O Teatro Académico de Gil Vicente (TAGV) e A Escola da Noite organizam, entre 1 e 15 de Novembro, a segunda edição do Ciclo Afro-Portugal. A iniciativa visa dar visibilidade à criação artística da população negra e afro-descendente residente em Portugal, com um programa que acontece em vários espaços da cidade. O programa completo conta com teatro, música, cinema, artes visuais, literatura, performances, conversas e debates e um colóquio internacional.

Pensado e construído a várias mãos
O Ciclo Afro-Portugal está de regresso à cidade de Coimbra, desta feita com uma equipa alargada de curadoras/es, constituída por Catarina Martins (Universidade de Coimbra, Portugal), Hamilton Francisco – Babu (artista plástico, Angola), Madalena Bindzi (História da Arte, Portugal), Marinho Pina (arquitecto e performer, Guiné-Bissau) e Yara Nakahanda Monteiro (escritora, Angola).
Este ano tem como mote “Mundos em Movimento” e apresenta artistas africanos/as e afrodescendentes do teatro à música, passando pela literatura, o cinema, a performance, as artes visuais, as artes sonoras e digitais. Há também lugar para uma feira do livro, conversas-debates, sessões para a infância e formação para escolas, ensino superior e pós-graduado.
Na sequência do ciclo Afro-Portugal 2022, intitulado “Contas de Torna-Viagem”, em que se pretendia reflectir sobre a memória colonial portuguesa, o racismo, e dar visibilidade às artes negras, procura-se agora pensar as complexidades quer dos movimentos memorialísticos, quer da circulação de identidades, na imaginação de futuros protagonizada por artistas negros/as. Interrogar-se-á a própria questão da negritude e da afrodescendência, a partir de trabalhos artísticos que partem dos “passados para futuros mais que perfeitos”.
Este ciclo é uma co-produção do TAGV e d’A Escola da Noite, no âmbito da Rede Portuguesa de Teatros e Cine-Teatros e conta com a apoio da Casa da Esquina, da Cena Lusófona, da Casa da Cultura da Guiné-Bissau, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas e do Centro de Arqueologia e Artes da FLUC.

Destaques do TCSB
A programação completa do ciclo inclui 20 iniciativas e envolve directamente mais de 30 artistas, mediadores/as e programadores/as culturais de todas as gerações e de vários países de língua portuguesa. Destacamos, desde já, algumas das iniciativas:

• Dia 2 de Novembro, às 11h00, “Inventando Griots”, pelo Colectivo CONT(estas)TÓRIAS – uma sessão de histórias para crianças dos 6 aos 12 anos, com bilhetes a 5€.
• Dia 2 de Novembro, às 21h30, “Kanhon di Boca”, por Prétu; os bilhetes custam entre 5€ e 10€ e podem ser reservados pelos contactos do teatro e/ou adquiridos na ticketline.
• Dia 4 de Novembro, às 21h30, “Sessão de curtas-metragens”, seguida de conversa com Marinho Pina, Miguel Petchkovsky e Raquel Lima. A entrada é gratuita.
• Dia 5 de Novembro, às 21h00, “Fogo no Lodo”, de Catarina Laranjeiro e Daniel Barroca, seguido de conversa com a realizadora. A entrada é gratuita.
• Dia 9 de Novembro, às 11h00, “Oficina de Graffiti”, com Helénio Mendes, para crianças dos 6 aos 12 anos. As inscrições têm o preço de 10€ e podem ser feitas pelos contactos habituais do teatro.
• Dia 9 de Novembro, às 21h30, “Ventos do Apocalipse”, do Teatro GRIOT. Os bilhetes custam entre 5€ e 10€ podem ser reservados pelos contactos do teatro e/ou adquiridos na ticketline.

Clube de Leitura Teatral inserido no Afro-Portugal
Noé João, encenador do Teatro GRIOT, dirige a leitura de Novembro do Clube de Leitura Teatral a partir de uma adaptação do histórico livro “Pele Negra, Máscaras Brancas”, de Frantz Fanon. A sessão pública acontece no próximo dia 5 de Novembro, às 18h30, na Sala Brincante da Cena Lusófona. A inscrição para leitores é gratuita e pode ser feita pelo e-mail clube.leitura.teatral@gmail.com.
O Teatro GRIOT é uma companhia de actores cujo trabalho se desenvolve a partir da tensão entre corpo e território, imaginários colectivos e individuais, operando num espaço de intersecção de territórios geográficos e simbólicos como ponto nevrálgico de um movimento artístico de contra-memória. Juntem-se a nós e a eles na Masterclass “Teatro GRIOT: Inquietações de um Actor”, dia 6 de Novembro, às 11h00, na Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona. A entrada é gratuita.

HISTÓRIAS
Inventando Griots
COLECTIVO CONT(estas)TÓRIAS
2 de Novembro de 2024
sábado, 11h00
> Sala Brincante da Cena Lusófona
> 6 aos 12 anos > 90 min > 5€
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA]

MÚSICA
Kanhon di Boka
PRÉTU
2 de Novembro de 2024
sábado, 21h30
> M/6 > 60 min > 5 a 10€
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”

CINEMA | CURTAS-METRAGENS
No antigamente do Tarrafal (2009, Cabo Verde, 10 min.)
de MIGUEL PETCHKOVSKY
Vou mudar a cozinha (2021, Angola, 28 min.)
de ONDJAKI
Skola Di Tarafe (2022, França, Portugal, 35 min.)
de FILIPA CÉSAR e SÓNIA VAZ BORGES
Latitude Fénix (2024, São Tomé, Guiné-Bissau, Portugal, 15 min.)
de WELKET BUNGUÉ
seguidos de conversa com Marinho Pina, Miguel Petchkovsky e Raquel Lima
4 de Novembro de 2024
segunda, 21h30
> 120 min > entrada gratuita
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”

CINEMA
Fogo no Lodo (Portugal, 2023)
de CATARINA LARANJEIRO e DANIEL BARROCA
seguido de conversa com a realizadora
5 de Novembro de 2024
terça, 21h00
> M/12 > 120 min > entrada gratuita
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”

GRAFFITI | OFICINA
Oficina de Graffiti
HELÉNIO MENDES
9 de Novembro de 2024
sábado, 11h00
> 6 aos 12 anos > 120 min > 10€
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA]

TEATRO
Ventos do Apocalipse, a partir de Paulina Chiziane
enc. Noé João
TEATRO GRIOT
9 de Novembro de 2024
sábado, 21h30
> 60 min > M/12 > 5 a 10€
ciclo “Afro-Portugal: Mundos em Movimento”


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

Este sábado, às 11h00, Juliana Marcondes dirige “História no barro” – uma oficina de olaria para crianças a partir dos 5 anos. Na próxima segunda-feira, dia 28, às 18h00, Catarina Martins apresenta o seu livro “Mulheres, Raça e Etnicidades”, na Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona.
No âmbito do Festival Linha de Fuga 2024, o TCSB acolhe, dia 23 de Novembro, “Fio^”, de Inês Campos.

Se pudesses dar forma a uma história, como a esculpias?
No último sábado do mês, dia 26 de Outubro, às 11h00, o TCSB recebe a “História no barro”, uma oficina de olaria para crianças a partir dos 5 anos, de Juliana Marcondes / Catrapum Catrapeia.
As histórias que ouvimos são o ponto de partida para o desenvolvimento da nossa imaginação – personagens, objectos e formas nascem na nossa cabeça. Chegou a hora de as materializarmos com a criação de formas tridimensionais de barro. No final da oficina, podem levar as vossas produções!
As inscrições têm o preço único de 10€ e podem ser feitas pelos contactos habituais do teatro. Juntem-se a nós, no próximo sábado, às 11h00, no TCSB.

“Mulheres, Raça e Etnicidades” na Cena Lusófona
No próximo dia 28 de Outubro, às 18h00, a Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona recebe a apresentação do livro “Mulheres, Raça e Etnicidades”, de Catarina Martins.
“Este livro apresenta-se como um manual introdutório aos Feminismos Pós-coloniais e Decoloniais e às temáticas relacionadas com os feminismos de mulheres racializadas e os feminismos do Sul global. Baseia-se na experiência acumulada na lecionação da disciplina “Mulheres, Raça e Etnicidades” do Doutoramento em Estudos Feministas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra / Centro de Estudos Sociais”. Este e os restantes títulos da Colecção CES estão disponíveis online e podem ser consultados aqui.
Para além da autora do livro, Catarina Martins, a sessão conta ainda com a presença de Carlota Simões e Inocência Mata. A entrada é gratuita.
Encontramo-nos na Cena Lusófona, dia 28, às 18h00.

“Uma ode ao pequeno, à magia, à atenção, ao detalhe”
O Festival Linha de Fuga 2024 arranca no próximo dia 31 de Outubro. Ao longo do mês de Novembro, propõe que “falemos de medos para os purgar”, com espectáculos, performances, conversas e workshops em vários espaços da cidade de Coimbra. O TCSB acolhe o espectáculo “Fio^”, de Inês Campos, dia 23, às 19h00.
“Fio^ é uma viagem intimista que trata com preciosismo questões relacionadas com a saúde mental”, “a ponte mágica que reside numa relação saudável connosco próprios e com os nossos medos”.
Neste espectáculo, o/a espectador/a é quem define o valor dos bilhetes. Podem ser reservados pelos contactos do teatro e/ou adquiridos na ticketline e lojas habituais. Encontramo-nos no TCSB, dia 23 de Novembro, às 19h00.

OLARIA | HISTÓRIAS | OFICINA
História no barro
JULIANA MARCONDES / CATRAPUM CATRAPEIA
26 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> M/5 > 60 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

APRESENTAÇÃO DE LIVRO
“Mulheres, Raça e Etnicidades”
de CATARINA MARTINS
com Carlota Simões, Catarina Martins e Inocência Mata
28 de Outubro de 2024
segunda, 18h00
> Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona
> entrada livre
co-org. CES/UC e Cena Lusófona

PERFORMANCE
Fio^
INÊS CAMPOS
23 de Novembro de 2024
sábado, 19h00
> M/6 > 60 min
> preço definido pelo espectador
no âmbito do Festival Linha de Fuga 2024


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

A obra de Gil Vicente é uma marca incontornável nos reportórios d’A Escola da Noite. No décimo-quinto espectáculo vicentino do nosso percurso, juntamo-nos ao Bando de Surunyo, para celebrar os 500 anos da Frágua de Amor. Com encenação de António Augusto Barros e direcção musical de Hugo Sanches, esta é uma co-produção com o Teatro Académico de Gil Vicente, a produtora Artway, o Centro Dramático de Évora, o Teatro Nacional São João e o Centro Dramático Galego.

Uma “festa que tudo transforma em nome do amor”
Escrita em 1524, a “Tragicomédia da Frágua de Amor” é uma festa sobre amor e mudança. Peregrinos e romeiros ouvem falar da fama dos reis e de como o amor os juntou. Cupido fugira da mãe Vénus para ajudar D. João III a conquistar o castelo maravilhoso, metáfora de Catarina. Vénus, deusa da música, com lágrimas transformadas em canções, procura o filho. Este inventou uma forja especial (a tal frágua) que prepara Portugal para um novo tempo. É uma máquina movida com a música dos planetas e dos gozos de amor, que transforma quem quiser em algo melhor. Vários se apresentam para a refundição: escravos negros, parvos, pagens, frades. Até a justiça – “corcovada, torta, muito mal feita” – quer ser reformada na frágua. A espectacularidade para a festa imaginada pelo autor (visível na cenografia e nas músicas que propõe) não amacia os olhos críticos de sempre: a igreja, através da prática clerical afastada dos princípios espirituais; a fidalguia improdutiva aspirando a regalias; a justiça corrupta, que tem de ser reformada “para o resto não se perder”. A frágua serve afinal para “fazermos refundição / nesta portuguesa gente”, a propósito da anunciada chegada de “rainha tão excelente”.
O espectáculo é apresentado em Coimbra em apenas três sessões, no TAGV, nos dias 14, 15 e 16 de Novembro (quinta e sexta-feira às 21h30 e sábado às 18h30). Os bilhetes custam entre 5 e 7 euros e já estão disponíveis na bilheteira do TAGV.

A Escola da Noite e O Bando de Surunyo
A Escola da Noite assume a dimensão deste novo desafio – pela complexidade da transposição cénica do mecanismo transformador; pela distância temporal e socio-política entre o Portugal do século XVI e os dias de hoje; pela dimensão do elenco (à equipa permanente da companhia, constituída por Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães e Ricardo Kalash, juntam-se Maria Quintelas, Nuno Meireles e a actriz galega Mónica Camaño); pela integração no espectáculo de uma componente musical ao vivo sem precedentes na história do grupo, que inclui a participação de nove cantores/as e instrumentistas.
O Bando de Surunyo é um ensemble especializado na interpretação de música dos séculos XVI e XVII. O grupo, cujo nome é retirado de um vilancico de negro seiscentista português, é uma frente interpretativa e laboratorial do projecto de investigação “Mundos e Fundos” da Universidade de Coimbra, projecto multidisciplinar de estudo e divulgação de música ibérica dos séculos XVI e XVII. Assume como objectivo proporcionar ao público, através da música e da poesia, o contacto com a pluralidade, eclectismo e riqueza do pensamento e imaginário do renascimento e barroco europeus. Para este espectáculo em concreto, o grupo reuniu um naipe de intérpretes que inclui vozes – Eunice Aguiar (soprano), Irene Brigitte (soprano), Patrícia Silveira (alto), Carlos Meireles (tenor) e Sérgio Ramos (baixo) –, alaúde (Hugo Sanches), viola da gamba (Xurxo Varela) e flautas (Carlos Sánchez e Rita Rodríguez).
A equipa artística inclui ainda a cenografia de João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano, os figurinos e adereços de Ana Rosa Assunção e o desenho de luz de Danilo Pinto. A versão do texto utilizada apresenta a tradução dos versos em castelhano feita por José Bento, publicada em 2008 pela Assírio & Alvim.

TEATRO | ESTREIA
Frágua de Amor, de Gil Vicente
enc. António Augusto Barros
A ESCOLA DA NOITE / O BANDO DE SURUNYO
14 a 16 de Novembro de 2024
quinta e sexta, 21h30
sábado, 18h30
> TAGV
> 75 min > M/14 > 5 a 7€


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

Joana Corker dirige a próxima oficina dos Sábados para a Infância – “Coimbra dos pequenitos” – este sábado, dia 19, às 11h00, no TCSB. Para a semana, é a vez de Juliana Marcondes com a “História no barro”.
Catarina Martins apresenta o mais recente livro “Mulheres, Raça e Etnicidades”, no próximo dia 28 de Outubro, às 18h00, na Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona.

Vamos imaginar uma nova cidade de Coimbra?
Este sábado, dia 19, às 11h00, no âmbito dos Sábados para a Infância, Joana Corker dirige “Coimbra dos pequenitos”, uma oficina de ilustração para crianças dos 6 aos 12 anos.
“Numa época em que a cidade de Coimbra sofre profundas alterações, esta é uma oficina para as crianças pensarem nos sítios onde habitam e circulam na cidade, e reflectir o que mudariam na sua rua, no seu bairro, na sua escola, nos seus locais de lazer, enfim, na sua cidade. A partir das suas sugestões, será construído um novo mapa de Coimbra sob a imaginação criativa dos pequenos projectistas”.
As inscrições têm o preço único de 10€ e podem ser feitas pelos contactos habituais do teatro. Contamos convosco, este sábado, dia 19, às 11h00.

Se pudesses dar forma a uma história, como a esculpias?
No último sábado do mês, dia 26 de Outubro, às 11h00, o TCSB recebe a “História no barro”, uma oficina de olaria para crianças a partir dos 5 anos, de Juliana Marcondes / Catrapum Catrapeia.
As histórias que ouvimos são o ponto de partida para o desenvolvimento da nossa imaginação – personagens, objectos e formas nascem na nossa cabeça. Chegou a hora de as materializarmos com a criação de formas tridimensionais de barro. No final da oficina, podem levar as vossas produções!
As inscrições têm o preço único de 10€ e podem ser feitas pelos contactos habituais do teatro. Juntem-se a nós, dia 26, às 11h00, no TCSB.

“Mulheres, Raça e Etnicidades” na Cena Lusófona
No próximo dia 28 de Outubro, às 18h00, a Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona recebe a apresentação do livro “Mulheres, Raça e Etnicidades”, de Catarina Martins.
“Este livro apresenta-se como um manual introdutório aos Feminismos Pós-coloniais e Decoloniais e às temáticas relacionadas com os feminismos de mulheres racializadas e os feminismos do Sul global. Baseia-se na experiência acumulada na lecionação da disciplina “Mulheres, Raça e Etnicidades” do Doutoramento em Estudos Feministas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra / Centro de Estudos Sociais”. Este e os restantes títulos da Colecção CES estão disponíveis online e podem ser consultados aqui.
Para além da autora do livro, Catarina Martins, a sessão conta ainda com a presença de Carlota Simões e Inocência Mata. A entrada é gratuita.
Encontramo-nos na Cena Lusófona, dia 28, às 18h00.

ARTES PLÁSTICAS | OFICINA
Coimbra dos pequenitos
JOANA CORKER
19 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> 6 a 12 anos > 120 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

OLARIA | HISTÓRIAS | OFICINA
História no barro
JULIANA MARCONDES / CATRAPUM CATRAPEIA
26 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> M/5 > 60 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

APRESENTAÇÃO DE LIVRO
“Mulheres, Raça e Etnicidades”
de CATARINA MARTINS
com Carlota Simões, Catarina Martins e Inocência Mata
28 de Outubro de 2024
segunda, 18h00
> Sala Jorge Pais de Sousa da Cena Lusófona
> entrada livre
co-org. CES/UC e Cena Lusófona


informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

Este sábado, Ricardo Kalash dirige a oficina de teatro “Quando for grande quero ter ser…”, a partir das 11h00, no TCSB, para crianças dos 3 aos 5 anos. Conheça as próximas actividades para os mais novos.
A Embarcação do Inferno volta a Coimbra em 2025!

O que queres ser quando fores grande?
Este sábado, dia 12, no âmbito dos Sábados para a Infância, Ricardo Kalash dirige a oficina “Quando for grande quero ter ser…”, para crianças dos 3 aos 5 anos.
Quando somos crianças, temos sonhos maiores que nós – queremos ser astronautas, super-heróis e princesas que quebram fronteiras e salvam o mundo. Nesta oficina, imaginamos que somos grandes e escolhemos o que queremos ser, sem que ninguém nos trave a imaginação. O teatro deixa-nos ir onde quisermos e sermos o que nos apetecer.
Os bilhetes têm o preço único de 10 euros e podem ser reservados pelos contactos do teatro.
Vem partilhar os teus sonhos connosco, este sábado, às 11h00, no TCSB.

Sábados de Outubro
Outubro continua e os Sábados para a Infância prometem teatro, artes plásticas, olaria e muitas histórias. Guardem na agenda as actividades deste mês:

• Dia 19 de Outubro, às 11h00 – “Coimbra dos pequenitos”, dirigida por Joana Corker (para crianças dos 6 aos 12 anos);
• Dia 26 de Outubro, às 11h00 – “História no barro”, dirigida por Juliana Marcondes / Catrapum Catrapeia (para crianças a partir dos 5 anos);

As inscrições têm o preço único de 10 euros e podem ser feitas pelos contactos habituais do teatro.

Embarcação do Inferno em Coimbra
A Escola da Noite e o Cendrev têm o prazer de anunciar que a nossa “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente, volta ao TCSB em 2025! A temporada em Coimbra contará com catorze sessões para público escolar e duas sessões para público geral.
As duas companhias convidam os espectadores a voltarem a olhar para a peça, confrontando-se com tudo o que ela continua a ter para nos oferecer, cinco séculos depois.
O especialista José Augusto Cardoso Bernardes partilha ainda “(…) pela mão qualificada, segura e inventiva da Escola da Noite e do Centro Dramático de Évora, ficamos em condições de problematizar temas de sempre: Morte e Vida, Mal e Bem, Ter e Poder. E, para tal, nem sequer precisamos de sair completamente do século XXI. Com os pés assentes no nosso tempo, bastará alongar o ouvido e apurar a visão para escutar a sensibilidade e a moral de um outro tempo que, afinal, não está ainda tão afastado de nós como pode parecer.”
As reservas para as sessões de público escolar já são possíveis (e aconselhadas) e podem ser feitas através dos contactos habituais do teatro.

TEATRO | OFICINA
Quando for grande quero ter ser…
RICARDO KALASH
12 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> 3 a 5 anos > 60 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

ARTES PLÁSTICAS | OFICINA
Coimbra dos pequenitos
JOANA CORKER
19 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> 6 a 12 anos > 120 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]

OLARIA | HISTÓRIAS | OFICINA
História no barro
JULIANA MARCONDES / CATRAPUM CATRAPEIA
26 de Outubro de 2024
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> M/5 > 60 min > 10€
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB]


informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt