Miriam Reyes
Miriam Reyes, Fernando de Castro Branco e Jorge Melícias
Foi ontem apresentado no bar do TCSB o livro “Terra e Sangue“, de Miriam Reyes. A sessão contou com a presença da autora e as apresentações de Fernando de Castro Branco e Jorge Melícias.
Depois de Coimbra, o livro será ainda apresentado no Porto (hoje, 15 de Maio, pelas 21h30, na Cosmorama – R. Calouste Gulbenkian, 21) e em Lisboa (amanhã, 16 de Maio, pelas 18h00, na Livraria Trama.
“uma das mais impressivas vozes da poesia ibérica contemporânea”
Apresentação do livro por Fernando de Castro Branco e Jorge Melícias, com a presença da autora.
Teatro da Cerca de São Bernardo
HOJE, 18H00
entrada livre
Miriam Reyes
A Cosmorama apresenta no TCSB, na próxima quinta-feira, pelas 18h00, o livro de Miriam Reyes “Terra e Sangue”, recentemente publicado em Portugal.
A apresentação do livro contará com a presença da autora e estará a cargo de Fernando de Castro Branco e de Jorge Melícias.
Miriam Reyes nasceu em Ourense, Galiza, em 1974 e estudou Letras na Universidad Central de Venezuela. Depois de ter residido e trabalhado em várias cidades europeias, fixou-se em Barcelona, onde se licenciou em Filología Hispánica, na Universitat de Barcelona.
Publicou “Espejo negro” [2001], “Bella durmiente” [2004] e “Desalojos” [2008]. “Terra e Sangue” tem tradução para português de Pedro Sena-Lino e Jorge Melícias.
A sessão decorrerá no bar do Teatro e tem entrada gratuita.
Já está on-line a agenda do TCSB para o segundo trimestre do ano.
Se quer passar a recebê-la em casa, por correio, basta enviar-nos um e-mail para geral@aescoladanoite.pt. Passará assim a fazer parte da “associação informal dos amigos d’A Escola da Noite”: para além de receber toda a informação em primeira mão, pode ainda beneficiar de condições especiais no acesso aos nossos espectáculos.
Abril a Junho no TCSB
Com o segundo trimestre do ano, chega a primeira residência artística de uma estrutura convidada. A nossa escolha recaiu sobre o Teatro o bando, companhia fundada em 1974 e que desde há muito se afirmou como um dos grupos mais importantes no panorama teatral português, graças a um percurso artístico singular, também marcado por uma íntima relação com as comunidades junto das quais trabalha.
No ano em que assinala o seu 35º aniversário, o bando apresenta ao público de Coimbra dois dos seus últimos espectáculos – Jerusalém e A Noite – , no âmbito de um programa que pretende ser uma mostra alargada do trabalho que tem vindo a desenvolver e que inclui ainda conversas informais com os espectadores e uma conferência com Anatoly Praudin, encenador russo que inicia em Coimbra a preparação de um espectáculo que irá dirigir para o grupo de Palmela.
A programação deste trimestre é marcada pela estreia da primeira produção anual d’A Escola da Noite, atravessando as palavras há restos de luz, de Kafka, espectáculo que se abre à cidade com uma temporada de seis semanas.
Para além destes dois acontecimentos teatrais, uma estreia e a residência de o bando, estre trimestre inclui ainda um diversificado conjunto de documentários: um ciclo de três episódios de O povo que canta, integrado na homenagem a Michel Giacometti, organizado pelo Sector Intelectual de Coimbra do PCP e a ante-estreia de Luto como Mãe, um fortíssimo testemunho sobre as contradições da vida nas favelas do Rio de Janeiro que apresentamos em parceria com o Núcleo de Estudos para a Paz do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.
A apresentação pública do livro Terra e Sangue dirige-se a todos os amantes da poesia e oferece à cidade a oportunidade de conhecer Miriam Reyes, jovem autora de língua castelhana ainda pouco conhecida em Portugal.
Em preparação, e prometendo novidades para breve, encontra-se o próximo espectáculo da companhia. Um texto inédito português que nos promete o paraíso!
A Escola da Noite, Abril de 2009.
A Escola da Noite acolhe na próxima quinta-feira, dia 14 de Maio, pelas 18h00, a apresentação pública do livro de poesia “Terra e Sangue”, de Miriam Reyes, editado pela Cosmorama.
Miriam Reyes nasceu em Ourense (Espanha), em 1974. Estudou Letras na Universidad Central de Venezuela e Filología Hispánica na Universitat de Barcelona. Publicou “Espejo negro” (2001), “Bella durmiente” (2004) e “Desalojos” (2008). A sua poesia está traduzida para italiano e português.
O livro agora editado reúne os dois primeiros títulos, com traduções de Jorge Melícias e Pedro Sena-Lino, respectivamente.
A sessão contará com a presença da autora e de Fernando de Castro Branco, que fará a apresentação do livro. A entrada é livre.
