Archive for Novembro, 2012

O Brasil precisa de braços para a agricultura

Quarta-feira, Novembro 28th, 2012

SEGISMUNDO
E aqui, o senhor quer fazer o quê?

CLAUSEWITZ
O Brasil precisa de braços para a agricultura.

SEGISMUNDO
O Brasil sempre precisa de alguma coisa. Uma hora, precisa plantar; outra hora precisa temperar o aço; outra hora o Brasil precisa de nós. Outra hora não precisa mais de nós… (TEMPO) O senhor não trouxe nenhuma bagagem?

CLAUSEWITZ
O que eu sou é tudo que eu tenho.

Novas diretrizes em tempos de paz,

Bosco Brasil

ESTA QUINTA-FEIRA EM POMBAL, ÀS 21H30.

Informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

contra a ditadura do pensamento único

Quarta-feira, Novembro 28th, 2012

O Estado de São Paulo, 19/11/2010 (clique na imagem para ver maior)

“12 homens e uma sentença”, de Reginald Rose, foi originalmente escrita para televisão, em 1954.

Viria a ficar famosa três anos depois, com a adaptação ao cinema no filme “12 angry men” (“Doze homens em fúria”), de Sidney Lumet, com Henry Fonda como protagonista e produtor.

Neste artigo do Estado de São Paulo, Luiz Carlos Merten salienta o sentido político do texto: “Não se trata de uma mera defesa do individualismo, mas do homem que pensa. Uma defesa da democracia contra a ditadura do pensamento único (…) e alienado”.

O espectáculo, dirigido por Eduardo Tolentino, está em cena no TCSB nos dias 7 e 8 de Dezembro. Bilhetes à venda!

“Novas diretrizes…” em Pombal

Terça-feira, Novembro 27th, 2012

Miguel Lança e Igor Lebreaud, "Novas diretrizes em tempos de paz" (ensaio, foto de Eduardo Pinto)

Dezasseis anos depois, A Escola da Noite regressa esta quinta-feira a Pombal, com três ante-estreias de “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil.

À tarde (15h00 e 16h30) realizamos duas sessões para alunos do ensino secundário do concelho e à noite o espectáculo para o público em geral. Os bilhetes custam 5 Euros e as reservas podem ser feitas directamente para A Escola da Noite (239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt).

Faça-nos companhia!

 

NOVAS DIRETRIZES EM TEMPOS DE PAZ
de Bosco Brasil

Em 18 de Abril de 1945, quando a II Guerra Mundial está perto do fim, um emigrante polaco, Clausewitz, desembarca no porto do Rio de Janeiro, em busca de uma nova vida como agricultor. No cais é colocado perante Segismundo, um oficial da alfândega que desconfia das intenções da entrada de Clausewitz no Brasil.

Sem o salvo-conduto assinado por Segismundo, Clausewitz será obrigado a voltar ao cargueiro e seguir viagem. Para a obtenção desse salvo-conduto, Segismundo propõe um desafio ao estrangeiro, o que leva as duas personagens, que partilham a mesma idade do séc. XX, a confrontar as suas memórias: de um lado um actor que perdeu familiares e amigos, do outro um ex-torturador que sempre cumpriu ordens.

 

encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud e Miguel Lança figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção

Pombal, Cine-Teatro

29/11/2012, quinta-feira, 21h30

50′ > M/16 > 5 Euros

conversa com juízes na primeira noite de “12 homens e uma sentença”

Segunda-feira, Novembro 26th, 2012

Na noite da primeira apresentação em Coimbra de “12 homens e uma sentença” (7 de Dezembro) A Escola da Noite a Associação Sindical dos Juízes Portugueses (ASJP) propõem aos espectadores uma conversa informal sobre o espectáculo. Terá lugar no bar do Teatro, logo após a sessão, e contará com a participação do encenador e dos actores da peça e dos juízes José Mouraz Lopes e Luís Azevedo Mendes.

"12 homens e uma sentença" (foto: João Caldas)

Originalmente escrita para teatro televisivo, a peça viria a ficar famosa pela sua adaptação ao cinema no filme “Doze homens em fúria” (“12 angry men”), realizado em 1957 por Sidney Lumet, com Henry Fonda como actor e produtor.
Numa sala fechada, doze jurados devem decidir se condenam ou não à morte na cadeira eléctrica um jovem acusado de assassinar o pai. Desenvolve-se a partir daí um surpreendente e fascinante exercício de argumentação e de conflito entre os 12 homens. O que parecia uma decisão fácil e rápida de tomar, com a unanimidade garantida, torna-se afinal bem mais complexo, a partir do momento em que um dos jurados questiona o senso comum e começa a levantar dúvidas. Ao mesmo tempo, vão sendo expostos os preconceitos de cada um dos jurados e a fragilidade das certezas absolutas na base das quais são tantas vezes tomadas decisões, na justiça como na política. É um espectáculo “contra a burrice da unanimidade”, que mostra como “as dúvidas razoáveis são bem mais interessantes dos que as verdades aparentes”, afirma o encenador Eduardo Tolentino.

Há mais de dois anos em cena no Brasil, o espectáculo conta já com mais de 360 apresentações e foi visto por mais de 100 mil espectadores. Ganhou em 2010 o Prémio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) para melhor espectáculo do ano e foi nomeado para duas categorias do Prémio Shell (melhor encenador e melhor actor). A digressão em Portugal inclui Lisboa (Teatro Nacional D. Maria II, por iniciativa do Ano do Brasil em Portugal) e as cidades de Coimbra, Braga e Évora, numa parceria entre a Cena Lusófona e a rede Culturbe.

Aproveitando a presença da comitiva do espectáculo em Portugal, A Escola da Noite acolhe ainda, para além de duas sessões de “12 homens” (7 e 8 de Dezembro, 21h30), o espectáculo “Retratos Falantes”, do Grupo TAPA (9 de Dezembro, 16h00).

Teatro da Cerca de São Bernardo
12 HOMENS E UMA SENTENÇA
de Reginald Rose

encenação Eduardo Tolentino elenco Adriano Bedin, Brian Penido, Ricardo Dantas, Zé Carlos Machado, Oswaldo Mendes, Augusto Cesar, Fernando Medeiros, Haroldo Ferrari, Henri Pagnoncelli, Oswaldo Ávila, Riba Carlovich, Gustavo Trestini e Ivo Muller
7 e 8 de Dezembro
sexta e sábado, 21h30
M/12 > 100′ > 5 a 10 Euros

RETRATOS FALANTES
de Alan Bennett
encenação Eduardo Tolentino interpretação Brian Penido (Fritas no açúcar), Emília Rey (A senhora das cartas) e Zé Carlos Machado (Brincando de sanduíche)
9 de Dezembro
domingo, 16h00

M/12 > 90′ > 5 a 10 Euros

> descontos de 50% para sócios da ASJP e outras entidades protocoladas com A Escola da Noite/TCSB (Câmara Municipal de Coimbra, Caritas, Círculo de Leitores, CGTP-IN, Ordem dos Farmacêuticos, Sindicato dos Professores da Região Centro, Decisões e Soluções e Sindicato dos Trabalhadores das Empresas do Grupo CGD)

> bilhete para os dois espectáculos: 15 Euros

> informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Hoje em Casal do Cimeiro

Domingo, Novembro 25th, 2012

SEGISMUNDO
Sei. E o senhor aprendeu como, o Português?

CLAUSEWITZ

Estudei sozinho. Depois de tudo que eu passei… tudo que eu passei na Guerra… estudar uma língua tão estranha foi bom para mim, me fez esquecer… Eu sou grato ao “x”. Gastei muito tempo estudando os valores do “x” no Português. Como é que vocês usam de tantas maneiras uma letrinha à toa?! Estudando o “x” eu às vezes quase esquecia da Guerra… Quase esquecia da maldade. (TEMPO) Claro, um funcionário do consulado do seu país em Manchester me emprestou alguns livros. Ele também repetiu “não” muitas vezes. Agora eu falo: “não”.

SEGISMUNDO

Era a obrigação dele.

CLAUSEWITZ

Repetir o “não”?

SEGISMUNDO

Não se pode dar visto de entrada ao primeiro que aparece.

“Novas diretrizes em tempos de paz”,

de Bosco Brasil

 

HOJE, ÀS 15h00,

em Casal do Cimeiro (Soure)