Archive for Novembro, 2010

amanhã é “Noite de amores efémeros”

Terça-feira, Novembro 30th, 2010

"Noite de Amores Efémeros" — Miguel Magalhães e Neusa Dias, em "A noite dividida" — Fotografia de Augusto Baptista

“A noite dividida” “Terraço no último piso de um prédio em Madrid. Vêem-se as janelas de alguns edifícios mais altos, antenas de televisão, roupa pendurada, etc. O terraço está cheio de plantas. Ao centro, uma mesa com cadeiras desmontáveis e uma ameixieira em flor com grandes folhas vermelhas. Uma rede. Encostado na parede, um espelho. Setembro. Anoitecer. Entra Sabina com uma garrafa e um copo cheio na mão. É uma mulher bonita de uns vinte e cinco anos. O seu corpo é esbelto e bem proporcionado. A sua pele, como uma maçã verde e rija. Canta com voz ondulante, ébria e triste. Deixa a garrafa e o copo em cima da mesa e volta a sair. Ouvimo-la em off cantar dentro de casa. Regressa trazendo um telefone que coloca em cima da mesa e um guião pelo qual passa os olhos durante um momento. Bebe e enche o copo. Levanta-se e coloca-se em frente ao espelho.”

“Noite de Amores Efémeros” reúne três peças curtas da dramaturga, actriz e encenadora madrilena Paloma Pedrero: “A noite dividida”, “Sozinhos esta noite” e “Da noite ao dia”. Três fugazes encontros nocturnos, em que pessoas aparentemente solitárias são confrontadas inesperadamente com desconhecidos, o que as leva a questionar a sua identidade e, eventualmente, a reperspectivar as suas vidas. Pode um encontro fugaz ser intenso e perturbador a ponto de nos fazer mudar de vida?

“Noite de Amores Efémeros” textos Paloma Pedrero tradução e encenação Sofia Lobo elenco Allex Miranda, Cleia Almeida, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Neusa Dias, Paula Garcia cenografia Atelier do Corvo figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto sonoplastia Eduardo Gama

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO 1 a 19 de Dezembro | terça a sábado às 21h30 | domingo às 16h

Reservas pelo telefone 239718238, telemóvel 966302488 ou  e-mail geral@aescoladanoite.pt / Espectáculo para maiores de 16 anos

Paloma Pedrero em Coimbra

Segunda-feira, Novembro 29th, 2010

Paloma Pedrero

A dramaturga espanhola Paloma Pedrero está esta semana em Coimbra, a convite d’A Escola da Noite. Nos dias 2 e 3 de Dezembro, ela própria interpretará uma das suas peças e participará numa sessão de leitura de outros textos da sua autoria. Duas óptimas oportunidades para conhecer de perto a vida e a obra da autora de “Noite de Amores Efémeros”, o mais recente espectáculo d’A Escola da Noite, actualmente em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo.
No dia 2 de Dezembro, quinta-feira, pelas 16h00, Paloma Pedrero apresentará no Teatro da Cerca de São Bernardo a peça “Yo no quiero ir al cielo (Juicio a una dramaturga)”, monólogo auto-biográfico escrito em Agosto de 2002 em que reflecte sobre a sua própria obra e o seu percurso enquanto mulher, actriz e dramaturga. Depois da apresentação (que terá entrada livre), haverá um espaço de conversa informal com a autora.
Na sexta-feira, 3 de Dezembro, à mesma hora, os actores d’A Escola da Noite lêem excertos de seis outras peças de Paloma – “La llamada de Lauren”, “El pasamanos”, “Los ojos de la noche”, “En la outra habitación”, “Ana, el once de marzo” e “Caídos del cielo” – em versões traduzidas por Sofia Lobo, a encenadora de “Noite de Amores Efémeros”. No final, os espectadores terão oportunidade de trocar impressões com a autora, a encenadora e os actores sobre o espectáculo e a globalidade da obra desta dramaturga.
Paloma Pedrero (Madrid, 1957), é actriz, encenadora e autora teatral. Licenciada em Antropologia Social pela Universidad Complutense de Madrid e diplomada em Psicologia Gestáltica pelo Instituto Internacional de Florencia, estudou Arte Dramática com Zulema Katz, Alberto Wainer, Dominic de Facio e John Strasberg, entre outros. Em 1978, fundou o grupo independente “Cachivache”, com o qual começa a sua carreira profissional como actriz e dramaturga. Em 1985, funda a sua própria companhia – “Teatro del Alma” – com a qual produz algumas das suas obras. É fundadora e presidente da ONG “Caídos del Cielo”, dedicada a ajudar, através do teatro, pessoas em riscos de exclusão social. As suas obras foram representadas em França, Grã-Bretanha, Estados Unidos, Austrália, Itália, República Checa, Alemanha, Eslováquia, Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Porto Rico, México, Costa Rica, Venezuela, Colômbia, Gana, entre outros. “Noite de Amores Efémeros” é a segunda montagem de textos seus em Portugal, sete anos depois de “Cachorros de negro mirar”, uma produção do grupo Útero, de Almada.
A Escola da Noite inicia com estas duas actividades o projecto “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, que continuará ao longo do ano de 2011 e trará a Coimbra alguns dos principais nomes do teatro que actualmente se escreve e faz em Espanha, numa colaboração com o Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e o Instituto Cervantes.
Depois de uma primeira série de espectáculos, “Noite de Amores Efémeros” retoma a sua temporada esta quarta-feira, dia 1 de Dezembro, e mantém-se em cena até dia 19, de terça a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00.

Monty Python hoje, no TCSB

Segunda-feira, Novembro 29th, 2010

29 de Novembro de 2010, segunda, 21h30 | Bar do Teatro da Cerca de São Bernardo | “A vida de Brian”, de Terry Jones. Comentador: Eduardo Basto. A entrada na sessão é livre, mediante levantamento de bilhete. Ciclo Fé?

Always Look On The Bright Side Of Life

Domingo, Novembro 28th, 2010

29 de Novembro de 2010, segunda, 21h30 | Bar do Teatro da Cerca de São Bernardo | “A vida de Brian”, de Terry Jones. Comentador: Eduardo Basto. A entrada na sessão é livre, mediante levantamento de bilhete. Ciclo Fé?

mais de 30 personagens

Sexta-feira, Novembro 26th, 2010

Charlotte Von Mahlsdorf, John Marks, Doug Wright, Tia Luise, Oficial das SS, Comandante das SS, Jovem Lothar Berfeld, Senhor Berfeld, Guarda prisional, Minna Mahlich, Ministro da Cultura, Alfred Kirschner, Jovem homossexual, Soldado americano e seu companheiro, Oficial da alfândega, Agente da Stasi, Funcionário prisional, Enfermeira, Pivô do noticiário alemão, Político Markus Kaujmann, Ulrike Rüdinger, Ziggy Fluss, Primeiro neo-nazi, Segundo neo-nazi, Brigitte Klensch, Karl Henning, François Garnier, Shirley Blacker, Daisuka Yamagashi, Mark Finley, Pradeep Gupta, Dieter Jorgensen,

Seiva Trupe regressa a Coimbra. Júlio Cardoso, dirigido por João Mota, num monólogo onde interpreta mais de 30 personagens. 26 e 27 de Novembro. Sexta e Sábado, às 21h30 no Teatro da Cerca de São Bernardo. Reservas pelo telefone 239 718 238, telemóvel 966 302 488 ou geral@aescoladanoite.pt. Bilhetes entre 6 e 10 Euros.