Monstra à Solta [em Coimbra]
A Escola da Noite acolhe pela primeira vez em Coimbra a digressão do Monstra – Festival de Animação de Lisboa. Entre 5 e 9 de Maio, passarão pelo ecrã do TCSB quase 50 filmes de animação. O programa inclui duas longas metragens, duas sessões competitivas e duas sessões dedicadas às crianças e às famílias.
“O Homem é do tamanho do seu sonho”
Fernando Pessoa
Há quinze anos iniciámos uma aventura. Através de uma arte ecléctica, transdisciplinar, metafórica, criativa, inovadora, começamos a desafiar miúdos, graúdos, criadores para viverem, realizarem, aprenderem e criarem novos sonhos (tornados realidade) através do cinema de animação.
O movimento cresceu. Ultrapassou a dimensão da cidade de Lisboa e galgou fronteiras. Espalhou-se por Portugal e pelos cinco continentes.
Este ano iniciamos esta nova fase desta aventura. Soltar a MONSTRA, na sua versão competitiva, em 7 cidades portuguesas. Fazer com que todos os espectadores participem activamente no que é ver, pensar e discutir um filme de animação. Tornarmo-nos seres mais pensantes, activos e participativos é o que se propõe, não esquecendo de nos deixarmos levar pelos caminhos do prazer, do divertimento e do sonho que sempre acontece com a magia do cinema de animação.
A participação activa de todos é fundamental para, embalados pelas imagens de luz criadas sobre o ecrã, ultrapassarmos a nossa dimensão…infinita, tal como os nossos sonhos.
Fernando Galrito
(Director Artístico do Festival de animação | MONSTRA)
PROGRAMA
SESSÃO COMPETIÇÃO 01
05 de Maio
terça-feira, 18h00
M/12 > 64′ > 4 Euros
PRIMAVERA SPRING
Katerina Cupova | República Checa | 2014 | 5’01”
OS PRISIONEIROS
Margarida Madeira | Portugal | 2014 | 7’06”
Os muros. Ivo vive agora do lado de fora, sem a mãe nem o irmão.
“Os Prisioneiros”
O PRESENTE THE PRESENT
Jacob Frey | Alemanha | 2014 | 4’20”
CONTO MESE
Bertoli Attila | Hungria | 2014 | 7’21”
ESTRANHA VIAGEM NUM DIA NORMAL UNORDINARY JOURNEY IN AN ORDINARY DAY
Yoshino Aoki | Canadá | 2014 | 3’08”
ZEPO
Cesar Diaz Melendez | Espanha | 2014 | 3’05”
Há muito tempo atrás, numa manhã de inverno, uma menina saiu à procura de lenha e seguiu um rasto de sangue.
DUO
J. Aussel, E. Boyer, M.Demessant, D. Lee, L. Moing, G. Mojabi, A. Bothman | França | 2014 | 3’30”
A CADEIRA DA MINHA QUERIDA LA CHAIR DE MA CHÈRE
Calvin Antoine Blandin | França | 2014 | 12’40”
Depois de um evento trágico uma criança refugia-se numa realidade alternativa onde a sua mãe está.
ALGO IMPORTANTE SOMETHING IMPORTANT
Nai- Wei Liu | EUA | 2014 | 7’35”
OSMOSE
Rui Silva | Portugal | 2014 | 7’06”
FITA PRETA BLACK TAPE
Michele e Uri Kranot | Dinamarca | 2014 | 3′
Uma condutora de um autocarro escolar tenta domar a patroa resmungona Assassina.
SESSÃO LONGA
05 de Maio
terça-feira, 21h30
M/12 > 137′ > 4 Euros
O CONTO DA PRINCESA KAGUYA THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA
Isao Takahata | Japão | 137′ | 2013
A transformação de uma menina minúscula, encontrada dentro de uma cana de bambu, numa jovem requintada. Acabará por ter de encarar as consequências do seu crime.
The growth of a tiny girl found inside a stalk of bamboo into an exquisite lady. Ultimately she must face her fate, punishment for her crime.
“O conto da Princesa Kaguya”
SESSÃO COMPETIÇÃO 02
06 de Maio
quarta-feira, 18h00
M/12 > 74′ > 4 Euros
A TEORIA DO CHAPÉU HAT THEORY
Asya Strelbitskaya | Rússia | 2014 | 3’55”
NÃO PODEMOS VIVER SEM O COSMOS WE CAN’T LIVE WITHOUT COSMOS
Konstantin Bronzit | Rússia | 2014 | 15’20”
Dois amigos cosmonautas tentam a todo o custo tornar os seus sonhos realidade.
TORTURA TORTURING
Rebecca Blöcher | Alemanha | 2013 | 4’03”
Tem como tema o silêncio pessoal e como o estado mental individual influência o mundo.
BORISLAV
Johan Steen | Dinamarca | 2014 | 6’42”
O SOM DOS GRILOS THE SOUND OF CRICKETS
Justine Klaiber | Suíça | 2014 | 5’53”
À ESPERA DE MAIO L’ATTESA DEL MAGGIO
Simone Massi | Itália | 2014 | 8′
O mês de Maio, o melro: escondem-se enquanto cantam.
The month of May, the blackbird: they hide while they sing.
O VERDADEIRO CAVALEIRO THE TRUE KNIGHT
Dominika Brodowska | Reino Unido | 2014 | 3’05”
CODA
Alan Holly | Irlanda | 2014 | 9′
Uma viagem visual ao epílogo da vida.
EROPHÍLIA – GÉNESIS
Nuno Beato | Portugal | 2014 | 2’42”
BLOQUEADOS E AMONTOADOS BLOQUEJATS APILATS
Marc Riba, Anna Solanas | Espanha | 2014 | 5’36”
Perigo! O desastre está a caminho! Prontos para evacuar!
“Bloqueados e amontoados”
A RAINHA DO SONO QUEEN TUSH
Maja Gehrig | Suíça | 2015 | 11′
Uma história para adormecer inventada no momento por um pai e a sua filha.
SESSÃO LONGA
06 de Maio
quarta-feira, 21h30
M/12 > 126′ > 4 Euros
AS ASAS DO VENTO THE WIND RISES
Hayao Miyazaki | Japão | 126′ | 2013
Um conto épico de amor, perseverança, aviação e os desafios de fazer as escolhas certas num mundo turbulento.
An epic tale of love, perseverance, flight and the challenges of making the right choices in a turbulent world.
“As asas do vento”
SESSÃO MONSTRINHA
9 de Maio
sábado, 11h00
M/3 > 65′ > 1 a 4 Euros
(SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB)
BOA NOITE ARCO-ÍRIS GOOD NIGHT RAINBOW
Daniel Spacek | República Checa | 2′ | 2013
HISTÓRIA DE UM URSO HISTORIA DE UN OSO
Gabriel Osorio Vargas | Chile | 10’14” | 2014
EU E O MEU PANDA DOMÉSTICO MOI ET MON PANDA DOMESTIQUE
Camille Billaud, Doriane Lopez, Domitille Mellac | França | 5’12” | 2014
FOCUS
Maria Matusevich | Bielorússia | 4’40” | 2013
LÁPIS MÁGICO – LEVA-ME PARA A MINHA MÃE
Alina Kotowska | Polónia | 10′ | 1967
O PEQUENO PÁSSARO E O ESQUILO DER KLEINE VOGEL UND DAS EICHHÖRNCHEN
Lena von Döhren | Suíça | 4’30” | 2014
DEIXA-TE CONTAGIAR PASS IT ON
Teresa Cruz | Portugal | 3’16” | 2014
ANÃO GIGANTE NAIN GÉANT
Fabienne Giezendanner | França, Suíça | 11’27” | 2014
O PRESENTE THE PRESENT
Jacob Frey | Alemanha | 4’20” | 2014
A FLOR DE KOYAA KOYAA FLOWER
Kolja Saksida | Eslovénia | 3’35” | 2013
DISCO – TOCCATA
Grégoire Pont | França | 2’17” | 2014
“Tango no Deserto”
TANGO NO DESERTO TUMBLEWEED TANGO
Hydra – Sam Stephens, Christopher Mauch | EUA | 3’15” | 2013
SESSÃO PAIS E FILHOS
9 de Maio
sábado, 16h00
M/6 > 65′ > 1 a 4 Euros
(SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB)
O ELEFANTE E A BICICLETA LE VELO DE L’ELEPHANT
Olesya Shchukina | França, Bélgica | 9’04” | 2014
A GALINHA THE HEN
Vasil Bedoshvili, Rússia | 7’05” | 2014
STAR TRACK
Nico Kast, Benjamin Morard, Mario Wyler | Suíça | 5’02” | 2014
EMILIE
Olivier Pesch | Luxemburgo | 16′ | 2012
O PRESENTE THE PRESENT
Jacob Frey | Alemanha | 4’20” | 2014
FLAPPER E AMIGOS – VÃO AO TEATRO FLAPPER AND FRIENDS THEATER IN THE ROUND
Krzysztof Brzozowski | Polónia | 10′ | 2014
FUGA ANIMADA CARTOON AWAY
Augusto Roque | Brasil | 3’40” | 2014
LÁPIS MÁGICO – AMANTE DE PÁSSAROS
Zbigniew Czernelecki | Polónia | 11′ | 1964
CORDEIROS LAMBS
Gottfried Mentor | Alemanha | 4’12”
“Cordeiros”
TANGO NO DESERTO TUMBLEWEED TANGO
Hydra – Sam Stephens, Christopher Mauch | EUA | 3’15” | 2013
Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
