Estamos em Montalegre, no 1º Festival de Teatro da vila, no âmbito do qual apresentamos esta noite o nosso “Auto dos Físicos”. A sessão é às 21h30, no Auditório Municipal, e tem entrada gratuita.
Ao final da tarde, pelas 18h00, António Augusto Barros participa na rubrica “Sinais” – uma conversa com o público, sobre a companhia e sobre este espectáculo, que terá lugar na BIblioteca Municipal de Montalegre.
Faça-nos companhia!
Sofia Lobo, Miguel Magalhães e Filipe Eusébio, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
Hoje há “Auto dos Físicos” no Teatro da Cerca de São Bernardo. Os quatro médicos vão por duas vezes tentar curar o mal de que padece o padre sofredor. Se de manhã contam com a ajuda dos alunos do ensino secundário, à noite (21h30) precisam da sua colaboração. Venha daí, que o divertimento é garantido.
COIMBRA
Teatro da Cerca de São Bernardo
TEATRO
Auto dos Físicos
de Gil Vicente
A Escola da Noite
texto Gil Vicente encenação António Augusto Barros elenco Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo cenografia João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção luz Rui Valente som Zé Diogo vídeo Eduardo Pinto apoio vocal Sofia Portugal cabelos Carlos Gago / Ilídio Design co-produção A Escola da Noite / Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos
24 de Outubro de 2018
Quarta-feira, 21h30
M/12 > 50′
Preços: 6 a 10 €
sessões para escolas (mediante reserva prévia):
23 e 24/10/2018
terça-feira, 15h00; quarta-feira, 11h00
Preço: 3 € / aluno
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
Antecipando um novo período de digressão, A Escola da Noite apresenta no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, a 24 de Outubro, uma sessão de “Auto dos Físicos”, a divertida farsa escrita por Gil Vicente há quase 500 anos. O espectáculo é uma co-produção com a Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos e oferece uma prazerosa viagem à história da língua portuguesa. Estão igualmente marcadas duas sessões especiais para o público escolar.
Miguel Magalhães e Filipe Eusébio, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
Um padre “morre” de um amor não correspondido e quatro médicos (os “físicos”) visitam-no à vez, sugerindo estranhos remédios. Brásia Dias, a parente que primeiro o tenta ajudar, um moço transformado em (fraco) alcoviteiro e um padre confessor que compreende “bem demais” o sofrimento do seu colega completam o leque de personagens desta farsa, que termina com uma “ensalada” poética e musical, com referências a outras peças do autor e a elementos do cancioneiro tradicional.
A peça apresenta caricaturas de pessoas concretas – os quatro “físicos” correspondem a pessoas que realmente existiam e que o público facilmente reconhecia – mas é também, como quase toda a obra de Vicente, um retrato da corte, da Igreja e da sociedade portuguesas do século XVI em Portugal.
Uma língua viva
Como sempre faz nas suas incursões vicentinas, A Escola da Noite conjuga uma abordagem cénica contemporânea com o respeito incondicional pelo texto original, sem concessões nem actualizações forçadas. Cabe às restantes linguagens postas em cena (o gesto, o movimento, a cenografia, os figurinos, os adereços, a música) o papel de ajudar a esclarecer os sentidos de algumas palavras que, ao longo dos 500 anos que nos separam de Gil Vicente, foram caindo em desuso. Para os casos mais difíceis, existe um glossário, distribuído gratuitamente aos espectadores, que inclui também, neste caso, algumas notas sobre o contexto histórico em que o texto foi escrito e sobre as pessoas reais que Vicente imortalizou. Esta opção acrescenta um atractivo adicional ao espectáculo: uma prazerosa descoberta ou redescoberta de palavras “estranhas” mas que fazem parte da vida e da riqueza da língua portuguesa.
Com encenação de António Augusto Barros, o espectáculo conta com as interpretações de Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo. O cenário recupera um objecto carismático da história da companhia – a caixa desenhada por João Mendes Ribeiro que tem acompanhado boa parte do percurso vicentino d’A Escola da Noite.
Sofia Lobo, Miguel Magalhães e Filipe Eusébio, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
Co-produção com a Ordem dos Médicos
O espectáculo estreou em 2014, em co-produção com a Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos, no âmbito das comemorações dos 35 anos do Serviço Nacional de Saúde. Perante o convite que então lhe foi feito, a companhia não quis deixar de se juntar à mobilização em defesa daquela que é um das mais justas e importantes conquistas da democracia portuguesa. “Como a educação e a cultura, a saúde é uma das áreas em que o papel do Estado é essencial para garantir o desenvolvimento de uma sociedade mais humana, solidária e democrática” – escreveu A Escola da Noite na altura. Quatro anos depois, para além de reiterar este princípio, o grupo lembra que a escolha desta peça valoriza simultaneamente a importância intemporal da saúde e dos seus profissionais na vida das pessoas e o papel do humor e da arte na resistência às afrontas e na luta por um mundo melhor.
No âmbito desta co-produção, A Escola da Noite e a Ordem dos Médicos convidam todos os médicos da região a trazer amigos ao Teatro: na compra de um bilhete a preço normal, os médicos voltam a ter direito à oferta de um segundo bilhete para esta sessão no TCSB.
Digressão nacional
Com mais de 60 sessões apresentadas em 14 localidades de Portugal e Espanha e mais de 4 mil espectadores, este “Auto dos Físicos” retoma logo na semana seguinte a sua digressão nacional. Campo Benfeito (Castro Daire, Viseu), a 26 de Outubro (no espaço do Teatro do Montemuro), e Montalegre (no Auditório Municipal, na primeira edição do Festival de Teatro desta localidade), a 4 de Novembro, serão os próximos palcos para as divertidas “consultas” vicentinas.
COIMBRA
Teatro da Cerca de São Bernardo
TEATRO
Auto dos Físicos
de Gil Vicente
A Escola da Noite
texto Gil Vicente encenação António Augusto Barros elenco Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo cenografia João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção luz Rui Valente som Zé Diogo vídeo Eduardo Pinto apoio vocal Sofia Portugal cabelos Carlos Gago / Ilídio Design co-produção A Escola da Noite / Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos
24 de Outubro de 2018
Quarta-feira, 21h30
M/12 > 50′
Preços: 6 a 10 €
sessões para escolas (mediante reserva prévia):
23 e 24/10/2018
terça-feira, 15h00; quarta-feira, 11h00
Preço: 3 € / aluno
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
A despedida de TOMEO Histórias Perversas, uma mini-temporada de “Auto dos Físicos” e o regresso dos Sábados para a Infância marcam a programação de Outubro do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra.
Na sala programada pel’A Escola da Noite há ainda tempo para a exibição do filme “Setembro A Vida Inteira”, com a presença da realizadora e seguido de uma prova de vinhos.
“TOMEO Histórias Perversas” (foto: Eduardo Pinto)
TOMEO E GIL VICENTE
Ao longo do mês de Outubro A Escola da Noite apresenta em Coimbra dois dos seus mais recentes espectáculos. Nas duas primeiras semanas, até dia 14, de quarta a domingo, despede-se da cidade “TOMEO Histórias Perversas”, a criação estreada em Setembro de 2017, assinalando o 25º aniversário da companhia. Pelo surpreendente cenário construído no palco do TCSB passam 26 textos curtos do dramaturgo espanhol Javier Tomeo, seleccionados a partir das obras “Histórias Mínimas”, “Cuentos perversos”, “Inéditos y Reescrituras”, “Los nuevos inquisidores”, “Problemas oculares” e “Bestiário”. Trata-se de uma “literatura livre e audaz”, muitas vezes a raiar o absurdo – plena de humor, ironia e sátira mas também de poesia e humanismo. A perversidade, anunciada pelo próprio autor, e a aparente falta de compaixão com que trata as suas personagens desafiam e espectador a pensar na forma como se vive, como se vive com o outro e como se convive com um mundo que tantas vezes parece ser uma coisa demasiado estranha. O público encontrará nestas histórias (muitos) míopes, pais que vêem gigantes onde filhos vêem moinhos, assassinos que saltam da tela de cinema, crianças que partem a lua em pedaços, esqueletos que falam, capitães que desertam, leões que choram e muitas outras coisas que nem sempre “saem à medida dos nossos desejos”.
Com encenação, dramaturgia e espaço cénico de António Augusto Barros e as interpretações de Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Sofia Lobo, “TOMEO Histórias Perversas” tem música original (interpretada ao vivo) de Jorri, vídeo de Eduardo Pinto, luz de António Rebocho e figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção.
A 23 e 24 de Outubro, antecipando um novo período de digressão com este espectáculo, A Escola da Noite volta a apresentar em Coimbra o “Auto dos Físicos”, de Gil Vicente, espectáculo que mantém em reportório há precisamente quatro anos. Estreado em 2014, em co-produção com a Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos, no âmbito das comemorações do 35.º aniversário do Serviço Nacional de Saúde, o “Auto dos Físicos” é uma farsa muito divertida, escrita entre 1512 e 1524, provavelmente em altura de Carnaval. Um padre “morre” de um amor não correspondido e quatro médicos (os “físicos”) visitam-no à vez, sugerindo estapafúrdios remédios. Brásia Dias, a parente que primeiro o tenta ajudar, um moço transformado em (fraco) alcoviteiro e um padre confessor que compreende “bem demais” o sofrimento do seu colega completam o leque de personagens da peça, que termina com uma “ensalada” vicentina, com referências e citações de outras peças do autor e a elementos do cancioneiro tradicional.
Também dirigido por António Augusto Barros, o “Auto dos Físicos” é interpretado por Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo. As sessões para escolas terão lugar a 23 e 24 de Outubro (terça e quarta-feira, 11h00 e 15h00) e a única sessão para o público em geral está marcada para dia 24, quarta-feira, às 21h30.
SÁBADOS PARA A INFÂNCIA
Nos Sábados para a Infância, cuja programação trimestral foi recentemente anunciada, as propostas de Outubro incluem a oficina “Brincar ao Teatro”, dirigida pela actriz Maria João Robalo (dia 6, para crianças entre os 6 e os 10 anos); a habitual sessão mensal de “Flores de Livro – leitura para a infância”, por Cláudia Sousa (dia 13, para maiores de 2 anos); o regresso do concerto “O Mundo ao Colo”, a criação do Taleguinho com “músicas do mundo” para pais e filhos (dia 20, crianças até aos 5 anos); e ainda o regresso da oficina “Dança para Pais e Filhos”, de Leonor Barata (dia 27, crianças dos 18 meses aos 4 anos).
Os “Sábados para a Infância no TCSB” são um programa desenvolvido pel’A Escola da Noite desde Janeiro de 2015. Desde então, todos os sábados de manhã há propostas artísticas para os mais novos e para as famílias da cidade no TCSB. Propositadamente, as propostas são diversificadas quanto às expressões artísticas e incluem teatro, dança, música, ilustração, pintura, cinema, animação, literatura, entre outras. São igualmente diversificadas quanto aos formatos (espectáculos, oficinas, leitura de contos) e quanto às faixas etárias a que prioritariamente se destinam – dos 4 meses à adolescência, incluindo naturalmente os adultos que acompanham as crianças.
Neste momento já é conhecida a programação até ao final de Dezembro e é já possível (e aconselhável) efectuar reservas, pelos contactos habituais do TCSB: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.
Setembro a Vida Inteira e oficinas de movimento
Ainda no âmbito da programação de Outubro do TCSB, A Escola da Noite salienta a exibição do filme “Setembro A Vida Inteira”, com a presença da realizadora Ana Sofia Fonseca e seguida de uma prova de vinhos. A projecção está marcada para o dia 17 de Outubro, quarta-feira, pelas 21h00 e ocorre no âmbito do programa “O Mundo do Vinho”, organizado pela produtora Margarida Mendes Silva ao longo do mês, em vários espaços da cidade.
Às terças-feiras, ao final da tarde, prosseguem as oficinas de movimento “Treino físico para as artes cénicas” e “Ni.Butoh”, dirigidas por Matilde Javier Ciria. Abertas ao público em geral, independentemente da experiência dos formandos, estas oficinas pode ser frequentadas em continuidade ou pontualmente, de acordo com as disponibilidades dos interessados. As inscrições podem ser feitas através dos contactos do TCSB.
Teatro da Cerca de São Bernardo
Programação de Outubro de 2018
OFICINA
Treino físico para as artes cénicas
Matilde J. Ciria
11 de Setembro a 11 de Dezembro de 2018
terças-feiras, 18h30 – 20h00
Cena Lusófona > 8,00 €
OFICINA
NI.BUTOH – Ni Teatro Ni Dança
Matilde J. Ciria
11 de Setembro a 11 de Dezembro de 2018
terças-feiras, 20h00 – 22h00
Cena Lusófona > 15,00 €
LEITURA
“Gaia”
dir. Ricardo Cabaça
Clube de Leitura Teatral
2 de Outubro de 2018
Terça-feira, 18h30
60’ > entrada gratuita
co-organização: TAGV / A Escola da Noite
TEATRO
TOMEO Histórias Perversas
de Javier Tomeo
A Escola da Noite
3 a 14 de Outubro de 2018
quarta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
M/12 > 1h30 > 6 a 10 €
TEATRO | OFICINA
Brincar ao Teatro (6-10)
Maria João Robalo / A Escola da Noite
6 de Outubro de 2018
Sábado, 11h00
6 aos 10 anos > 90′
Preço: 10 €
LEITURA
Flores de Livro
Cláudia Sousa
13 de Outubro de 2018
Sábado, 11h00
Bar/Livraria do TCSB > M/2 > 50′
Preços: 5 € (adulto+criança); 3 € (individual)
CINEMA
Setembro A Vida Inteira
de Ana Sofia Fonseca
com a presença da realizadora e seguido de uma prova de vinhos
17 de Outubro de 2018
quarta-feira, 21h00
Documentário > Portugal, 2017 > 98’ > M/12 > 3 €
sessão integrada na programação de “O Mundo do Vinho”
MÚSICA
O Mundo ao Colo
Taleguinho
20 de Outubro de 2018
Sábado, 11h00
adultos + bebés e crianças até aos 5 anos > 40′
Preços: 10 € (adulto+criança); 6 € (bilhete individual)
TEATRO
Auto dos Físicos
de Gil Vicente
A Escola da Noite
24 de Outubro de 2018
quarta-feira, 21h30
M/12 > 60′ > 6 a 10 €
sessões para escolas:
23 e 24 de Outubro
terça e quarta-feira, 11h00 e 15h00
DANÇA | OFICINA
Dança para pais e filhos
com Leonor Barata
27 de Outubro de 2018
Sábado, 11h00
adultos + crianças dos 18 meses aos 4 anos > 60′
Preço: 10 € (adulto+criança)
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
A Escola da Noite apresenta hoje à noite o “Auto dos Físicos”, de Gil Vicente, no Teatro Municipal Sá de Miranda, em Viana do Castelo.
O acolhimento é do Centro Dramático de Viana, que nos visitará em Novembro, no âmbito da relação de intercâmbio entre os dois grupos.
Faça-nos companhia!
A ESCOLA DA NOITE EM DIGRESSÃO
TEATRO
Auto dos Físicos
de Gil Vicente
Viana do Castelo
Teatro Municipal Sá de Miranda
7 de Abril de 2018
Sábado, 21h30
informações e reservas:
258 809 382 / tmsm@cm-viana-castelo.pt
