Archive for Novembro, 2011

Animais Nocturnos: condições especiais para grupos

Terça-feira, Novembro 29th, 2011

Miguel Lança e Maria João Robalo, Animais Nocturnos (ensaio)

Como habitualmente, A Escola da Noite oferece condições especiais para grupos durante toda a temporada de Animais Nocturnos, que estreia em Dezembro:

10 ou mais pessoas: 6,00 €

20 ou mais pessoas: 5,00 €

Já é possível fazer a sua reserva. Contacte-nos!

ANIMAIS NOCTURNOS

texto Juan Mayorga tradução António Gonçalves encenação António Augusto Barros

interpretação Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Sofia Lobo
M/12 > 90? (aprox.)

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
15 a 23 de Dezembro de 2011
terça a sábado, 21h30
domingo, 16h00

5 a 29 de Janeiro de 2012
quinta a sábado, 21h30
domingos, 16h00

não para o importunar

Segunda-feira, Novembro 28th, 2011

Miguel Magalhães, Animais Nocturnos (ensaio)

Durante alguns dias deixarei que  se esqueça de mim, mas voltarei sempre. E então pedirei que me recite uma  oração ou que me cante uma canção da sua terra. Não para o importunar,  mas para lhe recordar a natureza do nosso vínculo.

Juan Mayorga, “Animais Nocturnos” (tradução: António Gonçalves)

ensaios (III)

Sexta-feira, Novembro 25th, 2011

Sofia Lobo e Miguel Magalhães, Animais Nocturnos (ensaios)

greve

Quinta-feira, Novembro 24th, 2011

Os/as trabalhadores/as d’A Escola da Noite aderiram à greve geral convocada para esta quarta-feira, 24 de Novembro.

Em consequência o Teatro da Cerca de São Bernardo está encerrado ao público durante todo o dia.

“ajustamentos”

Quarta-feira, Novembro 23rd, 2011

Depois dos trabalhadores, é aos espectadores que devemos esta informação. Afinal, são vocês os principais prejudicados.
A Escola da Noite vai sofrer um corte de 38% no financiamento da DGArtes à sua actividade em 2012. Somado ao corte que já havíamos sofrido em 2011, ele significa que, de 2010 para 2012, o investimento do Estado (essencial para a sobrevivência da companhia e justificado pelo interesse público do nosso trabalho) diminuiu 61% – de 315 para 124 mil Euros/ano.
Enquanto digerimos a informação, partilhamos convosco o e-mail através do qual a DGArtes comunicou às estruturas profissionais de criação artística que não vai cumprir os contratos que assinou com elas. “Ajustamentos”, dizem-nos:

Exmos. Senhores,
Conforme havia sido comunicado, remetemos a V. Exas. um conjunto de informações fundamentais relativas à apresentação do Plano de Atividades e Orçamento para o ano de 2012.
Como é regra transversal a toda a Administração Pública, existe a necessidade de se proceder a ajustamentos nas despesas e nos investimentos estatais, os quais incluem o Programa de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração Central (PIDDAC), através do qual a Direção-Geral das Artes efetiva os Apoios Diretos e Indiretos às Artes, nas diversas modalidades.
Assim, vimos informar que, segundo as orientações constantes na proposta de Lei de Orçamento de Estado para 2012, as restrições nas transferências desse Programa são significativas e, por conseguinte, é reduzido o montante do qual a DGArtes dispõe para fazer face aos compromissos assumidos em 2011 com os agentes culturais portugueses, bem como para pôr em prática os procedimentos concursais que, expectavelmente, abririam em 2012.
No que concerne aos compromissos plurianuais, em particular, a DGArtes quer assegurar o apoio, em 2012, às entidades beneficiárias de apoio bienal e quadrienal que, ponderando a sua missão e objetivos, de forma a salvaguardar as características que presidiram à atribuição do apoio, apresentem uma proposta anual viável e consistente como contrapartida do financiamento.
A DGArtes terá de proceder a um ajustamento no montante afeto aos 65 contratos bienais e aos 77 contratos quadrienais, em todas as áreas artísticas. Para esse efeito, iremos empreender, nos próximos dois meses, uma análise individual de cada processo e respetiva outorga de Adenda ao Contrato, com a expectativa de assegurar que no início do ano estejam reunidas as condições para que as entidades beneficiárias possam implementar o Plano acordado com liquidez financeira.
Deste modo, solicitamos que, até ao próximo dia até 15 de dezembro, nos seja enviado o Plano de Atividades e o respetivo Orçamento, ajustados ao contexto atual, considerando como valor máximo de comparticipação da DGArtes o montante de 124.051,66€, que corresponde a 62% do valor contratualizado em 2011 para a atividade de 2012.
(…)
Reconhecendo o desafio que a atual conjuntura coloca a todos, e em especial, aos agentes culturais para manterem uma planificação de trabalho à altura das suas capacidades, a DGArtes não pode deixar de expressar a sua disponibilidade e empenho absolutos para, com a comunidade artística nacional, nossa interlocutora direta na prossecução do serviço público, continuar a encontrar soluções de médio e longo prazo para a dinamização, consolidação e desenvolvimento sustentado das atividades culturais.