LEITURA “O Rei da Vela” de Oswald de Andrade dir. Pedro Lamas e Telmo Ferreira Clube de Leitura Teatral 5 de Novembro de 2019 Terça-feira, 18h30 Sala Brincante da Cena Lusófona > 90’ > entrada gratuita co-organização: TAGV / A Escola da Noite
TEATRO Embarcação do Inferno de Gil Vicente A Escola da Noite / Cendrev 9 e 10 de Novembro de 2019 sábado, 21h30; domingo, 16h00 M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros sessões para escolas: 7 a 15 de Novembro terça a sexta-feira, 11h00 e 15h00
DANÇA | OFICINA Ni.Butoh – Ni Teatro Ni Dança Matilde Javier Ciria 16 e 17 de Novembro de 2019 sábado, 10-13h00 e 14-17h00 domingo, 10-14h00 Sala Brincante da Cena Lusófona > 60 Euros
TEATRO A Bela Verdade de Carlo Goldoni Teatro das Beiras 29 de Novembro de 2019 quinta-feira, 21h30 M/12 > 90′ > 5 a 10 Euros
A Escola da Noite e o Cendrev apresentam em Coimbra, a 9 e 10 de Novembro (sábado e domingo), duas sessões do espectáculo “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente. Antes e depois, há também várias sessões para o público escolar, todas já esgotadas. No Teatro da Cerca de São Bernardo, o mês começa com uma nova sessão do Clube de Leitura Teatral – Pedro Lamas e Telmo Ferreira dirigem a leitura de “O Rei da Vela”, de Oswald de Andrade.
Embarcação do Inferno Com um elenco composto por intérpretes das duas companhias e co-encenação de António Augusto Barros e José Russo, o espectáculo assinala os 500 anos da primeira apresentação e da primeira edição do mais célebre texto de Gil Vicente (e obra maior da Idade Média europeia), também conhecido como “Auto da Barca do Inferno”. Aquele que já é um dos espectáculos mais apresentados e mais vistos na história d’A Escola da Noite (140 sessões, mais de 14 mil espectadores) cumpre a sua quarta temporada em Coimbra, depois de ter passado por Évora, Coimbra, Campo Benfeito, Bragança, Aveiro, Viana do Castelo, Caldas da Rainha, Barreiro, Figueira da Foz, Castelo Branco, Porto, Leiria, Braga, Ponta Delgada e Sobral de Monte Agraço. O Cendrev e A Escola da Noite mantêm a vontade de celebrar com o público este momento fundador do Teatro português, afirmando que Gil Vicente não é “apenas” o nosso maior dramaturgo, mas também uma das figuras cimeiras da nossa literatura e da nossa cultura. Respeitando a versão integral do texto, tal como foi fixada por Paulo Quintela em meados do século XX, esta criação desafia os espectadores a confrontarem-se com tudo o que a peça continua a ter para nos oferecer, cinco séculos depois. José Augusto Cardoso Bernardes, consultor científico do projecto, destaca a este respeito: “pela mão qualificada, segura e inventiva da Escola da Noite e do Centro Dramático de Évora, ficamos em condições de problematizar temas de sempre: Morte e Vida, Mal e Bem, Ter e Poder. E, para tal, nem sequer precisamos de sair completamente do século XXI. Com os pés assentes no nosso tempo, bastará alongar o ouvido e apurar a visão para escutar a sensibilidade e a moral de um outro tempo que, afinal, não está ainda tão afastado de nós como pode parecer” – escreveu o professor universitário para o programa do espectáculo. Neste regresso a Coimbra, “Embarcação do Inferno” poderá ser vista no TCSB pelo público em geral a 9 e 10 de Novembro (sábado às 21h30, domingo às 16h00). Para o público escolar foram agendadas 11 sessões (todas já esgotadas), entre 7 e 15 de Novembro, de terça a sexta-feira.
Clube de Leitura Teatral A sessão de Novembro do Clube de Leitura Teatral é dirigida pelos actores Pedro Lamas e Telmo Ferreira e debruça-se sobre a peça “O Rei da Vela”, do autor brasileiro Oswald de Andrade. Escrita em 1933, a peça aguardou 30 anos pela sua primeira montagem em palco, que ocorreria já na década de 60 do século XX, pela mão do Teatro Oficina (São Paulo, Brasil), sob a direcção do encenador José Celso Martinez Corrêa, momento que é considerado um marco fundamental da história do teatro brasileiro contemporâneo. A leitura está marcada para 5 de Novembro, terça-feira, pelas 18h30, na Sala Brincante da Cena Lusófona. As inscrições para as pessoas que quiserem participar como leitoras podem ser feitas pelo e-mail clube.leitura.teatral@gmail.com. Para assistir à leitura, que tem entrada livre, basta comparecer à hora marcada nas instalações da Cena Lusófona, no Pátio da Inquisição.
Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo Programação de 1 a 15 de Novembro de 2019
LEITURA “O Rei da Vela” de Oswald de Andrade dir. Pedro Lamas e Telmo Ferreira Clube de Leitura Teatral 5 de Novembro de 2019 Terça-feira, 18h30 Sala Brincante da Cena Lusófona > 90’ > entrada gratuita co-organização: TAGV / A Escola da Noit
TEATRO Embarcação do Inferno de Gil Vicente A Escola da Noite / Cendrev 9 e 10 de Novembro de 2019 sábado, 21h30; domingo, 16h00 M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros sessões para escolas: 7 a 15 de Novembro terça a sexta-feira, 11h00 e 15h00
Na temporada 2019-2020, o Clube de Leitura Teatral desenvolve-se em três “ciclos”, que decorrem ao longo dos 10 meses e se debruçam sobre a dramaturgia portuguesa contemporânea, a dramaturgia brasileira dos séculos XX e XXI e os grandes clássicos da história da literatura e da dramaturgia. É precisamente por este último que começamos, com a sessão de Outubro, dedicada a “Épico de Gilgamesh” e dirigida por Francisco Luís Parreira, responsável pela tradução recentemente publicada em Portugal, pela Assírio & Alvim. Co-organizado pelo TAGV e pel’A Escola da Noite, o Clube de Leitura Teatral continua a ser uma iniciativa aberta a qualquer pessoa, que acontece mensalmente, de forma alternada entre os dois espaços. A sessão de Outubro acontece hoje, no Teatro Académico de Gil Vicente, pelas 18h30. Para assistir à leitura basta comparecer no Teatro à hora marcada. A entrada é livre. Faça-nos companhia!
LEITURA Épico de Gilgamesh dir. Francisco Luís Parreira Clube de Leitura Teatral 1 de Outubro de 2019 terça-feira, 18h30 TAGV > 60’ > entrada gratuita
Ainda antes das férias de Agosto, A Escola da Noite tem várias propostas para o público de Coimbra, no âmbito da programação do Teatro da Cerca de São Bernardo: três espectáculos (um dos quais ao ar livre, no Pátio da Inquisição), uma sessão do Clube de Leitura Teatral, duas oficinas para crianças, uma oficina de Butoh e um debate público sobre Segurança no Trabalho em Artes Cénicas são os principais destaques de Julho.
TEATRO DO MONTEMURO NO PÁTIO Com o calor de Julho chega a vontade de ver (e fazer) espectáculos na rua. A 17 de Julho, o Teatro do Montemuro apresenta no Pátio da Inquisição a sua mais recente criação, o divertido espectáculo “Fanzine – O regresso dos heróis”, que promete uma noite muitíssimo animada. Lê-se na prometedora descrição da “história” que vai ser contada pela companhia sediada em Campo Benfeito (Castro Daire): “O mestre do crime, Lex Luthor, escapa do mundo da banda desenhada para o século XXI, com a única intenção de fazer estragos. Auxiliado pela sua assistente pessoal Paciência e pela formidável Mulher Electricidade, Luthor ambiciona vergar a civilização, roubando a Internet. Todos os seus antigos adversários, os Super-Heróis, estão agora aposentados dessa atividade ou desaparecidos. Mas, quando um velho e familiar sinal aparece na noite escura, os antigos heróis deixam as suas actuais vidas como taxistas, alfaiates e instrutores de aeróbica para se reunirem novamente. Serão os Super-Heróis capazes de voltar a salvar o mundo?”. Com dramaturgia e encenação de Peter Cann, o espectáculo tem início às 22h00 e a entrada é livre.
“A Parede”, co-criação de Alexandre Pieroni e Paula Garcia
ALEXANDRE PIERONI COMPLETA O CICLO EUROPA, COM PAULA GARCIA Quatro meses depois de ter apresentado em Coimbra “A Morte nos Olhos”, o encenador e actor Alexandre Pieroni regressa ao TCSB para apresentar – agora com a actriz Paula Garcia – o segundo momento do projecto “Europa”, que discute o enraizamento da violência contra a mulher na matriz cultural clássica. Em “A Parede” – adianta a Artes e Engenhos, produtora do espectáculo – “encontramos Ingeborg (Bachmann) e Sylvia (Plath) em luta para ascender da sujeição a que foram remetidas, num movimento que, ao mesmo tempo, sugere o envolvimento delas na perpetuação dos mecanismos de violência patriarcal de que são vítimas”. A peça, escrita pela austríaca Elfriede Jelinek (Nobel da Literatura em 2004), é “uma reflexão em torno da opressão exercida sobre as mulheres na sociedade contemporânea”, escrevem os responsáveis por esta produção. O espectáculo é apresentado em Coimbra nos dias 19 e 20 de Julho, sexta e sábado, sempre às 21h30. Os bilhetes custam entre 6 e 10 Euros e já podem ser reservados ou comprados antecipadamente.
“De perto, uma pedra” (foto: Alípio Padilha)
JOÃO FIADEIRO ABRE CITEMOR NO TCSB A 25 de Julho, João Fiadeiro apresenta-se pela primeira vez no Teatro da Cerca de São Bernardo, abrindo a 41.ª edição do Citemor – Festival de Montemor o Velho. “De perto, uma pedra – escreve Leonardo Mouramateus, co-responsável pela criação – completa a frase que poderia ter sido escrita por Bruno Munari na sequência de ‘From afar it was an island’, título de um livro para crianças que ‘pedi emprestado’ para nomear o espectáculo que estreou no Festival DDD no Porto de 2018”. Os artistas propõem agora uma “nova abordagem” desse espectáculo, desafiando o espectador/visitante a olhar “de perto (e por dentro de) um trabalho que foi originalmente desenhado para ser olhado de longe (e por fora)”. A linguagem cinematográfica mantém-se como fio condutor: “’From afar it was an island’ e ‘De perto, uma pedra’ são coreografados com gestos armazenados pelo cinema, todo ‘escrito’ com essas ‘palavras’, e com a tensão que é mantida no interior desses fragmentos. Um conjunto de mais de uma centena de filmes dos quais foram extraídas pessoas que se vestem, caminham, param, esperam, conversam…”, revela Mouramateus. Como é habitual nos espectáculos do Citemor, o preço dos bilhetes é definido pelos espectadores. É possível efectuar reserva ou compra antecipada de lugares, pelos contactos do TCSB.
Igor Lebreaud no Clube de Leitura Teatral (foto: Cláudia Morais)
IGOR LEBREAUD NO CLUBE DE LEITURA TEATRAL COM PEÇA INÉDITA A 2 de Julho encerra a temporada 2018/2019 do Clube de Leitura Teatral, com uma sessão dirigida por Igor Lebreaud, actor d’A Escola da Noite que dá a ler a sua primeira peça. “Aqui, onde acaba a estrada” é um texto inédito que nos remete para o drama que actualmente enfrentam milhões de pessoas obrigadas a abandonar as suas terras. A acção começa “num imenso deserto”: ao local onde acaba a estrada, onde se ergue um Portão, chegam chegam Sarabela, Sherizi (sua sogra) e Khay (marido de Sarabela), arrastando uma grande caixa. “Para passar pelo Portão, contudo, terão de deixar para trás a língua que falam, as roupas que vestem e a caixa que arrastaram por milhas, desertos e mares” – adianta a sinopse do texto. A leitura pública está marcada para as 18h30 da próxima terça-feira e terá lugar no Teatro da Cerca de São Bernardo, como habitualmente com entrada gratuita.
Yumiko Yoshioka
OFICINAS: TEATRO E ILUSTRAÇÃO PARA CRIANÇAS E “BODY RESONANCE” PARA ADULTOS Marcadas para a semana de 8 a 13 de Julho, as oficinas de teatro e ilustração nas Férias de Verão dirigidas por Ricardo Kalash e Ana Biscaia (para crianças entre os 6 e os 12 anos) esgotaram rapidamente. O público em geral pode contudo vir assistir à apresentação dos resultados, numa edição especial dos Sábados para a Infância, na manhã do dia 13, pelas 11h00, com entrada gratuita. Na mesma semana, A Escola da Noite acolhe, com a colaboração da Cena Lusófona, a oficina “Body Resonance”, dirigida por Yumiko Yoshioka, referência mundial da dança Butoh. “Body Resonance” é um estilo pessoal de trabalho corporal desenvolvido por Yumiko, que alia a prática do Butoh a aspectos da ginástica de Noguchi Taiso e a vários outros métodos de treino asiáticos, de forma “a ajudar a preparar o corpo para receber e transmitir dança e inspirações”. Parte “da ideia de que o mundo, incluindo o nosso corpo e o nosso espírito, consiste em ondas vibratórias que criam ressonâncias constantes, como ecos. Quando sintonizamos o corpo com essa frequência, recebemos as correspondentes imagens, sentimentos e sensações”. A formação inclui exercícios de relaxamento (inspirados pela ginástica de Noguchi Taiso, Taichi e Yoga), exercícios de respiração, treino dinâmico para o fluxo de energia, trabalho de Dança Butoh e “improvisação estruturada”. Com um total de 24 horas (11 a 14 de Julho, entre as 10h00 e as 16h00), a oficina tem um custo de 215 Euros.
SEGURANÇA NO TRABALHO EM ARTES CÉNICAS No dia 8 de Julho, segunda-feira, pelas 17h00, o TCSB recebe o debate público “Saúde e Segurança no Trabalho em Artes Cénicas”, organizado pelo CENA-STE – Sindicato dos Trabalhadores dos Espectáculos, do Audiovisual e dos Músicos. A iniciativa conta com as intervenções de Fernando Oliveira Duarte (psicólogo, especialista em saúde e segurança no trabalho), Cidália Worm (projetista de SCIE, especialista em Medidas de Autoproteção) e Manuel Alão (designer e técnico de luz, ex-director técnico de sala de espectáculos). De acordo com o Sindicato, este é um “tema frequentemente secundarizado, quer na definição e na concretização das políticas públicas que o regulam e financiam, quer no quotidiano de quem faz deste trabalho a sua profissão e justamente reclama melhores condições laborais”. O debate visa inverter esta tendência e dirige-se ao público em geral e a quem trabalha nestas áreas. A entrada é livre.
Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
Programação de Julho de 2019
LEITURA “Aqui, onde acaba a estrada” dir. Igor Lebreaud Clube de Leitura Teatral 2 de Julho de 2019 Terça-feira, 18h30 90’ > entrada gratuita co-organização: TAGV / A Escola da Noite
DEBATE PÚBLICO Saúde e Segurança no Trabalho em Artes Cénicas com Fernando Oliveira Duarte (psicólogo, especialista em saúde e segurança no trabalho), Cidália Worm (projetista de SCIE, especialista em Medidas de Autoproteção) e Manuel Alão (designer e técnico de luz, ex-director técnico de sala de espectáculos) 8 de Julho de 2019 segunda-feira, 17h00 entrada gratuita org. CENA-STE
TEATRO | OFICINA Oficina de Teatro nas Férias de Verão [ESGOTADA] com Ricardo Kalash 8 a 13 de Julho de 2019 segunda a sábado, 09h30 – 12h30 6 aos 12 anos Preços: 55 Euros (normal); 45 Euros (2 ou mais irmãos); 90 Euros (Oficina de Teatro + Oficina de Ilustração)
ILUSTRAÇÃO | OFICINA Oficina de Ilustração nas Férias de Verão [ESGOTADA] com Ana Biscaia 8 a 13 de Julho de 2019 segunda a sexta, 14h30 – 17h30 sábado, 09h30 – 12h30 6 aos 12 anos Preços: 55 Euros (normal); 45 Euros (2 ou mais irmãos); 90 Euros (Oficina de Teatro + Oficina de Ilustração)
DANÇA | OFICINA Body Resonance (baseado na Dança Butoh e no Movimento Orgânico) com Yumiko Yoshioka (Japão/Alemanha) 11 a 14 de Julho de 2019 quinta a domingo, 10h00 – 16h00 Preço: 215 Euros Sala Brincante da Cena Lusófona
TEATRO AO AR LIVRE Fanzine – O regresso dos heróis Teatro do Montemuro 17 de Julho de 2019 quarta-feira, 22h00 Pátio da Inquisição > entrada livre
TEATRO A Parede de Elfriede Jelinek Artes e Engenhos 19 e 20 de Julho de 2019 sexta-feira e sábado, 21h30 M/16 > 70’ > 6 a 10 Euros
DANÇA From afar it was an island. De perto, uma pedra João Fiadeiro 25 de Julho de 2019 quinta-feira, 21h30 M/6 > 50’ > preço definido pelo espectador Espectáculo integrado no 41.º Citemor – Festival de Montemor-o-Velho
