3 7 5 4

ALTO: Não gostaria de me ir embora sem saber o que estive a festejar.
BAIXO: A lei três sete cinco quatro.
ALTO: ?
BAIXO: Não a conhece?
ALTO: Disse “lei três cinco sete quatro”?
BAIXO: Três sete cinco quatro. A lei de imigração.

Animais Nocturnos (trad. António Gonçalves)

 

Juan Mayorga vem a Coimbra terça e quarta-feira, no âmbito da VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.

Venha conhecê-lo!

 

em Novembro no TCSB

A VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea é o ponto alto da programação do Teatro da Cerca de São Bernardo em Novembro. O convidado para esta edição é Juan Mayorga, autor da próxima produção d’A Escola da Noite.
A exibição do documentário “Our seeds”, promovida pelo Centro de Estudos Sociais, e o colóquio sobre protecção civil, organizado pela Câmara Municipal de Coimbra, completam o leque de propostas deste mês, todas com entrada gratuita.

A meio do período de ensaios da sua próxima produção – “Animais Nocturnos”, de Juan Mayorga – A Escola da Noite convida o autor espanhol para a sexta jornada de dramaturgia espanhola contemporânea. Como habitualmente, o programa inclui uma conferência do próprio dramaturgo (dia 8/11, na Faculdade de Letras) e uma sessão de leituras de excertos de algumas das suas peças, pelo elenco da companhia (dia 9/11).
Iniciadas em Dezembro de 2010, as Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea contam com o apoio do Instituto Cervantes e permitiram já trazer a Coimbra Paloma Pedrero, Virtudes Serrano, Angelica Liddell, José Sanchis Sinisterra e Antonio Onetti. Realizada em articulação com a actividade de criação artística da companhia de Coimbra (no espaço de 12 meses, A Escola da Noite estreia três espectáculos de autores espanhóis), a iniciativa tem contribuído para divulgar no nosso país o teatro que actualmente se escreve e faz em Espanha.
Complementarmente, no âmbito das relações de parceria que mantém com instituições da cidade, o Teatro da Cerca de São Bernardo acolhe o colóquio “Plano Especial de Emergência do Centro Urbano Antigo (CUA) de Coimbra” (4/11) e a projecção do filme “Our Seeds: seeds blong yumi”, uma iniciativa da Oficina de Ecologia e Sociedade do CES em parceria com o Grupo Transição em Coimbra (10/11).
No colóquio organizado pela autarquia será apresentado o Plano de Emergência para o centro urbano da cidade. Está prevista a participação do Presidente da Câmara e de vários técnicos responsáveis, bem como de especialistas convidados.
O documentário “Our seeds” contará com a presença dos dois realizadores – Jude e Michel Fanton, membros da rede australiana “Seedsavers”, que visa promover a biodiversidade através da recolha, catalogação e preservação de sementes de espécies tradicionais, contrariando a concentração do mercado das sementes a que se assiste, à escala global, desde os anos 70. O filme foi realizado em 2008, em onze países com vinte grupos tribais. De acordo com os seus autores, ele “mostra que as ameaças à saúde e qualidade alimentar têm soluções locais”.

Teatro da Cerca de São Bernardo
PROGRAMAÇÃO NOVEMBRO 2011

COLÓQUIO
Plano Especial de Emergência do Centro Urbano Antigo (CUA) de Coimbra
4/11/11, sexta-feira, 09h30-17h00
TCSB
inscrição gratuita (telef. 239 792 812 / protecaocivil@cm-coimbra.pt )
org. Câmara Municipal de Coimbra

CONFERÊNCIA / LEITURAS
VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea

conferência de Juan Mayorga
8/11/2011, terça-feira, 14h00
[Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra]
entrada gratuita

leitura de excertos de obras de Juan Mayorga
pelo elenco d’A Escola da Noite
9/11/2011, quarta-feira, 18h00
TCSB
entrada gratuita
org. A Escola da Noite; apoios: Instituto Cervantes, Curso de Estudos Artísticos da FLUC

DOCUMENTÁRIO / DEBATE
Our Seeds: Seeds blong yumi


seguido de debate com os realizadores Jude e Michel Fanton
10/11/2011, quinta-feira, 20h30
TCSBar
entrada gratuita
org: Oficina de Ecologia e Sociedade do CES em parceria com o Grupo Transição em Coimbra

Teatro Menor em Campo Benfeito

A Escola da Noite apresenta este sábado em Campo Benfeito (Castro Daire), no espaço do Teatro do Montemuro, o espectáculo “Teatro Menor”, de José Sanchis Sinisterra.

Paula Garcia (foto: Augusto Baptista)

Com o mesmo título do livro em que o autor reuniu perto de 50 peças “breves e brevíssimas”, Teatro Menor propõe ao espectador uma reflexão sobre o próprio teatro e, através dele e de alguns dos seus mecanismos e protagonistas (o autor, o texto, o actor, o público), sobre a condição humana e a nossa vida de todos os dias. Interessado em conhecer as fronteiras que existem dentro do teatro e entre ele e a sociedade em que se inscreve, Sinisterra trabalha com e nessas fronteiras, expondo-as e questionando-as.
No caso das peças escolhidas pela companhia para este espectáculo, o autor parte de situações banais do quotidiano – a venda de um apartamento, uma fila de espera – ou de variações “absurdas” do fazer teatral, dando voz, por exemplo, ao que está entre o actor e a personagem que interpreta ou entre esta e o autor que lhe deu “vida”.
Com uma longa carreira de dramaturgo, encenador, investigador e formador – em Espanha, na Europa e em toda a América do Sul – Sinisterra criou em Barcelona, na década de 1970, o “Teatro Fronterizo”. Desde então, tem vindo sempre a explorar e a aprofundar o conceito, com as sucessivas gerações de autores dramáticos que formou. Acaba agora de inaugurar em Madrid o “Novo teatro fronterizo”, um laboratório de experimentação teatral no âmbito do qual tem dirigido e acolhido diversas acções de formação.
A apresentação de “Teatro Menor” em Campo Benfeito faz parte do intercâmbio regular entre A Escola da Noite e o Teatro do Montemuro, no âmbito da Plataforma das Companhias, uma estrutura informal que reúne seis companhias de teatro profissional sediadas fora dos dois maiores centros urbanos do país (para além destas duas, a Plataforma integra ainda a Companhia de Teatro de Braga, o Teatro das Beiras, o Centro Dramático de Évora e a ACTA – Companhia de Teatro do Algarve).
O espectáculo está agendado para as 21h00 e tem entrada gratuita. Os bilhetes podem ser reservados por telefone (254689352) ou através dos endereços t.montemuro@gmail.com e teatromontemuro@gmail.com.

Teatro Menor
Campo Benfeito (Castro Daire), Espaço Montemuro
29 de Outubro de 2011, sábdo, 21h00

textos José Sanchis Sinisterra tradução, dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra, Sofia Lobo espaço cénico João Mendes Ribeiro, António Augusto Barros figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Jorge Ribeiro sonoplastia Eduardo Gama

M/12 > 2 horas com intervalo > entrada gratuita

Teatro Menor em Braga

A Escola da Noite apresenta hoje e amanhã à noite, no Theatro Circo de Braga, o espectáculo “Teatro Menor”, de José Sanchis Sinisterra.

As apresentações são às 21h30 e ocorrem no âmbito da Culturbe – Braga, Coimbra e Évora, projecto de programação em rede que une o Teatro Circo, o Teatro Garcia de Resende e o Teatro Garcia de Resende, em Évora.

Informações e reservas: 253 203 800; theatrocirco@theatrocirco.com

programação do TCSB: “nem parece que estamos em crise”

O editorial da agenda do TCSB para este trimestre:

Apresentar três espectáculos de Olga Roriz no espaço de uma semana e meia é motivo de celebração em qualquer parte do mundo. Fazê-lo no contexto de uma residência, dando ao público a oportunidade de conhecer em profundidade e de debater o percurso criativo desta coreógrafa, é algo que nos satisfaz ainda mais, empenhados que continuamos em fazer do TCSB um espaço que valoriza o acto da criação artística.

 

Há quatro anos afastada dos palcos da cidade, Olga Roriz traz a Coimbra uma mostra muito significativa do seu trabalho: o solo “Electra”, em que partilha em palco muitas das suas inquietações enquanto mulher e criadora; o espectáculo “Nortada”, dedicado a Viana do Castelo e “invadido de saudade, de nostalgia e de intimidade”; e a sua mais recente criação, “PETS”, acabada de estrear no Teatro Camões. Tudo isto e mais uma masterclass, uma exposição e três filmes que realizou.
No teatro, diferentes propostas oferecem bons motivos para que continue a visitar-nos. O trimestre começa com “Os bimbos da arte monocromática” – uma divertida interpelação à teoria da arte contemporânea feita no contexto de formação teatral que o actor e encenador Ricardo Kalash vem dirigindo no Museu Nacional de Machado de Castro. Segue-se “Remendos”, do Teatro do Montemuro, presença regular no palco do TCSB.

 

No que diz respeito à sua produção própria, A Escola da Noite encerra o ciclo de três estreias dedicadas à dramaturgia espanhola. Depois de “Noite de Amores Efémeros”, de Paloma Pedrero, e de “Teatro Menor”, de José Sanchis Sinisterra, é agora a vez de “Animais Nocturnos”, de Juan Mayorga. O autor virá a Coimbra ainda antes da estreia, para a VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea, no início de Novembro.

 

Olhando para esta programação, nem parece que estamos em crise. Nem se dá pelas extremas dificuldades com que A Escola da Noite se confronta e que fizeram com que tivesse de suspender a programação externa do TCSB durante três meses. Foi possível retomá-la agora graças ao projecto Culturbe, financiado pelo QREN, e à fortíssima vontade da companhia de manter este teatro aberto à cidade, até aos limites – que existem – das suas possibilidades, financeiras e humanas.

A Escola da Noite, Outubro de 2011