Sanchis Sinisterra recusa “desvalorização da literatura”

Dramaturgo espanhol conversou ontem com público de Coimbra no Teatro da Cerca de S. Bernardo

António Augusto Barros e José Sanchis Sinisterra (foto: Ferreira Santos/Diário de Coimbra)

O dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra defendeu ontem, em Coimbra, a importância da literatura na génese do teatro, recusando a «desvalorização do texto» iniciada nos anos 1960 e 1970. «Decretou-se então o carácter obsoleto dessa dimensão literária do texto. Eu senti-me particularmente ofendido por esse movimento», disse.
O dramaturgo proferia uma conferência no Teatro da Cerca de São Bernardo, promovida pela companhia de teatro Escola da Noite, que dedica as suas Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea ao próprio Sinisterra e a António Onetti, cujo programa inclui conferências, conversas com os espectadores, espectáculos e leituras.
«Eu estava convencido que o teatro tem uma dupla dimensão estética», afirmou o dramaturgo perante uma centena de pessoas, maioritariamente jovens ligados à produção teatral na cidade.
Admitindo que «esse pensamento dicotómico é muito limitativo», José Sanchis Sinisterra recordou ter-se «revoltado contra a desvalorização do texto», tendo apostado no «teatro fronteiriço», tirando partido da «fronteira entre o teatro e a literatura» e explorando ainda outros domínios, como a ciência e «tudo o que ocorre na área da cultura».
Para Sinisterra, professor de Literatura, que estava acompanhado pelo encenador António Augusto Barros, da Escola da Noite, «a literatura é um território imprescindível» à dramaturgia.
«O teatro está um pouco no centro da existência humana» e, na sua opinião, importa «explorar todos os seus diversos domínios,
tanto ao nível intelectual, mas também social e político».
José Sanchis Sinisterra realçou que «a transmissão de conteúdos através do teatro volta a ser incómoda», verificando-se uma «tendência para a dramatização de textos literários».
José Sanchis Sinisterra já dramatizou obras do Nobel da Literatura (1998) português José Saramago, como “Memorial do Convento” e “Ensaio sobre Cegueira”.
É autor das peças em que A Escola da Noite se baseou para criar “Teatro Menor”, que sobe hoje às 21h30, em última sessão, ao palco do Teatro da Cerca.

 

Diário de Coimbra, 15/09/2011.

hoje à tarde: conversa com Sinisterra no TCSB

José Sanchis Sinisterra

José Sanchis Sinisterra, autor de “Teatro Menor”, está hoje à tarde (16h00) no TCSB para falar do seu trabalho e do “teatro fronteiriço”. A entrada é livre.

À noite – hoje e amanhã – são as últimas oportunidades para assistir ao espectáculo d’A Escola da Noite.

Contamos convosco!

Teatro Menor despede-se de Coimbra

Termina esta semana a segunda temporada do mais recente espectáculo d’A Escola da Noite, “Teatro Menor”. José Sanchis Sinisterra, o autor das 13 peças breves escolhidas pela companhia, vem à cidade falar do seu “teatro fronteiriço”, em mais uma Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.

Miguel Magalhães em "Teatro Menor" (foto: Augusto Baptista)

Entre 13 e 15 de Setembro (terça a quinta, sempre às 21h30), A Escola da Noite apresenta as três últimas sessões do espectáculo encenado por António Augusto Barros, que estreou no passado mês de Junho e que cumpre assim um total de 26 sessões na cidade.
Com o mesmo título do livro em que o autor reuniu perto de 50 peças “breves e brevíssimas”, Teatro Menor propõe ao espectador uma reflexão sobre o próprio teatro e, através dele e de alguns dos seus mecanismos e protagonistas (o autor, o texto, o actor, o público), sobre a condição humana e a nossa vida de todos os dias. Interessado em conhecer as fronteiras que existem dentro do teatro e entre ele e a sociedade em que se inscreve, Sinisterra trabalha com e nessas fronteiras, expondo-as e questionando-as.
No caso das peças escolhidas pela companhia para este espectáculo, o autor parte de situações banais do quotidiano – a venda de um apartamento, uma viagem de elevador, uma fila de espera para um qualquer atendimento – ou de variações “absurdas” do fazer teatral, dando voz, por exemplo, ao que está entre o actor e a personagem que interpreta ou entre esta e o autor que lhe deu “vida”.

Paula Garcia em "Teatro Menor" (foto: Augusto Baptista)

Com uma longa carreira de dramaturgo, encenador, investigador e formador – em Espanha, na Europa e em toda a América do Sul – Sinisterra criou em Barcelona, na década de 1970, o “Teatro Fronterizo”. Desde então, tem vindo sempre a explorar e a aprofundar o conceito, com as sucessivas gerações de autores dramáticos que formou. Acaba agora de inaugurar em Madrid o “Novo teatro fronterizo”, sobre o qual virá falar ao público de Coimbra. A conferência, com entrada livre, está marcada para o dia 14, quarta-feira, pelas 16h00.
A iniciativa insere-se no ciclo “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, realizado em parceria com o Instituto Cervantes e o Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, e que ainda em Setembro (dias 27 e 28) trará à cidade Antonio Onetti.

IV Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea
José Sanchis Sinisterra
conferência do autor
14 de Setembro
quarta-feira, 16h00
Teatro da Cerca de São Bernardo
entrada livre

[espectáculo]
“Teatro Menor”
pel’A Escola da Noite
até 15 de Setembro
terça, quarta e quinta, 21h30
Teatro da Cerca de São Bernardo

V jornada de dramaturgia espanhola contemporânea
António Onetti

conferência do autor
27 de Setembro
terça-feira, 16h00
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
entrada livre

leitura de excertos de peças do autor
A Escola da Noite e Cooperativa Bonifrates
28 de Setembro
quarta-feira, 18h00
Teatro da Cerca de São Bernardo
entrada livre

[espectáculo]
“La Calle del Infierno”
pela Bonifrates
28 de Setembro
quarta-feira, 21h45
Casa Municipal da Cultura

informações e reservas
239 718 238 > geral@aescoladanoite.pt

fronteiras

Hay – lo ha habido siempre – un teatro fronterizo. Íntimamente ceñido al fluir de la Historia; la Historia sin embargo, lo ha ignorado a menudo, quizá por su adhesión insobornable al presente. En las fronteras mismas del arte y de la vida.

José Sanchis Sinisterra,
sobre o seu conceito de “Teatro Fronterizo”

Venha passear nestas fronteiras connosco, até à próxima quinta-feira!