Pela primeira vez em Coimbra, o Tranvía Teatro (Saragoça) traz dois espectáculos ao Teatro da Cerca de São Bernardo, num fim-de-semana integralmente dedicado a Espanha. Depois de “Sigue la Tormenta”, apresentado no Sábado, convida-nos no Domingo à tarde (18h00) a viajar até um “Corral de Comédias” do século XVII e a revisitar um património que é comum a toda a Península. A diversão está garantida!

“El Hospital de los Podridos” [“O Hospital dos Apodrecidos”] é um divertido espectáculo que nos transportará a um “Corral de Comedias” do Século XVII. Uma companhia de actores ambulantes dispõe-se a representar uma colecção de entremeses, loas, bailes, mogigangas e histórias divertidas dos grandes autores do Século de Ouro.
Descobriremos uma estranha doença de apodrecimento, a curiosa cirurgia estética da época, os cuidados e afãs com a beleza, o castigo popular perante as injustiças, a vida dos actores ambulantes, os duelos, os piropos, as lutas; celebraremos o “Carpe Diem” mas também dançaremos para a Morte e observaremos os enganos e os artifícios para obter um excelente casamento…
Através de técnicas próximas da Comedia dell’Arte, da farsa e da comédia, apresentamos um divertido joguete teatral com histórias e personagens do século XVII que talvez possamos reconhecer no nosso século XXI.
Uma homenagem ao nosso património teatral. Uma festa do Teatro, do nosso Teatro.
Acomodem-se nas vossas cadeiras e deixem-se transportar para um “Corral de Comedias”. Que comece o espectáculo!

TEATRO
El Hospital de los Podridos
(y outros entremeses para el siglo XXI)
Tranvía Teatro (Saragoça, Espanha)

autora Cristina Yáñez, a partir de textos emprestados de Lope de Vega, Quevedo, Cervantes, Quiñones de Benavente, Bernardo de Quirós e outros autores anónimos do século XVII interpretação Jesús Bernal (Bezón), Miguel Pardo (Roque), Gema Cruz (Isabel) e Rosa Lasierra (Rufina) dramaturgia e encenação Cristina Yáñez cenografia F. Labrador desenho de luz Fernando Medel figurinos Santiago Giner espaço sonoro Cristina Yáñez assessor de magia Javi el Mago director de produção Fernando Vallejo

18 de Setembro de 2016
Domingo, 18h00
M/12 > 90′
[espectáculo falado em Castelhano]

Preços: bilhete normal – 10 Euros; estudante, jovem, > 65 anos e profissionais e amadores de teatro – 6 Euros; entidades protocoladas e funcionários da CMC – 5 Euros; assinaturas TCSB – 5 entradas, 30 Euros / 10+1 entradas, 50 Euros

TRANVÍA TEATRO

Grupo fundado em 1987 por actores e actrizes aragoneses, recém-formados em Arte Dramática e com muita vontade de criar uma companhia profissional de teatro. Estreia o seu primeiro espectáculo – “Gaviotas Subterráneas” de Alfonso Vallejo – na Primavera de 1988. Segue-se “As Criadas”, de Jean Genet e uma série de espectáculos do reportório nacional e internacional que, ao longo dos cinco anos seguintes, apresenta em toda a Espanha, consolidando-se como uma companhia profissional de grande projecção.

Em 1995 encontra um local amplo na cidade de Saragoça, uma antiga garagem para carga e descarga de camiões. Aí decidem criar uma espaço cénico de exibição, pedagogia e criação: o Teatro de la Estación, uma sala de características únicas em toda a Comunidade de Aragão. A sala abriu as portas em Junho de 1996 e funciona até hoje, com uma intensa actividade.

A companhia identifica três linhas de trabalho principais: espectáculos de dramaturgia contemporânea espanhola, ibero-americana ou internacional; espectáculos do reportório universal; espectáculos dirigidos ao público juvenil, de dramaturgia contemporânea ou de revisitação de clássicos.

Uma parte da equipa do Tranvía Teatro dirige programas de formação artística no Teatro de la Estación (A Escola de Teatro), na Aula de Teatro da Universidade de Saragoça, na Escola Municipal de Teatro de Saragoça, entre outros.