquinaria de cena Ana Gonçalves e Sofia Coelho cabelos Carlos Gago | Ilídio Design consultadoria de cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano montagem e operação técnica Rui Valente e Zé Diogo

Coimbra, TCSB

ANTE-ESTREIAS
26 e 27 de Julho de 2017
Quarta e quinta-feira, 21h30 [ESGOTADAS]
M/12 > 1h30 > entrada gratuita

ESTREIA E TEMPORADA EM COIMBRA
14 a 30 de Setembro de 2017
quarta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
M/12 > 1h30
Preços: Normal, 10 €; Estudante, jovem, M/65, profissionais e amadores/as de teatro: 6 €; Entidades protocoladas TCSB: 5 €; Assinaturas TCSB: 50 € (10+1 entradas) ou 30 € (5 entradas)

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Hoje no TCSB: a primeira ante-estreia de “TOMEO Histórias Perversas”

Quarta-feira, Julho 26th, 2017
Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo, "TOMEO Histórias Perversas" - foto de ensaio de Eduardo Pinto)

Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo, “TOMEO Histórias Perversas” (foto de ensaio de Eduardo Pinto)

A Escola da Noite apresenta hoje a primeira das duas ante-estreias da sua nova criação, “TOMEO Histórias Perversas”. O espectáculo reúne 26 textos curtos de Javier Tomeo e assinala o 25.º aniversário da companhia.

As sessões de hoje e amanhã já estão esgotadas, mas voltamos logo a seguir às férias: de 14 a 30 de Setembro, de quarta a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00. Já é possível reservar bilhetes!

TEATRO
TOMEO Histórias Perversas
A Escola da Noite

textos Javier Tomeo tradução António Augusto Barros, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo dramaturgia, encenação e espaço cénico António Augusto Barros figurinos, adereços e imagem gráfica Ana Rosa Assunção música Jorri vídeo Eduardo Pinto iluminação António Rebocho interpretação Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo figuração e maquinaria de cena Ana Gonçalves e Sofia Coelho cabelos Ilídio Design consultadoria de cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano montagem e operação técnica Rui Valente e Zé Diogo

Coimbra, TCSB

ANTE-ESTREIAS
26 e 27 de Julho de 2017
Quarta e quinta-feira, 21h30 [ESGOTADAS]
M/12 > 1h30 > entrada gratuita

ESTREIA E TEMPORADA EM COIMBRA
14 a 30 de Setembro de 2017
quarta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
M/12 > 1h30
Preços: Normal, 10 €; Estudante, jovem, M/65, profissionais e amadores/as de teatro: 6 €; Entidades protocoladas TCSB: 5 €; Assinaturas TCSB: 50 € (10+1 entradas) ou 30 € (5 entradas)

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

TCSB: Ante-estreias d’A Escola da Noite e Flores de Livro encerram temporada

Terça-feira, Julho 25th, 2017

A temporada teatral do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, encerra com as ante-estreias do novo espectáculo d’A Escola da Noite. “TOMEO Histórias Perversas” é a 65.ª criação do grupo e assinala os 25 anos da mais antiga companhia profissional da cidade. No Sábado, Cláudia Sousa apresenta a habitual sessão de “Flores de Livro”, fechando também a temporada dos “Sábados para a Infância no TCSB”.

Igor Lebreaud e Miguel Magalhães, "TOMEO Histórias Perversas" - foto de ensaio de Eduardo Pinto

Igor Lebreaud e Miguel Magalhães, “TOMEO Histórias Perversas” – foto de ensaio de Eduardo Pinto

HISTÓRIAS PERVERSAS
A Escola da Noite apresenta em ante-estreia nos próximos dias 26 e 27 de Julho (quarta e quinta-feira, às 21h30, com entrada gratuita) a sua nova criação. “TOMEO Historias Perversas” reúne mais de duas dezenas de textos breves do dramaturgo espanhol Javier Tomeo, autor de “Amado Monstro”, o espectáculo com que a companhia começou o seu percurso, há 25 anos. Traduzidos pela equipa artística do espectáculo, os textos foram seleccionados a partir das obras “Histórias Mínimas”, “Cuentos perversos”, “Inéditos y Reescrituras”, “Los nuevos inquisidores”, “Problemas oculares” e “Bestiário”. Neles encontramos (muitos) míopes, pais que vêem gigantes onde filhos vêem moinhos, assassinos que saltam da tela de cinema, crianças que partem a lua em pedaços, esqueletos que falam, capitães que desertam, leões que choram e muitas outras coisas que nem sempre “saem à medida dos nossos desejos”.
O espectáculo tem dramaturgia, encenação e espaço cénico de António Augusto Barros; interpretação de Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo (que se desdobram em dezenas de personagens); figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção; música de Jorri; desenho de luz de António Rebocho; vídeo de Eduardo Pinto; e conta ainda com Ana Gonçalves e Sofia Coelho na figuração e maquinaria de cena e Rui Valente e Zé Diogo na montagem e operação de luz e som.
Em cena está também uma “máquina teatral”, recheada de surpresas – um artesanal e sofisticado dispositivo cénico que realça o mistério e a inquietação que os textos transmitem. Depois destas ante-estreias e do período de férias, “TOMEO Histórias Perversas” terá a estreia oficial e cumprirá uma temporada em Coimbra na segunda quinzena do mês de Setembro.

Os “seres incompletos” de Tomeo
Javier Tomeo (1992-2013) foi um dos autores mais originais e prolíficos da narrativa espanhola contemporânea. As suas obras foram traduzidas em quinze idiomas e várias foram adaptadas ao cinema ou representadas nos principais teatros europeus. A sua produção literária – com destaque para obras como “Amado Monstro” e “O Caçador de Leões” – foi distinguida com vários prémios, entre os quais o “Prémio Aragón a las Letras”, em 1994. Em 2012, toda a sua narrativa breve, incluindo as obras “Historias Mínimas” e “Cuentos Perversos”, foi reunida num só volume, pela editora Páginas de Espuma, sob o título “Cuentos Completos”. Morreu em Barcelona, em 2013, deixando dois livros por publicar: a novela “El hombre bicolor” e o seu último livro de micro-relatos “El fin de los dinosaurios”. Em Portugal, estão publicados “Amado Monstro” (Cotovia, 1990) e “Histórias Mínimas” (Livros Horizonte, 1992).
Definida como uma “literatura livre e audaz”, a escrita de Tomeo – muitas vezes a raiar o absurdo – é plena de humor, ironia e sátira mas também de poesia e humanismo. Nela têm sido identificadas influências de Kafka, de Buñuel, do surrealismo, mas também de Charlot, Buster Keaton e de Ramón Gómez de la Serna. A propósito dos “seres incompletos, incapazes de encaixar no mundo” que povoam os textos de Tomeo, escreve Daniel Gastón no prólogo de “Cuentos Completos”: “Com as suas parábolas sobre o medo irracional, a solidão e a incomunicação, Javier Tomeo faz com que a realidade se torne um pouco mais ameaçadora, mas também muito mais rica e fascinante. É o melhor serviço que um escritor pode prestar aos seus leitores”.

17883943_10208721260499422_7934239597087043184_n

FLORES DE LIVRO E A TEMPORADA QUE TERMINA
No Sábado, dia 29 de Julho, pelas 11h00, Cláudia Sousa despede-se das crianças e das famílias da cidade, com o último “Sábado para a infância” da temporada. Se o tempo o permitir, a habitual sessão de leitura de contos terá lugar no jardim da Cerca de São Bernardo, na refrescante sombra das árvores e sobre uma macia manta de retalhos. Os bilhetes para “Flores de Livro” custam 3 Euros (individual) ou 5 Euros (adulto+criança) e podem ser reservados pelos contactos habituais do Teatro: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.
Uma luminosa maneira de terminar o segundo ano completo de programação regular para os mais novos, que A Escola da Noite vem promovendo, com a cumplicidade de vários artistas da cidade.
Entre Setembro de 2016 e Julho de 2017, foram apresentadas 57 sessões no âmbito dos “Sábados para a infância”, nas quais participaram mais de 1.500 pessoas. Teatro, Dança, Música, Ilustração, Animação Tipográfica, Literatura, Cinema de Animação foram as principais áreas artísticas representadas, num programa que incluiu espectáculos, oficinas e sessões de leitura de contos, como a que agora encerra o ano teatral no TCSB. Os “Sábados para a Infância” são uma das principais linhas de programação definidas pel’A Escola da Noite para o Teatro pelo qual é responsável desde 2008. Na sua globalidade, a programação desta temporada inclui 136 iniciativas distintas, apresentadas em 223 sessões, vistas por cerca de 10 mil espectadores. Entre as propostas apresentadas neste ano que agora termina, destacam-se duas novas criações da companhia – “Embarcação do Inferno” e “TOMEO Histórias Perversas” – mas também as estreias de espectáculos de outros grupos e artistas, como “O Mundo ao Colo”, pelo Taleguinho; “Um, dois, três… papelinho japonês”, da Catrapum Catrapeia (Vânia Couto e Sandra Henriques); “De novo mar”, do GEFAC; ou “E depois do cinzento”, de Leonor Barata. O belíssimo espectáculo que Rogério de Carvalho dirigiu para o Teatro Griot e os inesquecíveis concertos de Quiné Teles, Birds Are Indie e a Jigsaw foram outros dos momentos altos da temporada.

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
Programação de 24 a 30 de Julho de 2017

TEATRO | ANTE-ESTREIAS
TOMEO Histórias Perversas
de Javier Tomeo
A Escola da Noite
26 de Julho de 2017
quarta-feira, 21h30 [ESGOTADO]
27 de Julho de 2017
quinta-feira, 21h30
M/12 > 1h30
entrada gratuita

LEITURA DE CONTOS PARA A INFÂNCIA
Flores de Livro
Cláudia Sousa
29 de Julho de 2017
sábado, 11h00
Bar do TCSB > M/2 > 50′
Preços: 3,00 € (individual); 5,00€ (criança + acompanhante)

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

TOMEO Histórias perversas: a montagem final

Sábado, Julho 22nd, 2017

Ao fim de quatro meses de trabalho, e após a última interrupção nos ensaios antes das ante-estreias, a equipa d’A Escola da Noite remontou esta semana o cenário de “TOMEO Histórias Perversas”.

Eduardo Pinto registou em vídeo todos os passos. Considerem-nos um aperitivo para o inesquecível espectáculo que aí vem. Faça-nos companhia!

TEATRO
TOMEO Histórias Perversas
A Escola da Noite

textos Javier Tomeo tradução António Augusto Barros, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo dramaturgia, encenação e espaço cénico António Augusto Barros figurinos, adereços e imagem gráfica Ana Rosa Assunção música Jorri vídeo Eduardo Pinto iluminação António Rebocho interpretação Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo figuração e maquinaria de cena Ana Gonçalves e Sofia Coelho cabelos Ilídio Design consultadoria de cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano montagem e operação técnica Rui Valente e Zé Diogo

ANTE-ESTREIAS
Coimbra, TCSB
26 e 27 de Julho de 2017
Quarta e quinta-feira, 21h30
M/12 > 1h40 > entrada gratuita

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt