Posts Tagged ‘Santiago de Compostela’

Teatro italiano e Filipe Crawford na programação de Fevereiro do TCSB

Sexta-feira, Janeiro 31st, 2014

Teatro italiano e um espectáculo de Filipe Crawford são os destaques da programação de Fevereiro do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra.

O final da temporada de “Novas diretrizes” – pretexto para um debate sobre imigração com duas deputadas do Parlamento Europeu – e mais uma sessão de “Flores de Livro”, no último sábado do mês, completam as propostas d’A Escola da Noite, cujo elenco vai andar “na estrada”, em Portugal e na Galiza.

Gita All'Inferno

Gita All’Inferno

“Gita All’Inferno” [Viagem ao Inferno], pela companhia Akròama (Cagliari, Itália), é a primeira proposta internacional da programação do TCSB para 2014. Inspirada no “Inferno” de Dante, é a história de um político anónimo, assaltado e morto numa floresta, à entrada de uma cidade indeterminada. Orientado por um estranho, vivendo à margem da sociedade, é informado da sua nova condição de “alma perdida” e é obrigado a fazer escolhas.
O espectáculo, falado em italiano, é dirigido e interpretado pelos actores Nunzio Caponio e Simeone Latini. Será apresentado no TCSB numa sessão única, no dia 19 de Fevereiro, pelas 21h30.
O Akròama – Teatro Stabile d’Innovazione – foi fundado em Cagliari, Sardenha, em 1977, com o objectivo de desenvolver novas linguagens artísticas, “mais adequadas ao sentimento contemporâneo”. Assumia na altura, em particular, o conceito de “teatro total”, no qual os actores utilizam “uma só linguagem, feita de canto, dança e palavras”. Em 1987, foi reconhecido pelo Governo Italiano como um dos doze Centros de Pesquisa Dramática criados no país. Desde então, assumiu a responsabilidade de programar dois teatros em Cagliari – o Teatro delle Saline e o Teatro di Monserrato –, e desenvolve várias acções de formação, com destaque para o curso de encenação e dramaturgia, o curso de agentes teatrais e a “Escola Cívica de Artes Teatrais”. Funciona igualmente como estrutura de produção, no âmbito da qual vários artistas independentes têm podido criar e apresentar os seus trabalhos. A digressão à Península Ibérica, que passará também por Braga, Barcelos e Santiago de Compostela, resulta de um intercâmbio entre o grupo italiano e a Companhia de Teatro de Braga, ao qual A Escola da Noite se associa.

Monstros S.A.
Fevereiro fica ainda marcado pelo regresso a Coimbra do conhecido actor e encenador Filipe Crawford, com “Monstros S.A.”, uma comédia a partir dos diálogos filosóficos e absurdos escritos por Roland Dubillard. O espectáculo conta com a interpretação do próprio Crawford e de Rui Paulo e é apresentado nos dias 21 e 22 (sexta e sábado), sempre às 21h30.

Rui Paulo e Filipe Crawford, "Monstros S.A."

Rui Paulo e Filipe Crawford, “Monstros S.A.”

“Monstros S.A.” (de “sem-abrigo”) é a sexta incursão de Filipe Crawford nos textos de Dubillard, depois de “Os Monstros Sagrados” (1996), “Monstros em Cuecas” (1997), “Monstros III – O Regresso” (1999), “Monstros ConSagrados” (2002) e “Monstros às Escuras” (2006). Desta vez, os Monstros estão sem abrigo, vítimas da crise, e vivem debaixo da Ponte 25 de Abril. Os seus habituais smokings encontram-se usados e remendados, deixaram crescer a barba e o cabelo e passeiam pela cidade o seu carrinho de supermercado cheio de objectos que vão encontrando no lixo. Mantêm ainda assim os seus diálogos filosóficos, absurdos e cómicos, sobre o Teatro, a Música e a Vida. E a máxima que transportam dos velhos tempos: “nós não tentamos ter graça, limitamo-nos a ser inteligentes e a encarnar a estupidez da nossa época”.

Novas diretrizes, imigração na Europa e Flores de Livro
Nos dois primeiros dias do mês, há ainda tempo para concluir a temporada de “Novas diretrizes em tempos de paz”, a peça de Bosco Brasil que A Escola da Noite estreou em 2013 e repôs, com um novo elenco, em Janeiro deste ano. A história de Clausewitz, o emigrante polaco que o guarda da alfândega não quer deixar entrar no Brasil, serve de mote para um ciclo de debates sobre a política de imigração em Portugal e na Europa, com destaque para o que acontece no dia 1 à noite, após a apresentação do espectáculo, com as deputadas do Parlamento Europeu Inês Zuber (PCP) e Marisa Matias (BE) e a moderação de Ana Cristina Santos (CES/UC)*.
No último sábado do mês regressa a habitual sessão de “Flores de Livro”, iniciativa de leitura de contos para as crianças que tem registado um crescente interesse junto do público. A lotação é limitada a 25 pessoas, pelo que se aconselha a reserva antecipada de lugares.

A Escola da Noite em digressão
Ao mesmo tempo que assegura a programação regular do TCSB, A Escola da Noite intensifica igualmente a sua digressão, levando “Novas diretrizes” a Évora (Teatro Garcia de Resende, 7 e 8 de Fevereiro), a quatro cidades galegas – Santiago de Compostela, Tui, Narón e Ourense (13 a 16 de Fevereiro) e a Lisboa (Teatro Meridional (27 de Fevereiro a 1 de Março).

TCSB
Fevereiro/2014

TEATRO
Novas diretrizes em tempos de paz
de Bosco Brasil
pel’A Escola da Noite
texto Bosco Brasil encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud e Jorge Loureiro
figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção luz Danilo Pinto som Zé Diogo
30 de Janeiro a 2 de Fevereiro
quinta a sábado, 21h30; domingo, 16h00
M/16 > 50′ > 5 a 10 Euros

DEBATE
A política de imigração na Europa*
com as deputadas no Parlamento Europeu Inês Zuber (PCP) e Marisa Matias (BE)
moderação: Ana Cristina Santos (CES)
01 de Fevereiro
sábado, 22h30 (após a sessão de “Novas diretrizes em tempos de paz”)
entrada gratuita > ciclo organizado em parceria com a Licenciatura em Relações Internacionais da FEUC

TEATRO
Gita All’Inferno
pelo Akròama (Sardenha, Itália)
encenação e interpretação Nunzio Caponio e Simeone Latini intérpretes do vídeo Annalisa Zedde e Toty Resta realização vídeo Luisanna Ciuti cenário e figurinos Salvatore Aresu direcção técnica Lele Dentoni
19 de Fevereiro
quarta-feira, 21h30
M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros > espectáculo falado em italiano

TEATRO
Monstros S.A.
por F.C. Produções Teatrais
autoria Roland Dubillard tradução Filipe Crawford encenação e adaptação Filipe Crawford e Rui Paulo
interpretação Filipe Crawford e Rui Paulo cenografia e figurinos Mila Bastos música original Quim Tó
21 e 22 de Fevereiro
sexta e sábado, 21h30
M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros

LEITURA DE CONTOS PARA A INFÂNCIA
Flores de Livro
por Cláudia Sousa
22 de Fevereiro
sábado, 11h00
M/4 > 60′ > 3 Euros; 5 Euros (criança + adulto)

Informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

[* A Deputada Ana Gomes (PS), cuja presença neste debate foi publicamente anunciada, não poderá estar presente, por razões de ordem familiar (31/01/14, 21h58)]

A Escola da Noite integra circuito de intercâmbio com a Galiza

Sábado, Junho 22nd, 2013

A Escola da Noite é uma das quatro companhias portuguesas que integra o “Troco x Troco”, um circuito de intercâmbio entre Portugal e a Galiza organizado pela Cena Lusófona e pela Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) que foi apresentado esta semana em Santiago de Compostela e no Porto. Entre Outubro de 2012 e Junho de 2013, quatro grupos portugueses e quatro companhias galegas circularão por oito teatros dos dois territórios, num circuito que visa promover a comunicação intercultural entre os dois países.

"Os cantares das musas", pelo Sarabela Teatro, é um dos espectáculos que o TCSB vai receber em Outubro.

“Os cantares das musas”, pelo Sarabela Teatro, é um dos espectáculos que o TCSB vai receber em Outubro.

Para além d’A Escola da Noite, o projecto envolve o Centro Dramático de Évora, a Companhia de Teatro de Braga e a Seiva Trupe (Porto). Do lado da Galiza, participam os grupos Centro Dramático Galego (com um espectáculo em co-produção com o Teatro do Noroeste), Sarabela Teatro, Teatro do Atlántico e Teatro do Morcego.
Em Portugal, o ciclo de espectáculos apresentados pelas companhias galegas começa no dia 23 de Outubro, no Teatro Circo, em Braga, e no Teatro Garcia de Resende, em Évora. Termina a 2 de Novembro, com representações no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, e no Teatro do Campo Alegre, no Porto. Em cada uma das quatro cidades, o programa organiza-se sob a forma de “Mostra de Teatro Galego”, com a apresentação de quatro espectáculos em quatro dias consecutivos.
Na Galiza, o teatro português chega a 5 de Outubro, ao Pazo da Cultura, em Narón, Corunha, com a apresentação de um espectáculo da Companhia de Teatro de Braga. Até ao final do ano, tanto a CTB como a Seiva Trupe apresentam quatro espectáculos em outras tantas cidades galegas: Narón, Ourense, Santiago de Compostela e Tuy. A Escola da Noite e o Cendrev farão o mesmo circuito ao longo do primeiro semestre de 2014.
A iniciativa foi apresentada ao público e à comunicação social em duas conferências de imprensa que tiveram lugar em Santiago de Compostela e no Porto, nos dias 18 e 20 de Junho, respectivamente. Considerado como mais um passo na consolidação das relações culturais entre a Galiza e Portugal, o projecto pretende, nas palavras da Xunta de Galicia, contribuir para que o diálogo “ultrapasse o âmbito exclusivamente profissional e implique também os espectadores de ambos os países”.

 

segundo dia em Santiago

Quarta-feira, Dezembro 5th, 2012

Maria João Robalo e Miguel Magalhães, "Nunca estive em Bagdad" (ensaio, foto de Eduardo Pinto)

 

‘Nunca estive em Bagdad’ es “una historia de amor en tiempos de guerra” que gira alrededor de una nueva pareja portuguesas –Glória y Roger– que se encuentra de nuevo en plena mudanza de casa. Durante este traslado, Glória mantiene su batalla frente a un grave problema, que se irá desvelando a lo largo del espectáculo, mientras que Roger no se despega del televisor, que retransmite en directo la guerra de Irak de 2003.

HOJE, ÀS 20H30, NO SALÓN TEATRO, EM SANTIAGO DE COMPOSTELA

dezembro no TCSB: teatro brasileiro e regresso a Bagdad

Terça-feira, Dezembro 4th, 2012

O melhor teatro brasileiro e a nova temporada de “Nunca estive em Bagdad” marcam a programação de Dezembro do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra.
Ao mesmo tempo, A Escola da Noite encerra a sua digressão de 2012, com apresentações de dois espectáculos distintos em Santiago de Compostela e em Montemor-o-Velho.

"12 homens e uma sentença" (foto: João Caldas)

A 7 e 8 de Dezembro, o TCSB acolhe “12 homens e uma sentença”, um dos pontos mais altos da programação organizada pel’A Escola da Noite no presente ano. Com encenação de Eduardo Tolentino, o espectáculo construído a partir da peça de Reginald Rose (que na década de 50 deu origem ao filme “12 homens em fúria”, de Sidney Lumet) recebeu em 2010 o prémio APCA para melhor espectáculo do ano e ainda duas nomeações para os prémios Shell (melhor encenador e melhor actor). Mantém-se em cena no Brasil há mais de dois anos, alcançando um enorme sucesso junto do público e da crítica. Conta com mais de 300 apresentações já realizadas. “12 homens…” é a história de um colectivo de jurados, fechado numa sala, que tem de decidir se condena ou não à morte um jovem acusado de matar o pai. Aquela que parece ser uma decisão fácil de tomar torna-se mais complicada a partir do momento em que um dos jurados começa a levantar dúvidas e a questionar a unanimidade que parecia reinar entre o grupo. Nas palavras do encenador, o debate e o exercício argumentativo que o texto oferece mostra como “as dúvidas razoáveis são bem mais interessantes dos que as verdades aparentes”.
No dia seguinte (9 de Dezembro à tarde), o Grupo TAPA, dirigido pelo mesmo Eduardo Tolentino, apresenta no TCSB “Retratos Falantes”, num programa que inclui três monólogos de Alan Bennet: “Fritas no açúcar”, “A senhora das cartas” e “Brincando de sanduíche” – interpretados, respectivamente, pelos actores Brian Penido, Zé Carlos Machado e Emília Rey. Originalmente escritos para televisão, em 1987, estes textos abordam, com um “humor ácido e cortante”, os temas da solidão e da incomunicabilidade no mundo contemporâneo, recorrendo a  “figuras anónimas, quase invisíveis, que podem morar na porta ao lado”.
Os dois espectáculos são apresentados em Coimbra no âmbito da rede Culturbe, seguindo logo depois para Braga (Theatro Circo, a 11 e 12, respectivamente) e para Évora (Teatro Garcia de Resende, a 14 e 15 de Dezembro, respectivamente). Uma digressão tornada possível pelo facto de “12 homens e uma sentença” ter sido escolhido pelo Ministério da Cultura brasileiro para integrar a mostra de teatro do Brasil que está a decorrer no Teatro Nacional D. Maria II, no âmbito da iniciativa “Ano do Brasil em Portugal”. Em Lisboa, o espectáculo é apresentado nos dias 5 e 6 de Dezembro.

“Nunca estive em Bagdad”

Miguel Magalhães e Maria João Robalo, "Nunca estive em Bagdad" (ensaio, foto de Eduardo Pinto)

Depois da digressão por Campo Benfeito, Faro e Santiago de Compostela (esta terça e quarta-feira), o mais recente espectáculo d’A Escola da Noite regressa a Coimbra, para uma nova temporada no TCSB, entre 13 e 23 de Dezembro (de terça a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00). Serão as últimas oportunidades para o público da cidade ver ou rever o texto de Abel Neves, que conta a história de um jovem casal português (Glória e Rogério) em processo de mudança de casa, no momento em que a Guerra do Iraque está a acontecer. Esta entra-lhes literalmente pela casa, através da televisão da qual Rogério não consegue descolar. Entre o problema de Glória, que vai sendo revelado ao longo da peça, e a tragédia global vinda do outro lado do mundo, assiste-se a um confronto de escalas que amplia o efeito de ambos na vida quotidiana do casal.

“Novas diretrizes em tempos de paz” em Montemor

Igor Lebreaud em "Novas diretrizes em tempos de paz" (foto de ensaio de Eduardo Pinto)

Ainda na primeira semana de Dezembro, A Escola da Noite apresenta no Teatro Esther de Carvalho, com a colaboração do CITEC, a ante-estreia de “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil. Para a tarde (15h00) está agendada uma sessão para o público escolar e à noite (21h30) terá lugar uma sessão para o público em geral. Também premiado com os prémio APCA e Shell (melhor autor, em 2002), “Novas diretrizes” apresenta-nos a história de um emigrante polaco que, fugindo da II Guerra Mundial, chega ao Brasil em Abril de 1945, em busca de uma nova vida como agricultor. No porto do Rio de Janeiro, é colocado perante Segismundo, um oficial da alfândega que desconfia das intenções da entrada de Clausewitz no Brasil. Para a obtenção do salvo-conduto que permitiria a entrada do emigrante no Brasil, Segismundo propõe um desafio, o que leva as duas personagens a confrontar as suas memórias: de um lado um actor que perdeu familiares e amigos, do outro um ex-torturador que sempre cumpriu ordens.

informações e reservas:

239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

A Escola da Noite em digressão

Domingo, Novembro 11th, 2012

A Escola da Noite iniciou este fim-de-semana um período de intensa digressão com as suas mais recentes produções, “Nunca estive em Bagdad” e “Novas diretrizes em tempos de paz”. Até 6 de Dezembro, o grupo de teatro de Coimbra vai passar por localidades como Faro, Pombal, Santiago de Compostela e Montemor-o-Velho, entre outras.

A próxima paragem prevista é em Campo Benfeito (Castro Daire), no espaço do Teatro do Montemuro. No dia 16 de Novembro, às 21h00, A Escola da Noite abre o ciclo “Serões na Serra”, com “Nunca estive em Bagdad”, a peça de Abel Neves recentemente estreada em Coimbra. O texto conta a história de um jovem casal português a braços com uma mudança de casa, passada na altura da Guerra do Iraque, em 2003. Entre o problema de Glória, que vai sendo revelado ao longo da peça, e a guerra em directo que a televisão oferece a Rogério, assiste-se um confronto de escalas que amplia o efeito de ambos na vida quotidiana do casal. Maria João Robalo e Miguel Magalhães interpretam a peça de Abel Neves, sob a encenação de Sofia Lobo.
Depois da Serra de Montemuro, o espectáculo desce até a Faro, onde será apresentado no Teatro Lethes, a convite da ACTA – A Companhia de Teatro do Algarve (24 de Novembro, 21h30) e vai até Santiago de Compostela (4 e 5 de Dezembro), no âmbito de um intercâmbio entre A Escola da Noite e o Centro Dramático Galego.

ante-estreias de “Novas diretrizes em tempos de paz”
Prossegue igualmente o ciclo de ante-estreias do espectáculo “Novas diretrizes em tempos de paz”. Depois da Figueira da Foz, da Covilhã e de Verride, o tocante texto do autor brasileiro Bosco Brasil, que relata a chegada de um imigrante polaco ao Brasil no final da segunda guerra mundial, percorre várias salas do concelho de Montemor-o-Velho – Casa do Povo de Abrunheira (17/11), Celeiro dos Duques de Aveiro, em Pereira (1/12) e Teatro Esther de Carvalho (6/12) – e pode ainda ser visto em Casal do Cimeiro, Soure (25/11, à tarde) e Pombal (29/11).
Com estreia prevista para Coimbra para Janeiro de 2013, “Novas diretrizes em tempos de paz” é interpretado por Igor Lebreaud e Miguel Lança e encenado por António Augusto Barros. As ante-estreias visam confrontar o texto e o trabalho dos actores com espaços e públicos diversos, sendo assumidas como “passos na criação de um espectáculo”.

A Escola da Noite em digressão
Novembro – Dezembro / 2012

16 de Novembro
sexta-feira, 21h00
Campo Benfeito (Castro Daire), Teatro do Montemuro
“Nunca estive em Bagdad”
entrada gratuita

17 de Novembro
sábado, 21h30
Abrunheira (Montemor-o-Velho), Casa do Povo
“Novas diretrizes em tempos de paz”
5 Euros

24 de Novembro
sábado, 21h30
Faro, Teatro Lethes
“Nunca estive em Bagdad”
7,5 a 10 Euros

25 de Novembro
domingo, 15h00
Casal do Cimeiro (Soure), Associação Cimeirense
“Novas diretrizes em tempos de paz”
1 a 2,5 Euros

29 de Novembro
quinta-feira, 15h00 (escolas) e 21h30
Pombal, Cine-Teatro
“Novas diretrizes em tempos de paz”

01 de Dezembro
sábado, 21h30
Pereira (Montemor-o-Velho), Celeiro dos Duques de Aveiro
“Novas diretrizes em tempos de paz”

3 Euros

4 e 5 de Dezembro
terça e quarta-feira, 20h30
Santiago de Compostela, Salón Teatro
“Nunca estive em Bagdad”

6 de Dezembro
quinta-feira, 15h00 (escolas) e 21h30
Montemor-o-Velho, Teatro Esther de Carvalho
“Novas diretrizes em tempos de paz”