regressamos quinta!
Archive for Dezembro, 2010
Os espectáculos “Noite de Amores Efémeros” de hoje e amanhã (14 e 15 de Dezembro, terça e quarta) foram cancelados por doença de uma actriz
Terça-feira, Dezembro 14th, 2010“Escritos sobre teatro”
Terça-feira, Dezembro 14th, 2010
O livro “Escritos sobre teatro”, do escritor cabo-verdiano Kwame Kondé, é apresentado ao público de Coimbra esta quarta-feira, 15 de Dezembro, numa sessão de A Cena no Café que terá lugar no bar do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, pelas 18h00.
A obra reúne mais de trinta textos de Kwame Kondé – “nome de guerra e pseudónimo artístico” de Francisco Fragoso – produzidos entre 1976 e 2005. Médico cirurgião há vários anos radicado em Portugal, Fragoso é um nome incontornável do teatro em Cabo Verde. Fundador e director artístico do grupo “Korda Kaoberdi” e, mais recentemente, já em Lisboa, do “Tchon di Kaoberdi”, é igualmente autor de textos dramáticos e de estudos e ensaios sobre a história do teatro no arquipélago.
Publicado no primeiro semestre de 2010 pela editora cabo-verdiana Artiletra, o livro incide particularmente no período de existência do “Korda Kaoberdi” (1975-1982), reunindo preciosa informação sobre a actividade do grupo: textos que integravam os boletins de cada espectáculo ou os cadernos teatrais editados, fotografias e peças jornalísticas. Inclui ainda dois dos textos encenados pelo grupo – “Anansegoro (prestarás juramento)” (1978) e “Morte-vida-poeta” (1982) – e “Kantigas Tabanka-Batuko pa Teatru’l”, sobre as quais seria criado o espectáculo “Rai di Tabanka” (1980).
A sessão integra-se no ciclo “A Cena no Café” e contará com a presença do autor, de Agostinho Almeida Santos (Cônsul Honorário de Cabo Verde em Coimbra), de Paulo Soares (Associação de Estudantes Cabo-Verdianos em Coimbra) e de João Lourenço (membro do grupo de teatro Tchon di Kaoberdi). Na mesma sessão, serão divulgadas outras publicações da editora Artiletra na área da poesia e da literatura, e a peça teatral “Vai-te treinando desde já”, de João Cleofas Martins, editada pela Nova Vega.
A Cena no Café é um espaço de programação interdisciplinar promovido pela Cena Lusófona, no âmbito da qual têm sido apresentadas ao público de cidades como Braga, Porto, Lisboa e Coimbra diversas obras na área da literatura e do vídeo ao longo dos últimos anos.
última semana
Terça-feira, Dezembro 14th, 2010
Ivo Ferreira e os narradores orais de São Tomé e Príncipe
Segunda-feira, Dezembro 13th, 2010
Ivo Ferreira —Forografia de Augusto Baptista
“Para não deixar esquecer a tradição dos narradores orais em São Tomé e Príncipe, os documentários “À procura de Sabino” e “Soia di Príncipe” são hoje (13) lançados em DVD.
O Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, é, pelas 21H30, o palco da apresentação dos mais recentes trabalhos do realizador Ivo M. Ferreira, integrada numa iniciativa da Cena Lusófona. A entrada é livre para uma sessão que inclui a exibição integral dos dois filmes e ainda um debate com o realizador.
A procura que deu origem às obras
A história nasce do esforço do próprio autor na busca pelos contadores de histórias das ilhas, como relatam os testemunhos visuais. Desta “missão” deriva mesmo o nome do documentário “À procura de Sabino” que surge depois de Ivo M. Ferreira ter ouvido falar de mestre Sabino, famoso contador de histórias que se torna o seu protagonista.
Contudo, quando o realizador aterra em São Tomé percebe que não é fácil encontrar Sabino. Para piorar a situação, os habitantes informam-no que o mais natural é que o mestre já tenha falecido.
A dúvida dá então início à busca pelo homem, em torno da qual se organiza todo o documentário. Pelo caminho, Ivo M. Ferreira conhece outros contadores que vai filmando e também Caustrino Alcântara, grande conhecedor da cultura popular da ilha, que ajuda o realizador a perceber e a resumir os diferentes tipos de história, designada “soia” na língua insular.”
A Cena no Café
Domingo, Dezembro 12th, 2010
A Cena Lusófona apresenta esta segunda-feira, 13 de Dezembro, a edição em DVD dos documentários “À procura de Sabino” e “Soia di Príncipe”, dois filmes do realizador português Ivo M. Ferreira sobre a tradição dos narradores orais em São Tomé e Príncipe. A sessão realiza-se no bar do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, e contará com a presença do realizador.
“À Procura de Sabino” e “Soia di Príncipe” documentam o esforço do próprio realizador na procura dos contadores de histórias nas ilhas de São Tomé e do Príncipe, respectivamente. Daí deriva, de resto, o título do primeiro documentário. Depois de muito ter ouvido falar de Meste Sabino, célebre contador de histórias, Ivo M. Ferreira decide torná-lo protagonista do filme. Mas ao aterrar na ilha de São Tomé percebe que não é fácil encontrar Sabino e dizem-lhe que o mais natural é que tenha já falecido. Começa então uma procura pelo Mestre, em torno da qual se organiza todo o documentário. Pelo caminho, conhece outros contadores que vai filmando e Caustrino Alcântara, grande conhecedor da cultura popular São Tomense que nos ajuda a perceber e a sistematizar melhor os diferentes tipos de “Soia” (história).
Os narradores orais são simultaneamente herdeiros e transmissores das culturas locais, gente que se destaca em pequenas comunidades pela sua função lúdica, artística e pedagógica, mas cuja função e riqueza performativa permanecem largamente desconhecidas.
A produção dos filmes insere-se num projecto de investigação sobre a tradição da narração oral nos países africanos de língua portuguesa, que a Cena Lusófona vem desenvolvendo há quase dez anos. Com a edição deste DVD, os resultados desse trabalho intensivo de registo das performances dos contadores de histórias no universo lusófono (em muitos casos nas línguas e dialectos originais dos respectivos países) começam agora a estar disponíveis ao público.
Ivo M. Ferreira nasceu em Lisboa em 1975, filho do actor e encenador Cândido Ferreira e da actriz Carmen Marques. Realizou, entre outros, “O Estrangeiro” (2010) e “Vai com o vento” (2009) – recentemente exibidos nas salas portuguesas –, “Águas mil” (2009) e “Fios de fiar” (2006). Para a Cena Lusófona, além dos dois documentários agora editados, realizou “Angola em cena”, com os alunos de uma acção de formação que dirigiu em Luanda (2001) e documentou a V Estação (Coimbra, 2003).
A sessão de apresentação tem início às 21h30, no bar do Teatro da Cerca de São Bernardo e inclui a exibição integral dos dois filmes, seguida de debate com o realizador. A entrada é livre.
