Archive for Junho, 2011

TEATRO MENOR estreia hoje!

Quinta-feira, Junho 30th, 2011

TEATRO MENOR Igor Lebreaud © Augusto Baptista

São “textos em tom de humor, pequenas reflexões para desmontar o universo figurativo”, nas suas palavras,“o laboratório da metateatralidade na minha obra”.

Achámos pertinente colar a este laboratório o armazém da memória de uma companhia de teatro, figurinos de personagens oriundas de outras épocas, do “pó do teatro”, sapatos para todas as caminhadas, para todas as histórias. Na raiz do movimento a ideia de viagem, cruzamentos breves e acidentais entre actuantes e entre estes e as pessoas que ocupam o lugar de ver — o teatro.

Esta “espécie de seres” que por aqui passam trazem palavras torrenciais, blocos maciços de palavras, ou apenas réplicas onomatopeicas.Trazem conceitos agarrados à pele — arte, vida, morte, personagem, autor, actor, público — e estão preparados para habitar qualquer deserto, integrantes de “uma humanidade em marcha sabe-se lá para onde”. Encontram-se, desencontram-se tangencialmente, perdem-se num espaço vazio mas povoado de fantasmas.

Buscam cumplicidades, propõem perguntas porque “o teatro é, afinal, uma ferramenta permanente para o homem se interrogar a si próprio, na relação com os outros e com a sociedade” e, com isso,“apelam a um espectador inteligente — não intelectual — que se permite indagar sobre a sua própria experiência naquilo que o texto propõe (…)”.

António Augusto Barros

 

TEATRO MENOR textos José Sanchis Sinisterra tradução, dramaturgia  e encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra, Sofia Lobo espaço cénico João Mendes Ribeiro, António Augusto Barros figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Jorge Ribeiro sonoplastia Eduardo Gama



30 DE JUNHO A 24 DE JULHO | quarta a sábado, às 21h30 e domingos às 16h00 | TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO | Coimbra | Maiores de 12 anos | info 239718238 | 966302488 | geral@aescoladanoite.pt

 

 

Teatro Menor estreia AMANHÃ

Quarta-feira, Junho 29th, 2011

Paula Garcia e Miguel Magalhães, fotografia de ensaio Augusto Baptista

A Escola da Noite estreia esta quinta-feira o espectáculo “Teatro Menor”, que inclui 13 peças breves do dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra. Textos humorados, um teatro com as entranhas à mostra e muitas interrogações – sobre a arte e sobre a vida – são a mais recente proposta do grupo de teatro de Coimbra.

Com tradução, dramaturgia e encenação de António Augusto Barros, Teatro Menor (o mesmo título do livro que reuniu, em 2008, 50 textos “breves e brevíssimos” de Sinisterra) oferece ao espectador um conjunto de reflexões e perplexidades sobre a arte e a condição humana, a partir de situações aparentemente banais ou insignificantes – da venda de um apartamento a uma viagem de elevador, passando pelo mais famoso dos desencontros à sombra de uma árvore – e de uma viagem ao interior do próprio fazer teatral, em que autor, actores e personagens se misturam.

Com uma escrita em que ecoam, entre outras, as inspirações de Kafka e Beckett, Sinisterra apresenta-nos “uma espécie de seres” que provocam a atenção e a inteligência do público, propondo perguntas. Afinal, escreveu Sinisterra, “o teatro é uma ferramenta permanente para o homem se interrogar a si próprio, na relação com os outros e com a sociedade”.

Partilhando essas e outras referências com o autor, A Escola da Noite continua também a desafiar os seus espectadores e a desafiar-se a si própria, enquanto estrutura de criação artística que insiste na experimentação, no risco e em trabalhar nas zonas de fronteira, tão caras a Sinisterra e ao seu Teatro Fronterizo. Uma experimentação que se estende ao espaço cénico do espectáculo. Concebido por João Mendes Ribeiro e pelo próprio encenador (que o define como “armazém da memória de uma companhia de teatro”) ele tira partido do “pó do teatro” e dos sapatos “para todas as caminhadas”, uma vez mais, das características e potencialidades únicas desta sala de espectáculos.

José Sanchis Sinisterra (Valência, 1940) é um dos mais originais e conceituados dramaturgos e encenadores espanhóis. Fundador do Teatro Fronterizo na década de 70, em Barcelona, e do Nuevo Teatro Fronterizo, em Madrid, em 2010, é também professor e tem dinamizado múltiplas acções de formação em Espanha, no resto da Europa e na América do Sul, sendo o principal responsável pela formação de gerações de escritores dramáticos no espaço ibero-americano.

A oportunidade de trabalhar textos de Sinisterra, procurada há muito pela companhia, insere-se na aprofundada abordagem ao teatro espanhol que A Escola da Noite iniciou no final de 2010 e que se prolongará até ao final de 2011, nomeadamente com mais três “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, com as presenças em Coimbra de Antonio Onetti, Juan Mayorga e do próprio Sinisterra.

Com interpretação de Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra e Sofia Lobo, desenho de luz de Jorge Ribeiro e sonoplastia de Eduardo Gama, o espectáculo pode ser visto de quarta a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00.

José Sanchis Sinisterra

Terça-feira, Junho 28th, 2011

É já no dia 30 de Junho, quinta, que estreia a incursão d’A Escola da Noite no universo do dramaturgo, encenador e professor de teatro, José Sanchis Sinisterra. O seu trabalho como pedagogo é uma das grandes marcas da sua vida e obra, com grande influência na dramaturgia espanhola contemporânea.

TEATRO MENOR textos José Sanchis Sinisterra tradução, dramaturgia  e encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra, Sofia Lobo espaço cénico João Mendes Ribeiro, António Augusto Barros figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Jorge Ribeiro sonoplastia Eduardo Gama

VÁRIOS ASSUNTOS PERCORREM ESTE CONJUNTO DE TEXTOS MAS O PRÓPRIO TEATRO É O TEMA PRINCIPAL – INTERROGAÇÕES SOBRE O ACTOR, A PERSONAGEM, O AUTOR, O ENCENADOR, O PÚBLICO E, ENFIM, AS FRONTEIRAS DE UMA ARTE QUE SE QUESTIONA COM E SEM PIEDADE.

30 DE JUNHO A 24 DE JULHO | quarta a sábado, às 21h30 e domingos às 16h00 | TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO | Coimbra | Maiores de 12 anos | info 239718238 | 966302488 | geral@aescoladanoite.pt

José Sanchis Sinisterra

Segunda-feira, Junho 27th, 2011

“Teatro Menor” de José Sanchis Sinisterra estreia 30 de Junho!

José Sanchis Sinisterra | Fotografia de Bruno Fernandes

Professor do Instituto del Teatro de Barcelona, desde 1971 até hoje. Em 1981 promove e preside a associação cultural “Escena Alternativa”, que funciona até 1984. De 1988 até 1997 é director da Sala Beckett de Barcelona, sede de El Teatro Fronterizo.
Em 1993, director artístico do Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz. Em 2005-06, director artístico do Teatro Metastasio, Stabile della Toscana (Prato). Em 2007 é eleito membro da junta directiva da Sociedade General de Autores y Editores (SGAE).

Como encenador, dirigiu obras de Cervantes, Lope de Rueda, Lope de Vega, Joan de Timoneda, Molière, Racine, Shakespeare, Pirandello, Tchékhov, Strindberg, O’Neill, Saroyan, Cocteau, Giraudoux, Anouilh, Brecht, Kipphard, Dragún, Rodríguez Mendez, Brossa, Beckett, Mayorga, assim como dramaturgias próprias sobre textos narrativos de Joyce, Kafka, Melville, Sábato, Collazos, Beckett, Cortázar, Buzzatti… Dirigiu também algumas das suas próprias obras.

É autor de mais de quarenta textos teatrais, entre originais, adaptações e dramaturgias, alguns inéditos, entre os quais se destacam Terror y miseria en el primer Franquismo (quatro cenas, 1979); Ñaque o De piojos y actores (1980); ¡Ay, Carmela! (1986); El lector por horas (1996); Flechas del ángel del olvido (2004); Próspero sueña Julieta (o viceversa) (2010).

Muitos textos estreados por El Teatro Fronterizo e parte deles traduzidos, estreados e/ou publicados em França, Alemanha, Inglaterra, Portugal, Itália, Grécia, Bélgica, Holanda, Suíça, Rússia, Eslovénia, Dinamarca, Bósnia-Herzegovina, Ex-Checoslováquia, Turquia, Lituânia, etc.Várias das suas obras são representadas regularmente em diversos países da América Latina (México, Brasil, Colômbia,Venezuela, Argentina, Uruguai, Chile, Equador, Bolívia, Cuba, Nicarágua, Costa Rica, Peru, etc.).

Prémio de Teatro “Carlos Arniches” (1968), Prémio de Poesia “Camp de l’Arpa” (1975), Prémio Nacional de Teatro (1990), Prémio “Lorca” (1991), Prémio de Honra do Instituto del Teatro de Barcelona (1996), Prémio “Max” para Melhor Autor (1998 e 1999), Prémio Nacional de Literatura Dramática (2003), Prémio “Life Achievement Award” do XXIII International Hispanic Theatre Festival de Miami (2008), Medalha do CELCIT (2010). Publicou ensaios e artigos de teoria teatral e pedagogia em diversas revistas, grande parte deles reunidos no livro “La escena sin límites. Fragmentos de un discurso teatral”, Ñaque Editora, Ciudad Real, 2002.

in El Nuevo Teatro Fronterizo

TEATRO MENOR textos José Sanchis Sinisterra tradução e encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra, Sofia Lobo espaço cénico João Mendes Ribeiro, António Augusto Barros figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Jorge Ribeiro sonoplastia Eduardo Gama

30 DE JUNHO A 24 DE JULHO | quarta a sábado, às 21h30 e domingos às 16h00 | TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO | Coimbra | Maiores de 12 anos | info 239718238 | 966302488 | geral@aescoladanoite.pt

O “Teatro Menor” de Sinisterra, brevemente em Coimbra

Terça-feira, Junho 21st, 2011

A Escola da Noite prepara o seu próximo espectáculo, “Teatro Menor”, a partir de um conjunto de peças curtas do espanhol José Sanchis Sinisterra, com encenação de António Augusto Barros.

Os textos utilizados no espectáculo, escritos entre 1987 e 2000, foram publicados nas obras “Misero Próspero”, “Pervertimiento y otros gestos para nada”, “Dos tristes tigres” e “Vacío” tendo sido reunidos numa edição intitulada “Teatro Menor”, em 2008. José Sanchis Sinisterra (Valência, 1940) reúne nessa obra 50 textos “breves e brevíssimos” de espectáculos fundadores do Teatro Fronterizo, assim como outros escritos elaborados ao longo da sua carreira de encenador, professor e coordenador de seminários de escrita que fizeram dele o principal responsável pela formação de gerações de escritores dramáticos em Espanha e no mundo ibero-americano.

Esta é a primeira incursão da companhia na obra de José Sanchis Sinisterra e insere-se na abordagem à dramaturgia espanhola contemporânea iniciada pel’A Escola da Noite em Novembro de 2010, com a estreia do espectáculo “Noite de amores efémeros”, de Paloma Pedrero. O projecto inclui ainda seis “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, que visam divulgar junto da comunidade teatral e do grande público a actualidade do teatro espanhol, cruzando os discursos de especialistas e investigadores académicos com a intervenção directa dos autores. Depois de Paloma Pedrero, Virtudes Serrano e Angelica Liddell, três outros dramaturgos espanhóis –  Antonio Onetti, Juan Mayorga e o próprio José Sanchis Sinisterra – virão a Coimbra até ao final do ano.