Posts Tagged ‘As Lições’

Hoje no TCSB: “As Lições”, de Ricardo Pais

Terça-feira, Dezembro 2nd, 2014

Continuando o caminho até à estreia de “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”, de Matéi Visniec, A Escola da Noite exibe hoje, no bar do TCSB, a gravação do espectáculo “As Lições”, encenado por Ricardo Pais para o Teatro Nacional de São João em 1998. A sessão é às 21h30 e a entrada é gratuita.

 

TEATRO FILMADO

As Lições

um drama cómico a partir de “A Lição”, de Eugène Ionesco

encenação Ricardo Pais tradução Ernesto Sampaio versão dramatúrgica Ricardo Pais, Ernesto Sampaio cenografia Giorgio Barberio Corsetti figurinos Vin Burnham música original Victor Rua coreografia Né Barros desenho de som Francisco Leal desenho de luz Pierre Zach canto e elocução Luís Madureira intérpretes Emília Silvestre, João Reis, Micaela Cardoso, Paulo Castro bailarinas Elisabete Magalhães, São Castro, Sónia Cunha, Vera Santos

co-produção Expo’98 – Festival dos 100 Dias, TNSJ colaboração Balleteatro Companhia

realização e imagem vídeo Fabio Iaquone e João Tuna montagem vídeo César Meneghetti

M/12 > 85′ > bar do TCSB > entrada gratuita

Dezembro no TCSB

Segunda-feira, Dezembro 1st, 2014

A estreia do novo espectáculo d’A Escola da Noite é o grande destaque da programação de Dezembro do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra. “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”, de Matéi Visniec, é uma denúncia mordaz da violência e do absurdo dos regimes totalitários, feita a partir da experiência comunista na Roménia, na segunda metade do século XX.
No mês em que se assinala o Dia Internacional dos Direitos Humanos, o tema percorre toda a programação do TCSB. Para além das iniciativas associadas à preparação do espectáculo, terão lugar no bar do Teatro duas apresentações de livros: “Tempos difíceis”, uma colectânea de textos originalmente publicados na edição portuguesa do jornal “Le Monde Diplomatique”, e “Que luz estarias a ler?”, de João Pedro Mésseder e Ana Biscaia, um projecto em memória das cinco centenas de crianças mortas pelos bombardeamentos em Gaza, em Julho e Agosto de 2014.

ed6f8a131f2a597cf51324253fc8ace1

Ainda a caminho da estreia, A Escola da Noite continua a propor um conjunto de actividades que visa contextualizar o espectáculo, a partir de dois dos seus temas essenciais. A 2 de Dezembro, é exibida a gravação de “As Lições”, que Ricardo Pais encenou para o Teatro Nacional de São João. O espectáculo foi construído a partir da peça “A Lição”, de Eugène Ionesco, autor considerado como o fundador do Teatro do Absurdo e a quem Visniec dedica o texto que está a ser montado pel’A Escola da Noite. Um dia depois da segunda sessão de “Quiz” (um concurso de perguntas de cultura geral, que inclui uma secção temática, inspirada pelo espectáculo), marcada para 4 de Dezembro, é exibido o aclamado documentário de Andrei Ujica “Auto-biografia de Nicolae Ceausescu”, que retrata os últimos anos no poder do ditador romeno. A 10 de Dezembro (Dia Internacional dos Direitos Humanos), A Escola da Noite realiza um ensaio aberto e acolhe um debate sobre o tema, co-organizado pela Associação dos Profissionais de Serviço Social.

Livros no bar do Teatro
Os dois lançamentos de livros agendados para Dezembro são reflexo da pertinência e da universalidade do tema dos direitos humanos. “Tempos difíceis” recolhe um conjunto de textos que vários investigadores das ciências sociais escreveram “a partir de conversas com operários, empregadas de limpeza, professores de música, operadores de call-center e outros ‘cidadãos comuns’”. Originalmente publicados na edição portuguesa do jornal “Le Monde Diplomatique”, os textos oferecem um retrato do Portugal de hoje, pela voz daqueles que demasiadas vezes ficam submersos na frieza das estatísticas. A sessão de apresentação no TCSB está marcada para 3 de Dezembro. Para além da leitura de excertos de alguns dos textos, contará com a participação de quatro dos autores: João Baía, João Rodrigues, José Soeiro e Nuno Teles.
A 20 de Dezembro, é apresentado, também no bar/livraria do TCSB, um projecto especial de João Pedro Mésseder (texto) e Ana Biscaia (ilustração). Sensibilizados pelas imagens que percorreram o mundo no Verão passado, aquando dos últimos bombardeamentos israelitas na Faixa de Gaza, os autores dedicam o pequeno livro às cinco centenas de crianças que perderam a vida em consequência desses ataques.

Flores de Livro
Em mês de Natal, A Escola da Noite e a Agência para a Promoção da Baixa de Coimbra oferecem ainda mais uma prenda aos seus espectadores. Haverá cinco sessões especiais de “Flores de Livro” (sábados e domingos, entre 7 e 21 de Dezembro), num formato alargado e dirigido a crianças entre os 6 e os 12 anos. Cláudia Sousa propõe “um conjunto de actividades que promovem a descoberta, a reflexão e a expressão à volta do tema do nascimento”. Os livros continuam a ter um papel central, mas também as artes plásticas e a música servem de ponto de partida para jogos e actividades práticas (incluindo exercícios de escrita e de ilustração), que inspiram o lado criativo dos participantes.

Coimbra
Teatro da Cerca de São Bernardo
Dezembro 2014

TEATRO FILMADO*
As Lições
a partir de “A Lição”, de Eugène Ionesco
pelo Teatro Nacional de São João (enc. Ricardo Pais, 1998)

aslicoes
terça-feira, 2 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > entrada gratuita

APRESENTAÇÃO DE LIVRO | DEBATE
Tempos Difíceis: as pessoas falam sobre a sua vida e o seu trabalho
com João Baía, João Rodrigues, José Soeiro e Nuno Teles
leitura de excertos do livro por João Alves, João Amorim, Rafael Cid

capa tempos difíceis

quarta-feira, 3 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > entrada gratuita
org. Le Monde Diplomatique – edição portuguesa e Outro Modo

CONCURSO*
Quiz
inclui secção inspirada pelo espectáculo
“Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”
quinta-feira, 4 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > participação gratuita

DOCUMENTÁRIO*
Auto-biografia de Nicolae Ceausescu
de Andrei Ujica
Roménia, 2010, 180?

Autobiografia-lui-Nicolae-Ceausescu03 sexta-feira, 5 de Dezembro, 21h30
2 Euros

OFICINA PARA CRIANÇAS
Flores de Livro – especial de Natal: Nascer (nas Artes)
por Cláudia Sousa
7 a 21 de Dezembro
sábados e domingos, 11h00 – 13h00
crianças dos 6 aos 12 anos
participação gratuita, mediante inscrição
org. Agência para a Promoção da Baixa de Coimbra

ENSAIO ABERTO / DEBATE*
Dia Internacional dos Direitos Humanos

cartaz apss
quarta-feira, 10 de Dezembro, 18h00
entrada gratuita
org. APSS – Associação dos Profissionais de Serviço Social

TEATRO (ESTREIA)
Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres
de Matéi Visniec
pel’A Escola da Noite
18 a 21 de Dezembro
quinta a sábado, 21h30
domingo, 16h00
5 a 10 Euros

APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Que luz estarias a ler?
de João Pedro Mésseder e Ana Biscaia

capa e contracapa pedro escola noite 20 de Dezembro
sábado, 18h00
entrada gratuita

informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
* iniciativas no âmbito da preparação do espectáculo “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”

“As Lições”, de Ricardo Pais

Sábado, Novembro 29th, 2014

Prosseguindo a programação que antecede a estreia de “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”, de Matéi Visniec, A Escola da Noite exibe na próxima terça-feira à noite, no bar do Teatro, a gravação do espectáculo “As Lições”, encenado por Ricardo Pais para o Teatro Nacional de São João.

Veja abaixo o que se escreve sobre o espectáculo no site da RTP:

aslicoes

 

Uma encenação de luxo a partir da obra do mestre!

Drama cómico a partir de ” A Lição ” de Eugéne Ionesco.

Com encenação de Ricardo Pais e cenografia de Giorgio Barberio Corsetti, tem música original de Vítor Rua, coreografia de Né Barros e Figurinos de Vin Burnham. O elenco é constituído por: Emília Silvestre – Governanta, João Reis – Professor, Micaela Cardoso – Aluna Um, Paulo Castro – “Máquina Muda” e as bailarinas Elisabete Magalhães, São Castro, Sónia Cunha e Vera Santos. Colaboração do Balleteatro Companhia.

Versão Dramatúrgica de Ricardo Pais e Ernesto Sampaio. Trata-se de uma co-produção Expo 98 – Festival dos 100 Dias / Teatro Nacional S. João. Gravado em 1998 no palco do Teatro Nacional de S. João.

Eugéne Ionesco nasceu na Roménia a 26 de Novembro de 1912 e foi considerado um dos maiores dramaturgos do Teatro do Absurdo. Passou a maior parte da sua infância em França, mas no princípio da adolescência voltou à Roménia , onde foi professor de francês, casando em 1936. Voltou a França em 1938 para completar a sua tese. Apanhado pela guerra em 1939 , aí se fixou , ganhando a vida como revisor de textos para publicação. Ionesco enveredou pela carreira de dramaturgo quase por acaso. Ao decidir aprender Inglês ficou pasmado pelo vazio dos clichés da conversação diária que apareciam no seu livro de frases. Dessas frases sem sentido construiu a sua primeira peça The Bald Soprano [“A Cantora Careca”], que foi um grande êxito. Depois deste sucesso, embarcou numa carreira de escritor do que ele chamava antipapas, onde se combinava uma atmosfera de sonho ou de pesadelo com o grotesco, bizarro e um humor excêntrico. Imagens de desespero relativas ao isolamento do indivíduo no universo e a inevitabilidade da morte dominavam os seus trabalhos.

Entre as suas peças destacam-se The Lesson (A Lição) – peça em que é baseado [este espectáculo]; um professor ganha o domínio sobre a sua aluna através do uso superior da linguagem, acabando por matá-la – The Rhinoceros, The Killer, Exit The King, A Stroll in the Air e Hunger and Thirst. Entre muitos prémios, foi eleito membro da Academia Francesa em 1970, publicando também escritos teóricos como Notes and Counternotes, Fragments of a Journal e um romance, “Le Solitaire”.

TEATRO FILMADO
As Lições
a partir de “A Lição”, de Eugène Ionesco
pelo Teatro Nacional de São João (enc. Ricardo Pais, 1998)
terça-feira, 2 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > entrada gratuita

Roménia e teatro do absurdo antecipam próximo espectáculo d’A Escola da Noite

Sábado, Novembro 15th, 2014

A Escola da Noite está a preparar a apresentação do espectáculo “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”, do dramaturgo romeno Matéi Visniec. A pouco mais de um mês da estreia, inicia no Teatro da Cerca de São Bernardo um programa de iniciativas que visa contextualizar a peça e fomentar a reflexão e o debate em torno dos principais temas que ela suscita. Três sessões de cinema, uma leitura, teatro filmado, um ensaio aberto seguido de debate e até concursos com perguntas de cultura geral são as propostas da companhia para as próximas semanas.

Matéi Visniec

Matéi Visniec

A peça remete-nos para o período do regime comunista na Roménia (1947-1989). Sérgio Penegaru (um escritor que se recusa a escrever “poemas patrióticos”) e outros três intelectuais, presos pela polícia política, convivem numa cela da tristemente célebre prisão de Sighet. Divertem-se, para espanto dos seus carcereiros, a representar “A Cantora Careca”, de Eugène Ionesco.
Como grande parte da obra de Visniec – autor inédito em Portugal mas com uma crescente projecção internacional –, “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres” é uma crítica mordaz mas bem-humorada aos regimes totalitários. Sem fugir à realidade concreta da ditadura que dominou a Roménia por mais de 40 anos, o autor utiliza o surrealismo e o absurdo para expor a velha e intemporal máxima sobre a realidade que ultrapassa a ficção.
Visniec dedica este texto a Eugène Ionesco, escritor romeno que é considerado (com Samuel Beckett) um dos fundadores do teatro do absurdo. Personagens de duas das suas peças mais famosas – “A Cantora Careca” e “A Lição” – irrompem mesmo na trama e reforçam o carácter surreal e cómico da obra. Sobre esta opção e a homenagem que quis fazer, Matéi Visniec não podia ser mais claro: “numa Roménia comunista onde o absurdo quotidiano rivalizava com o teatro do absurdo, descobri na verdade a liberdade absoluta e uma ferramenta extremamente eficaz de luta contra a opressão, a burrice e o dogmatismo ideológico”.

A ditadura e o absurdo
Na programação que definiu para antecipar a estreia deste espectáculo, A Escola da Noite valoriza duas linhas essenciais: a documentação do período comunista na Roménia (com a exibição dos filmes “Histórias da idade de ouro”, “Anfiteatros e Prisões” e “Auto-Biografia de Nicolae Ceausescu”) e a extensão da homenagem proposta pelo autor a Ionesco e ao teatro do absurdo, com a leitura de “A Cantora Careca” e a projecção do registo vídeo do espectáculo “As Lições”, que Ricardo Pais dirigiu para o Teatro Nacional de São João em 1998.
O programa conta com o apoio do Instituto Cultural Romeno e prevê ainda duas sessões de um concurso de cultura geral (a ter lugar no bar do teatro, com uma secção inspirada pela peça) e o debate após um ensaio aberto, organizado em parceria com a Associação de Profissionais de Serviço Social, no Dia Internacional dos Direitos Humanos (10 de Dezembro).
À excepção do filme “Autobiografia de Nicolae Ceausescu”, todas as iniciativas têm entrada gratuita. Os detalhes de cada uma destas actividades podem ser consultados no blogue d’A Escola da Noite (http://weblog.aescoladanoite).

Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres
de Matéi Visniec
Programação complementar
TCSB, Coimbra – 20 de Novembro a 10 de Dezembro de 2014

CONCURSO
Quiz
inclui secção inspirada pelo espectáculo
“Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”
quinta-feira, 20 de Novembro, 21h30
bar do TCSB > participação gratuita

CINEMA
Histórias da Idade de Ouro
de Ioana Uricaru, Hanno Höffer, Razvan Marculescu, Constatin Popescu, Cristian Mungiu
Roménia, 2009, 144′

Historias da Idade do Ouro

sexta-feira, 21 de Novembro, 21h30
entrada gratuita (oferta do Instituto Cultural Romeno)

LEITURA
A Cantora Careca
de Eugène Ionesco
pelo elenco de “Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”

Eugène Ionesco

Eugène Ionesco

terça-feira, 25 de Novembro, 18h00
bar do TCSB > entrada gratuita

DOCUMENTÁRIO
Anfiteatros e Prisões
de Nicolae Margineanu
Roménia, 2010, 50′ > falado em inglês, legendas em francês

anfiteatros e prisões

sexta-feira, 28 de Novembro, 21h30
entrada gratuita (oferta do Instituto Cultural Romeno)

TEATRO FILMADO
As Lições
a partir de “A Lição”, de Eugène Ionesco
pelo Teatro Nacional de São João (enc. Ricardo Pais, 1998)
terça-feira, 2 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > entrada gratuita

CONCURSO
Quiz
inclui secção inspirada pelo espectáculo
“Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres”
quinta-feira, 4 de Dezembro, 21h30
bar do TCSB > bar do TCSB > participação gratuita

DOCUMENTÁRIO
Auto-biografia de Nicolae Ceausescu
de Andrei Ujica
Roménia, 2010, 180′
sexta-feira, 5 de Dezembro, 21h30
entrada: 2 Euros

ENSAIO ABERTO / DEBATE
Dia Internacional dos Direitos Humanos
quarta-feira, 10 de Dezembro, 18h00
org. Associação dos Profissionais de Serviço Social
entrada gratuita

informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt