Tem hoje lugar a segunda sessão do ano do Clube de Leitura Teatral. Às 18h30, um grupo de 12 leitores coordenados pela professora Maria de Fátima Sousa e Silva, apresenta “Os Persas”, a tragédia escrita por Ésquilo há 2500 anos.
Faça-nos companhia!
TEATRO | LEITURA
Os Persas, de Ésquilo
dir. Maria de Fátima Sousa e Silva
Clube de Leitura Teatral
4 de Fevereiro de 2020
terça-feira, 18h30
60′ > entrada gratuita
co-organização: TAGV / A Escola da Noite
A leitura de “Os Persas”, de Ésquilo, a apresentação do livro que nos conduz pelos trajectos de Paulo Freire e a estreia em Coimbra do projecto Makina de Cena, com um espectáculo construído a partir de um conto de Clarice Lispector, são os destaques da programação de Fevereiro do Teatro da Cerca de São Bernardo.
Na temporada 2019-2020, o Clube de Leitura Teatral – iniciativa conjunta do TAGV e d’A Escola da Noite – desenvolve-se a partir de três eixos fundamentais: a dramaturgia portuguesa contemporânea, com sessões dirigidas pelos próprios autores; a dramaturgia brasileira contemporânea; e os grandes textos da história do teatro. A sessão de Fevereiro, que terá lugar no dia 4, às 18h30, no Teatro da Cerca de São Bernardo, inscreve-se nesta terceira linha de reportório. A professora catedrática da Universidade de Coimbra Maria de Fátima Sousa e Silva, uma das mais respeitadas helenistas dos nossos dias, dirige a leitura de “Os Persas”, a mais antiga tragédia que conhecemos, escrita por Ésquilo há 2.500 anos. “Do conjunto de peças que nos chegaram – escreve a professora – [Os Persas] é a única a reflectir acontecimentos históricos, mesmo se numa leitura marcada por um simbolismo mítico. O tema é a guerra, os beligerantes a Pérsia e a Grécia, os motivos aqueles que continuam a ser linhas de fronteira entre distintas geografias e culturas. Passados dois milénios e meio, os conflitos prosseguem os mesmos e o teatro preserva, intacta, a sua eterna magia…”.
Como sempre, a participação como leitor/a é gratuita e está aberta a qualquer pessoa, implicando apenas a presença nas duas sessões preparatórias, que terão lugar na véspera e no próprio dia da leitura pública. As inscrições devem ser feitas através do e-mail do Clube (clube.leitura.teatral@gmail.com). Para assistir à leitura, que tem entrada livre, basta comparecer no Teatro à hora marcada.
Estreado em Loulé em 2019, “O Relatório da Coisa” é uma criação da actriz e encenadora Carolina Santos a partir do conto com o mesmo título escrito por Clarice Lispector e a primeira produção do projecto Makina de Cena, fundado pela artista na cidade algarvia.
O espectáculo transpõe para cena, “num formato intimista” que “cruza a poética do absurdo e do mistério”, o conto da escritora brasileira, publicado em 1974. O texto, adianta a Makina de Cena, “assume novo significado neste mundo que, para além de electrónico, se viciou no virtual e no digital, e onde ‘ser’ já não pertence exclusivamente ao domínio do real e material”. “De acordo com este relatório – acrescenta o grupo na sua nota de intenções –, uma das barreiras a serem vencidas para chegar ao que ‘é’, consiste na desvalorização da palavra, e em anteceder a nomeação. Assim como o relógio não dá conta do significado do tempo, a palavra poderá ser ineficaz na sua capacidade de significar”.
O espectáculo, que conta com a colaboração de Marco Martins e Ana Karina, estará em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo nos dias 14 e 15 de Fevereiro (sexta e sábado), sempre às 21h30. Os bilhetes custam entre 6 e 10 Euros e já podem reservados pelos contactos habituais do TCSB.
Aproveitando a estadia do autor em Portugal, A Escola da Noite acolhe no Bar/Livraria do TCSB, a 11 de Fevereiro, a apresentação do livro “O garoto Regulus: Freireando a vida”, editado pela Aquarela Brasileira (São Paulo) em Agosto do ano passado.
O texto é uma ficção que percorre, pelos olhos de uma criança, parte da trajectória do pedagogo e filósofo brasileiro Paulo Freire (1921-1997). Nascido pobre e desde cedo órfão de pai, o menino Regulus viaja pela América do Sul, pelos países onde Paulo Freire esteve exilado (Bolívia, Chile), mas também pelo Uruguai e pela Argentina. Ao longo da viagem, vai encontrando parceiros: Ariano (Suassuna), Manoel (de Barros), Eduardo (Galeano), Solano Trindade, entre outros. Os relatos destes encontros e os diálogos interculturais proporcionados pela viagem lembram-nos a actualidade do pensamento de Paulo Freire e convidam-nos a reflectir sobre a conjuntura social e política que marca os nossos dias, na América Latina e noutras zonas do Mundo.
Para além do texto original, o livro agora apresentado inclui o guião da adaptação teatral feita pela actriz Paula Cortezia, xilogravuras de Lonko Valparaiso (chileno de origem Mapuchi), ilustrações de Romildo Ibeji e da criança Luna Manoela, posfácio do poeta e cordelista pernambucano Esio Rafael, prefácio do professor de história Ricardo Yuzo Nakanishi e apresentação de Lutgardes Costa Freire, filho de Paulo Freire.
Educador, historiador e escritor nascido em São Paulo, Brasil, Paulo Rafael é autor dos livros “Almas da liberdade” (em parceria com Romildo Ibeji e Stiãojs), “O Mundo cá tem fronteira: Uma Aventura Brasil – Cabo Verde”, entre outros trabalhos. Trabalhou como educador na Secretaria de Estado da Criança, na Rádio Heliópolis e no Instituto Cabo-Verdiano de Menores, em Cabo Verde. Fez investigação para os documentários ‘Ermelino é Luz’ e ‘Um dia de Samba’, de Pedro Dantas.
A apresentação em Coimbra, com entrada livre e a presença de Paulo Rafael, é uma oportunidade para a troca de impressões e a partilha de experiências entre todas as pessoas que se interessam pelos temas da arte, da educação e das ligações entre elas.
TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO
Programação de Fevereiro de 2020
TEATRO | LEITURA
Os Persas, de Ésquilo
dir. Maria de Fátima Sousa e Silva
Clube de Leitura Teatral
4 de Fevereiro de 2020
terça-feira, 18h30
60′ > entrada gratuita
co-organização: TAGV / A Escola da Noite
APRESENTAÇÃO DE LIVRO | CONVERSA
O Garoto Regulus: Freireando a vida
de Paulo Rafael (São Paulo, Brasil)
conversa com o autor mediada por Wagner Merije
11 de Fevereiro de 2020
terça-feira, 18h30
Bar/Livraria do TCSB
entrada gratuita
TEATRO
O Relatório da Coisa
uma criação de Carolina Santos
a partir do texto de Clarice Lispector
Mákina de Cena / MdC Teatro
14 e 15 de Fevereiro de 2020
sexta e sábado, 21h30
M/12 > 45′
preço: 10 € (estudantes, jovens, M/65, profissionais e amadores de teatro: 6 €)
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
Ninguém se lembra de reflectir sobre a tragédia grega, onde o optimismo se manifesta na capacidade de suportar o medo. Onde não se fecham os olhos perante o que assusta. Eis a força dessa cultura: não fechar os olhos, não tornar tabu o que não é compreensível, nem justificável, o que não tem solução.
Heiner Müller, entrevista a Anabela Mendes, in teatruniversitário nº 7/8, TEUC, Coimbra, 1983
(citado aqui, a propósito de “Os Persas”)
“Os Persas”, de Ésquilo, enc. Pierre Voltz (foto: Augusto Baptista)
Rui Madeira (foto: Augusto Baptista)
Não podemos continuar a calar, sob pena de explodirmos de indignação, perante a torpeza e vacuidade assassina do discurso político, bien fait, com a mãe Grécia a pagar juros indexados a submarinos e a obrigatoriedade de voto sim, seja contra Palestina na ONU, seja com um nim às limpezas étnicas na ex Yugoslávia, seja a favor do ataque à Líbia, apesar do direito internacional, seja a meter a língua no bolso relativamente à Síria, seja contra as armas nucleares no Iraque, mas sempre, sempre a favor do negócio da morte, da indústria da guerra, do sugar do petróleo, sangue do sangue dos nosso irmãos do outro lado.
Rui Madeira,
a propósito da oficina “Oresteia – em busca de um teatro político”
Inscrições abertas. Aproveite!
Música e teatro são os pontos fortes da programação de Fevereiro do Teatro da Cerca de São Bernardo, acolhida pel’A Escola da Noite. O jazz do ciclo Double Bill, a oficina sobre “Oresteia”, uma desconcertante visita à história de Inês de Castro e a tradição dos famosos Bonecos de Santo Aleixo são as principais propostas do TCSB para as próximas semanas.
Desmontado o cenário de “Animais Nocturnos” (que entretanto se encontra em digressão nacional), A Escola da Noite começa por acolher, no dia 4 (sábado), o concerto comemorativo do segundo aniversário do ciclo de música Double Bill. O “Open Field String Trio”, composto por João Camões (viola d’arco), José Miguel (contrabaixo) e Marcelo dos Reis (guitarra clássica), faz as honras da casa e convida a formação David Maranha (órgão), Margarida Garcia (contrabaixo eléctrico) e Gabriel Ferrandini (bateria) para este momento de celebração. Desde Janeiro de 2010, o ciclo Double Bill já contou com mais de 30 músicos portugueses e europeus, em concertos que têm tido lugar em diferentes espaços da cidade – Galeria Ícone, Teatro Académico de Gil Vicente, Salão Brazil e Museu Nacional Machado de Castro – e em algumas sessões especiais em Aveiro, em Lisboa, no Porto e em Dublin. Apresenta-se pela primeira vez no TCSB, inaugurando a programação musical de 2012 deste Teatro.
Nos dias 10 e 11 (sexta e sábado), a Companhia de Teatro de Braga (CTB) traz a Coimbra a sua divertida e muito pouco canónica abordagem a um dos temas mais delicados de tratar nesta cidade: os amores de Inês de Castro. Escrito e dirigido pelo encenador alemão de origem ucraniana Alexej Schipenko (colaborador habitual da CTB), o espectáculo começa a surpreender o espectador desde o momento em que este entra na sala, graças ao espaço cénico concebido por Samuel Hof. É um “dois em um”: com o espectáculo “Jardim”, a CTB promete mostrar o Teatro da Cerca de São Bernardo e a história de Inês como nunca foram vistos!
No fim-de-semana seguinte (dia 17 à noite e dia 18, sábado, ao final da tarde), é a tradição dos Bonecos de Santo Aleixo, recriada pelo CENDREV – Centro Dramático de Évora, que vai deslumbrar o público da cidade. Há vários anos sem vir a Coimbra, este espectáculo único no mundo (os bonecos são pequenas marionetas, de madeira e cortiça, com um reportório próprio transmitido de geração em geração) é pela primeira vez apresentado no TCSB, para satisfação e orgulho d’A Escola da Noite.
Oficina sobre “Oresteia”
Paralelamente, e aproveitando a estadia em Coimbra da Companhia de Teatro de Braga, A Escola da Noite organiza ainda, em colaboração com o CITAC, a oficina “Oresteia – em busca do teatro político”, dirigida a actores (profissionais ou não) e a alunos e professores do ensino artístico. A formação decorre no Teatro-Estúdio do CITAC, no edifício da Associação Académica, ao longo de três dias (7, 8 e 11 de Fevereiro), num total de 9 horas. Insere-se na preparação do próximo espectáculo da CTB – a montagem da trilogia de Ésquilo em co-produção com várias entidades portuguesas e brasileiras – e inclui dois módulos: “análise dramatúrgica a partir da leitura participada” e “o sentido dos Coros / a força da palavra / experimentação”. A inscrição custa 25,00 Euros e pode ser feita por e-mail, para geral@aescoladanoite.pt
A oficina e os espectáculos apresentados pela CTB e pelo CENDREV são apresentados no Teatro da Cerca de São Bernardo no âmbito do projecto de programação em rede CULTURBE: Braga, Coimbra e Évora (financiado pelo QREN), que une o TCSB ao Theatro Circo e ao Teatro Garcia de Resende desde 2010.
TCSB – programação Fevereiro 2012
MÚSICA
David Maranha/Margarida Garcia/Gabriel Ferrandini + Open Field String Trio
Double Bill – Ciclo de Música: concerto de aniversário
4 de Fevereiro sábado, 22h00
O Ciclo de Música “Double Bill” celebra, em Janeiro de 2012, dois anos de actividades. Tem como principal objectivo a criação de um espaço para a apresentação de música criativa em Coimbra, permitindo a troca de experiências entre criadores com diferentes percursos e abordagens. Na sequência da óptima recepção ao disco “A fonte de Aretusa” (Mazagran, 2011), gravado naquela que foi uma das primeiras actuações do duo Maranha/Ferrandini (na ZDB, em Novembro 2010), o organista David Maranha e o baterista Gabriel Ferrandini alargaram a sua parceria por forma a envolver a contrabaixista Margarida Garcia. O projecto, agora em trio, já tem nova edição prevista para 2012. Composto por três músicos conimbricenses, o Open Field String Trio tem cruzado caminhos com músicos bastante diversos, desde o clarinetista italiano Renato Ciunfrinni até ao “downtown hero” Elliott Sharp e à figura histórica que é o pianista norte-americano Burton Greene, dando provas de uma visão musical muito abrangente, capaz de captar num só fôlego a energia e frugalidade do jazz e as mais aventurosas pesquisas timbricas da música contemporânea.
Open Field String Trio: João Camões (viola d’arco) José Miguel (contrabaixo) Marcelo dos Reis (guitarra clássica) Maranha/Garcia/Ferrandini: David Maranha (órgão) Margarida Garcia (contrabaixo eléctrico) Gabriel Ferrandini (bateria)
5 a 7 €
TEATRO [formação]
Oficina “Oresteia – em busca do teatro político”
07 e 08 de Fevereiro, terça e quarta-feira: 18h00 – 21h00 11 de Fevereiro, sábado: 15h00 – 18h00
Teatro-Estúdio do CITAC
Oficina destinada a actores (profissionais ou não) e a alunos e professores do ensino artístico. Centrada na trilogia de Ésquilo, inclui análise dramatúrgica, leitura participada e experimentação ao nível do trabalho coral. Insere-se na preparação do próximo espectáculo da CTB e permite aos participantes o reconhecimento da prática teatral da companhia.
25 € > inscrições até 01/02 para geral@aescoladanoite.pt
[iniciativa no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora]
TEATRO
10 e 11 de Fevereiro sexta e sábado, 21h30
Esta é uma história muito conhecida em Portugal, contada de uma maneira diferente – talvez como diário de Inês de Castro. Neste diário ela descreve o seu primeiro encontro, o amor, a vida com Pedro, e o seu assassinato. Contudo, o seu diário continua para lá da sua morte. Até à exumação do seu corpo e coroação como rainha de Portugal, Inês relata o que acontece com aqueles que permanecem vivos.
autoria e encenação Alexej Schipenko tradução António Pescada actores André Laires, Carlos Feio, Frederico Bustorff Madeira, Jaime Monsanto, João Chelo, Rogério Boane, Rui Madeira, Solange Sá, Thamara Thais desenho de luz Fred Rompante cenários e figurinos Samuel Hof criação vídeo Frederico Bustorff Madeira criação de som Luís Lopes
M/16 > 5 a 10 €
[espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora]
TEATRO
17 de Fevereiro, sexta-feira, 21h30
18 de Fevereiro, sábado, 18h30
Estes títeres tradicionais do Alentejo parece terem tido a sua origem na aldeia que lhes deu o nome. São títeres de varão, manipulados por cima, à semelhança das grandes marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas diminutos – de vinte a quarenta centímetros. Os Bonecos de Santo Aleixo, propriedade do Centro Dramático de Évora, são manipulados por “uma família”, constituída por actores profissionais, que garantem a permanência do espectáculo, assegurando assim a continuidade desta expressão artística alentejana. Conhecidos e apreciados em todo o país, com frequentes deslocações aos locais onde tradicionalmente se realizava o espectáculo, os Bonecos de Santo Aleixo participaram também em muitos certames internacionais fora do país (Espanha, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Grécia, Moçambique, Alemanha, Macau, China, Índia, Tailândia, Brasil, Rússia, México e França) e são anfitriões da Bienal Internacional de Marionetas de Évora – BIME que se realiza desde 1987.
actores-manipuladores Ana Meira, Gil Salgueiro Nave, Isabel Bilou, José Russo, Vitor Zambujo acompanhamento musical Gil Salgueiro Nave
M/12 > 5 a 10 € [espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora]
informações e reservas
239 718 238 / 966 302 588
