A Escola da Noite acolhe Centro Dramático Galego

A Escola da Noite acolhe no Teatro da Cerca de São Bernardo, nos dias 8 e 9 de Novembro, o espectáculo “O Profesional”, do Centro Dramático Galego. A iniciativa reata o intercâmbio entre as duas companhias e insere-se na rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora.

"O Profesional", pelo Centro Dramático Galego (foto: Miguel Fernández)

Escrito por Dusan Kovacevic, dramaturgo de origem sérvia e uma das grandes figuras do teatro europeu contemporâneo, “O Profissional” passa-se em Belgrado, em 1990, 10 anos depois da morte de Tito. A peça é definida pela companhia galega como uma “fábula ácida e grotesca” sobre o poder e a forma como este é exercido em sociedades totalitárias. No caos de uma editora à beira da falência, e com um ambiente de festa como pano de fundo, duas gerações confrontam-se, num país em mudança acelerada, em que os papéis de vítima e verdugo, de controlado e “controleiro”, se redefinem, se invertem e se confundem.
Anterior à Guerra dos Balcãs, a peça deixa já transparecer o início das lutas pelo poder que acompanharam a transição do regime na ex-Jugoslávia e as desconfianças em relação ao outro que estariam na origem de uma das maiores tragédias da Europa no final do século passado.
O texto questiona “a fragilidade dos ideais e a grandeza e a miséria do espírito humano”, com “a cómica tristeza dos que um dia foram ficando sem pátria ou daqueles a quem a pátria lhes foi roubando a identidade”, afirma Manuel Guede, director da companhia galega e encenador do espectáculo. Definindo o seu espectáculo como uma “algazarra triste, uma gargalhada áspera à beira do abismo”, Guede acrescenta: “Kovacevic sabe bem que o que uma sociedade nunca deve perder é a sua capacidade de rir. O riso é a arma mais poderosa contra a iniquidade, a vilania, a ignomínia; é o fracasso da repressão”.

intercâmbio com a Galiza
O espectáculo agora apresentado é uma co-produção entre o Centro Dramático Galego e a Companhia de Teatro de Braga. Uma primeira versão, com um elenco português, foi estreada no Theatro Circo em 2007. Agora, 20 anos depois do início da Guerra dos Balcãs, o Centro Dramático Galego apresenta uma nova montagem, com um elenco inteiramente galego.
A vinda do espectáculo a Portugal insere-se no programa Culturbe. Depois de Coimbra, ele é apresentado em Braga, a 13 de Novembro, no âmbito da rede que une, há mais de dois anos, os teatros municipais de Braga, Coimbra e Évora. Por outro lado, estas apresentações reatam uma relação de intercâmbio entre A Escola da Noite e o Centro Dramático Galego, iniciada em 2002, e vêm na sequência do acolhimento de outros artistas e companhias galegas no TCSB – Sarabela Teatro, em 2009, e Cándido Pazó, em 2009 e em 2010. No próximo mês de Dezembro, será a vez de A Escola da Noite apresentar o seu mais recente espectáculo – “Nunca estive em Bagdad” – em Santiago de Compostela.
As sessões de “O Profesional” em Coimbra estão agendadas para as 21h30 e os preços (sujeitos aos habituais descontos praticados pelo TCSB) variam entre os 5 e os 10 Euros.

O Profesional
de Dusan Kovacevic
pelo Centro Dramático Galego

adaptação e encenação Manuel Guede Oliva cenografia Arquitecto José Carvalho Araújo figurinos María Negreira desenho de luz Juanjo Amado criação vídeo Hugo Carvalho Araújo espaço sonoro Manuel Guede Oliva e Pedro Pinto assistente de encenação Inma Antonio Souto elenco Ernesto Chao, Miguel Pernas, Rebeca Montero e Rodrigo Roel

M/12 > 90 minutos > 5 a 10 Euros
[ESPECTÁCULO EM GALEGO]

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
8 e 9 de Novembro de 2012
quinta e sexta-feira, 21h30

informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Cándido Pazó: um homem de teatro

Sou um homem de teatro. A partir de 1989, já escrevia teatro, fazia encenações. Depois, sempre fui um conversador. Gostava de contar histórias, sem o mínimo projecto profissional, sem sequer saber que havia essa possibilidade. Quando o Quico Cadaval estava a trabalhar em Madrid, encontrou muitos sul-americanos contadores de histórias, nomeadamente colombianos (na Colômbia, cuentero é uma profissão normal, reconhecida). O Quico gostou daquilo, voltou para a Galiza e montou o espectáculo Falar por falar. O sucesso foi grande, o que o levou a pensar numa dinâmica contista na Galiza. Desafiou-me e, um dia, no final de um espectáculo, chamou-me ao palco para eu contar uma história. Foi o começo. Hoje trabalho mais a contar histórias do que no teatro. Embora continue a fazer teatro, a escrever.

fotografia de J. N. Casal

Para conhecer melhor este actor, autor e encenador galego leia aqui uma entrevista dada à “cena aberta”, a propósito de uma das suas apresentações em Coimbra. Recordamos que amanhã, 3 de Março, quarta, às 21h30, no TCSB, Cándido Pazó apresenta o espectáculo “Histórias Tricolores”, integrado no ciclo “do monólogo, coisa pública“.

formação e reflexão

A programação concebida para o ciclo “do monólogo, coisa pública”, integrado na XII Semana Cultural da Universidade de Coimbra, assenta numa tríade: criação, formação e reflexão. Para além dos espectáculos já anunciados ( “Solo I e II” de António Pinho Vargas, “Vulcão” de Abel Neves, com Custódia Gallego, “Historias Tricolores”, de Cándido Pazó, “Concerto à la carte” de Franz-Xaver Kroetz, com Ana Bustorff , “Mary Stuart” de Denise Stoklos e “Calendário da Pedra” de Denise Stoklos),  decorrem acções de formação e de reflexão.

Formação Durante toda a semana realiza-se um workshop orientado pelo galego Cándido Pazó, intitulado “A oralidade no actor”, com uma duração de 16 horas. As sessões decorrem no Teatro de Bolso do TEUC (Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra) e está prevista a realização de uma apresentação pública no final.

1 a 4 de Março 16h30 – 19h00 | 5 de Março 14h00 – 17h00 | 6 de Março 15h00 – apresentação pública

Reflexão Espaço de debate com os artistas convidados, dramaturgos e encenadores em torno do ciclo “do monólogo, coisa pública”, organizado em colaboração com o Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

3 de Março | quarta-feira | 17h00 | Anfiteatro V, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra [6º piso] João Maria André (moderação), Abílio Hernandez, Afonso Becerra de Becerreá, Daniel Tércio e Fernando Matos Oliveira.

5 de Março | sexta-feira | 17h00 | Anfiteatro V, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra [6º piso] Abel Neves, Ana Bustorff, Cándido Pazó, Custódia Gallego, Denise Stoklos e Rui Madeira.

el buen hacer de Pazó

No próximo dia 3 de Março, às 21h30, regressa a Coimbra e ao Teatro da Cerca de São Bernardo o actor, encenador e actor galego Cándido Pazó. “Historias Tricolores ou de como aqueles animaliños proclamaron a república”, integrado no ciclo “do monólogo, coisa pública”, é o título do espectáculo que, de acordo com “La Voz de Galicia”, “[é] una propuesta unipersonal, a caballo entre la narración y el teatro: un texto divertido y emotivo, donde el cómico enlaza varias historias para reivindicar la memoria de dos personajes humildes y anónimos, en el complicado momento histórico que les tocó vivir. Así es «Historias tricolores»: directa y de recepción rápida como el monólogo cómico y el cuento de taberna, y cuidada en su puesta en escena, iluminación y sonido como una función teatral. Sin duda, una excelente oportunidad para volver a reencontrarse con el buen hacer de Pazó, o para quienes no lo conozcan, descubrir cómo borda las facetas de cómico y cuentista.”

1 a 6 de Março | seis monólogos

“O monólogo foi olhado durante séculos com uma indisfarçada desconfiança.

O realismo e o naturalismo toleravam-no, dentro da forma teatral, como excepção: era estático, anti-teatral, inverosímil.

Nos clássicos gregos e em Shakespeare, no entanto, a presença do solilóquio é exemplar. Como pensar peças como Medeia, Rei Édipo, Hamlet, Lear, sem a reflexão solipsista dos seus protagonistas?

A escrita contemporânea, em especial a escrita da segunda metade do século XX, caracteriza-se pela “destruição da dramaturgia dialógica”. Não se trata de uma substituição nem de uma menorização da palavra, mas de um outro entendimento da escrita, menos auto-suficiente e mais consciente da sua parte na organização cénica. O discurso cénico reorganiza-se de forma rapsódica, valoriza-se a colagem, o fragmento, a pulsão poética. Beckett, Heiner Müller, Handke, Kroetz, Gregory Motton e um sem número de dramaturgos escreveram, escrevem para um acto criativo que quer estabelecer um novo protocolo com o espectador entregando-lhe uma parte maior do que a mera decifração de um enredo, entregando-lhe dúvidas, perplexidades, partes ocas, buracos negros para que complete a sua leitura de uma forma crítica, criativa.

O monólogo, o solo, para além de meras razões económicas (que também as há), autonomizou-se mesmo da obra, deixou de ser parte para passar a ser um género próprio, uma forma autónoma cada vez mais cultivada.

Um homem ou uma mulher em cena podem ser um mundo em si próprios, acompanhando a pluralização do eu que o século passado promoveu como nenhum outro, falam com as suas outras vozes, os seus outros eus; e falam com o mundo, são ícones do mundo, resistindo à incomunicação que medra nas cidades, à insatisfação, à mutilação do desejo, ao abandono dos velhos, dos marginais, das crianças, dos desempregados, dos esfomeados. Estamos todos a falar sozinhos, nas ruas, nos asilos, nas prisões, nos hospitais. Como poderia o teatro, talvez a mais política das artes, a mais atenta e dependente da polis, resistir a falar de tudo isto?”

António Augusto Barros

Fotografias: António Pinho Vargas © Isabel Pinto; “Vulcão” © Margarida Dias; “Historias Tricolores” © Afonso Castro; “Concerto à la Carte”  ©  Paulo Nogueira; “Mary Stuart” e “Calendário da Pedra” ©  T. Stoklos Kignel.