Nesta obra descobrimos o palpite verdadeiro da sociedade portuguesa de Quinhentos. (…) por trás do disfarce da sátira e do exagero, assomam os rostos verdadeiros das pessoas que viveram naquele tempo, com os seus vícios e as suas virtudes, com a sua ignorância e com a sua ciência, com os seus amores e os seus ódios… É o seu sentido de humor que nos faz rir, é o seu sofrimento que nos dói, e é por isso que os compreendemos e os amamos como se estivessem vivos.
Juan M. Carrasco González, “A Farsa dos Físicos”, Ensaios Vicentinos. Coimbra: A Escola da Noite, 2013; pp.115-127.
TEATRO Auto dos Físicos
de Gil Vicente
pel’A Escola da Noite
encenação António Augusto Barros interpretação Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Sofia Lobo elemento cénico João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção luz Rui Valente som Zé Diogo apoio vocal Sofia Portugal co-produção A Escola da Noite / Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos
M/12 > 50′ (aprox.)
sessão especial no âmbito do programa “Saúde Mental e Arte” 18 de Outubro sábado, 21h00
entrada gratuita
sessões para o público escolar até 13 de Novembro terça a quinta-feira, 11h00 ou 15h00
3 Euros (entrada gratuita para alunos abrangidos pelo escalão A da ASE e para professores acompanhantes)
TEATRO Auto dos Físicos
de Gil Vicente
pel’A Escola da Noite
Miguel Magalhães, Filipe Eusébio e Maria João Robalo, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
O “Auto dos Físicos” foi escrito e representado pela primeira vez entre 1519 e 1524. Um padre “morre” de um amor não correspondido e quatro médicos (os “físicos”) visitam-no à vez, sugerindo estranhos remédios. Brásia Dias, a comadre que primeiro o tenta ajudar, um moço transformado em (fraco) alcoviteiro e um padre confessor que compreende “bem demais” o sofrimento do seu colega completam o leque de personagens desta divertida farsa, que termina com uma “ensalada” poética e musical, com referências a outras peças do autor e a elementos do cancioneiro tradicional.
A peça apresenta caricaturas de pessoas concretas – os quatro “físicos” correspondem a pessoas que realmente existiam e que o público facilmente reconhecia – mas é também, como quase toda a obra de Vicente, um retrato da corte, da Igreja e da sociedade portuguesas do século XVI em Portugal
encenação António Augusto Barros interpretação Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Sofia Lobo elemento cénico João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção luzRui Valente som Zé Diogo apoio vocal Sofia Portugal co-produção A Escola da Noite / Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos
M/12 > 50′ (aprox.)
A Escola da Noite apresenta no próximo sábado à noite uma sessão especial de “Auto dos Físicos”, com entrada gratuita. A oferta à cidade é feita pelo Programa Nacional de Saúde Mental, no âmbito da iniciativa “Saúde Mental e Arte”, que decorre em vários espaços de Coimbra até 19 de Outubro. É a oportunidade ideal para ver ou rever a mais recente produção da companhia!
Miguel Magalhães e Maria João Robalo, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
O “Auto dos Físicos” foi escrito e representado pela primeira vez entre 1519 e 1524. Um padre “morre” de um amor não correspondido e quatro médicos (os “físicos”) visitam-no à vez, sugerindo estranhos remédios. Brásia Dias, a comadre que primeiro o tenta ajudar, um moço transformado em (fraco) alcoviteiro e um padre confessor que compreende “bem demais” o sofrimento do seu colega completam o leque de personagens desta divertida farsa, que termina com uma “ensalada” poética e musical, com referências a outras peças do autor e a elementos do cancioneiro tradicional.
A peça apresenta caricaturas de pessoas concretas – os quatro “físicos” correspondem a pessoas que realmente existiam e que o público facilmente reconhecia – mas é também, como quase toda a obra de Vicente, um retrato da corte, da Igreja e da sociedade portuguesas do século XVI em Portugal.
Como sempre faz nas suas incursões vicentinas, A Escola da Noite conjuga uma abordagem cénica contemporânea com o respeito incondicional pelo texto original, sem concessões nem actualizações forçadas. Cabe às restantes linguagens postas em cena (a gestualidade, a cenografia, os figurinos, os adereços, a música) o papel de ajudar a esclarecer os sentidos de algumas palavras que, ao longo dos 500 anos que nos separam de Gil Vicente, foram caindo em desuso. Para os casos mais dificeis, existe um glossário, distribuído gratuitamente aos espectadores, que inclui também, neste caso, algumas notas sobre o contexto histórico em que o texto foi escrito e sobre as pessoas reais que Vicente imortalizou. Esta opção acrescenta um atractivo adicional ao espectáculo: uma prazerosa descoberta ou redescoberta de palavras “estranhas” mas que fazem parte da vida e da riqueza da língua portuguesa.
O espectáculo estreou no passado dia 25 de Setembro e é uma co-produção com a Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos, a propósito das comemorações do 35º aniversário do Serviço Nacional de Saúde. Para além de uma curta temporada para o público em geral, o espectáculo tem vindo a ser apresentado em sessões especiais para o público escolar (em horário diurno), numa temporada que se estende até 13 de Novembro e para a qual ainda é possível efectuar marcações.
Com encenação de António Augusto Barros, o espectáculo conta com as interpretações de Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sofia Lobo. O cenário recupera um objecto carismático da história da companhia – a caixa desenhada por João Mendes Ribeiro que tem acompanhado boa parte do percurso vicentino d’A Escola da Noite.
Igor Lebreaud e Sofia Lobo, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
Saúde Mental e Arte
A sessão especial do próximo sábado acontece a convite do Programa Nacional para a Saúde Mental, no âmbito da iniciativa “Saúde Mental e Arte”, que decorre em Coimbra entre 10 e 19 de Outubro. Ao longo de dez dias, várias exposições e mais de 30 espectáculos de teatro e dança de grupos ligados a várias instituições portuguesas de saúde mental estão a ser apresentados em diferentes espaços da cidade, entre os quais o Teatro da Cerca de São Bernardo. A iniciativa tem como objectivo divulgar o trabalho que vem desenvolvido nesta área em todo o país e contribuir para o combate ao estigma que afecta as pessoas com problemas de saúde mental.
“Auto dos Físicos” é o espectáculo convidado pela organização e encerra simbolicamente a programação, numa sessão aberta ao público em geral, com entrada gratuita.
TEATRO Auto dos Físicos
de Gil Vicente
pel’A Escola da Noite
Maria João Robalo, Igor Lebreaud, Filipe Eusébio, Sofia Lobo e Miguel Magalhães, “Auto dos Físicos” (foto: Pedro Rodrigues)
encenação António Augusto Barros interpretação Filipe Eusébio, Igor Lebreaud, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Sofia Lobo elemento cénico João Mendes Ribeiro figurinos e adereços Ana Rosa Assunção luz Rui Valente som Zé Diogo apoio vocal Sofia Portugal co-produção A Escola da Noite / Secção Regional do Centro da Ordem dos Médicos
M/12 > 50′ (aprox.)
sessão especial no âmbito do programa “Saúde Mental e Arte” 18 de Outubro sábado, 21h00
entrada gratuita
sessões para o público escolar até 13 de Novembro terça a quinta-feira, 11h00 ou 15h00
3 Euros (entrada gratuita para alunos abrangidos pelo escalão A da ASE e para professores acompanhantes)
Chegámos ao quarto dia do projecto “Saúde Mental e Arte”. Ainda no TCSB, antes de partir para outras salas da cidade (Loucomotiva, TAGV e IPDJ), o Programa Nacional para a Saúde Mental acolhe hoje mais três espectáculos, produzidos na Casa de Saúde Bom Jesus (Braga) e no Centro Hospitalar Universitário de Coimbra – Pólo Sobral Cid.
Todos têm entrada gratuita. Faça-nos companhia!
TEATRO As Minhas Raízes
Casa de Saúde Bom Jesus – Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus (Braga)
Uma história baseada em factos reais, que relatam a história de uma família que experiencia o fenómeno da emigração.
13 de Outubro
segunda-feira, 16h00
DANÇA Tamborilando
Casa de Saúde Bom Jesus – Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus (Braga)
Projecto Tamborilando, Casa de Saúde Bom Jesus (Braga)
O grupo define-se pelos sons e ritmos coordenados, assim como pelo seu colorido das vestes e teve origem em 2002 com o objectivo de promover e dinamizar uma integração mais activa no âmbito da cultura popular portuguesa.
13 de Outubro
segunda-feira, 16h45
TEATRO A História do Francisco
Centro de Responsabilidade integrada de psiquiatria e saúde mental do Centro Hospitalar Universitário de Coimbra – Pólo Sobral Cid
Este projecto conta-nos a história de “Francisco” desde o momento em que entrou no Hospital Sobral Cid, todas as peripécias e aventuras vividas durante o tempo que lá esteve, até que um dia chega o momento de partir.
O Grupo de Acção Comunitária de Lisboa, a Associação de apoio a doentes depressivos e bicolores, do Porto, e o Centro Hospitalar de São João, também do Porto, são as instituições que nos visitam esta tarde, através dos seus grupos de teatro.
A iniciativa é da Direcção-Geral de Saúde, no âmbito do Programa Nacional para a Saúde Mental e do programa “Saúde Mental e Arte”, a decorrer no TCSB desde a passada sexta-feira.
GAC – Grupo de Acção Comunitária de Lisboa, IPSS
A série de espectáculos tem início às 16h00 e após cada um deles há um breve espaço para conversa e troca de impressões com os grupos.
A entrada é gratuita. Faça-nos companhia!
TEATRO Anónimo
GAC – Grupo de Acção Comunitária de Lisboa, IPSS
12 de Outubro
domingo, 16h00
TEATRO A Matéria que nos compõe
ADEB – Associação de apoio a doentes depressivos e bipolares (Porto)
12 de Outubro
domingo, 17h15
TEATRO História do soldado
Centro Hospitalar de São João – Clínica de Psiquiatria e Saúde Mental
12 de Outubro
domingo, 18h00