A estreia em Coimbra de “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente, é o principal destaque da programação de Novembro do Teatro da Cerca de São Bernardo. O mais recente espectáculo d’A Escola da Noite é uma co-produção com o Cendrev e chega a Coimbra depois de uma auspiciosa carreira de quatro semanas em Évora. A par da temporada para o público em geral, haverá sessões para escolas, uma oficina para professores e uma conferência na Biblioteca-Geral da Universidade de Coimbra.
Os Sábados para a infância encarnam também o espírito do Diabo e dão seguimento ao ciclo “Diabruras e outras artes para meninos que são uns anjos”, que se prolonga até 8 de Dezembro.
Rosário Gonzaga, Maria João Robalo e Igor Lebreaud, “Embarcação do Inferno” (foto: Paulo Nuno Silva)
Estreia em Coimbra, a 10 de Novembro, “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente, espectáculo criado em co-produção pel’A Escola da Noite e pelo Cendrev, com encenação dos directores artísticos das duas companhias.
No ano em que se comemoram os 500 anos da primeira apresentação do “Auto de Moralidade da Embarcação do Inferno”, também conhecido como “Auto da Barca do Inferno”, os dois grupos decidiram montar o mais conhecido texto vicentino, assumindo a vontade de celebrar com o público este momento fundador do Teatro português. O espectáculo é um convite ao público para que volte a olhar para a peça e a confrontar-se com tudo o que ela continua a ter para nos oferecer, cinco séculos depois. No programa do espectáculo, o professor José Augusto Cardoso Bernardes, consultor científico do projecto, afirma: “pela mão qualificada, segura e inventiva da Escola da Noite e do Centro Dramático de Évora, ficamos em condições de problematizar temas de sempre: Morte e Vida, Mal e Bem, Ter e Poder. E, para tal, nem sequer precisamos de sair completamente do século XXI. Com os pés assentes no nosso tempo, bastará alongar o ouvido e apurar a visão para escutar a sensibilidade e a moral de um outro tempo que, afinal, não está ainda tão afastado de nós como pode parecer.”
Como é marca habitual das duas companhias, o espectáculo apresenta o texto na íntegra e na versão original, com uma abordagem cénica contemporânea. Da equipa artística do espectáculo fazem parte João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano (cenografia), Ana Rosa Assunção (figurinos), António Rebocho (luz) e Luís Pedro Madeira (música). O elenco é composto por actrizes e actores dos dois grupos: Ana Meira, Jorge Baião, José Russo, Rosário Gonzaga e Rui Nuno (Cendrev) e de Igor Lebreaud, Maria João Robalo e Miguel Magalhães (A Escola da Noite).
Espectáculos para escolas e programação associada
Integrado num projecto de intervenção mais vasto (que continuará ao longo do próximo ano), o espectáculo é acompanhado de um conjunto de actividades paralelas, como exposições, conferências, mesas-redondas e oficinas. A par da temporada em Coimbra estão previstas 11 sessões especiais para o público escolar, uma oficina para professores sobre o teatro vicentino (24 a 26 de Novembro) e ainda a conferência “Gil Vicente no seu tempo e no nosso tempo”, por José Augusto Cardoso Bernardes, que terá lugar na Sala de São Pedro da Biblioteca-Geral da Universidade de Coimbra, no dia 17 de Novembro.
Diabruras e outras artes para meninos que são uns anjos
Em conjunto com os artistas-cúmplices que têm feito os Sábados para a infância no TCSB, A Escola da Noite propõe um ciclo de actividades para os mais novos que têm o Diabo como mote. Iniciado ainda em Outubro, o ciclo estender-se-á até 8 de Dezembro, ao longo de 8 sessões. Já no próximo Sábado, dia 5, Joana Monteiro dirige uma oficina de animação tipográfica para crianças entre os 6 e os 12 anos. Desta vez, os participantes serão convidados a construir as letras que compõem um ditado popular sobre o Diabo, a formar as respectivas palavras e a construir um pequeno filme de animação. Nos restantes sábados do mês, haverá também uma oficina de teatro por Maria João Robalo (dia 12), uma oficina de ilustração para pais e filhos com Ana Biscaia (dia 19) e uma oficina de dança criativa por Leonor Barata (dia 26).
Ainda “sob o signo do Diabo”, assinala-se o regresso do artista plástico Delphim Miranda, que dirige a oficina de construção de máscaras “O Zika e outros mosquitos do Diabo”, dirigida a professores, educadores e ao público em geral. A formação decorrerá em horário pós-laboral, nos dias 30 de Novembro e 1 de Dezembro.
Peça de Juan Mayorga no Clube de Leitura Teatral
A 8 de Novembro, a actriz Sofia Lobo dirige a leitura da peça “O Cartógrafo. Varsóvia, 1: 400.000”, de Juan Mayorga, no âmbito de mais uma sessão do Clube de Leitura Teatral, organizado em parceria pelo TAGV e pel’A Escola da Noite. Mayorga é um dos nomes mais importantes da dramaturgia espanhola contemporânea e autor, entre várias outras peças, da obra “Animais Nocturnos”, que A Escola da Noite estreou em Dezembro de 2011. A versão de “O Cartógrafo” que vai ser lida é uma tradução feita pela própria Sofia Lobo, propositadamente para esta sessão. Como habitualmente, a participação na leitura é aberta ao público em geral, bastando para tal fazer a inscrição prévia, a partir do e-mail clube.leitura.teatral@gmail.com.
Há festa no campo – documentário e debate
Ainda em Novembro (dia 19, à tarde), A Escola da Noite acolhe a exibição do documentário “Há festa no campo”, realizado por Tiago Moura e Pedro Pires no âmbito do projecto “Aldeias artísticas”. A organização é da Alma Azul e faz parte da iniciativa “Em Nome da Beira – Coimbra 2016”. A projecção do filme, seguida de debate com os realizadores, terá lugar no bar do Teatro, a partir das 18h00. A entrada é gratuita.
Coimbra, TCSB
Programação de Novembro/2016
OFICINA DE ANIMAÇÃO TIPOGRÁFICA
Animação tipográfica do Diabo!
Joana Monteiro / Clube dos Tipos
5 de Novembro de 2016
Sábado, 11h00 – 13h00 + 14h30 / 16h30
6 – 12 anos > 4 horas > 10 Euros
[Sábados para a infância no TCSB / Diabruras e outras artes…]
LEITURA
“O Cartógrafo. Varsóvia, 1: 400.000”, de Juan Mayorga
Clube de Leitura Teatral – Coimbra
dir. Sofia Lobo
8 de Novembro de 2016
Terça-feira, 18h30
[sessões preparatórias: 4/11, 21-24h00; 7/11, 15-19h00 e 21-24h00; 8/11, 14h30-18h00]
60′ > entrada gratuita
TEATRO [ESTREIA EM COIMBRA]
Embarcação do Inferno
de Gil Vicente
A Escola da Noite / Cendrev
10 de Novembro a 4 de Dezembro de 2016
quinta a sábado, 21h30 > domingos, 16h00
M/12 > 60′ > 6 a 10 Euros
Sessões para escolas: 16/11 a 2/12, quarta a sexta-feira, 11h00 e 15h00
OFICINA DE TEATRO
Diabos Brincantes
Maria João Robalo / A Escola da Noite
12 de Novembro de 2016
Sábado, 11h00 – 12h30
5 – 10 anos > 1h30 > 10 Euros
[Sábados para a infância no TCSB / Diabruras e outras artes…]
CONFERÊNCIA
Gil Vicente no seu tempo e no nosso tempo
José Augusto Cardoso Bernardes
17 de Novembro de 2016
Quinta-feira, 18h00
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra – Sala de São Pedro > 1h30 > entrada gratuita
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
O DIAbo diabólico
Ana Biscaia
19 de Novembro de 2016
Sábado, 10h00 – 13h00
adultos + crianças a partir dos 6 anos > 3 horas > 15 Euros
[Sábados para a infância no TCSB / Diabruras e outras artes…]
DOCUMENTÁRIO + DEBATE
Aldeias artísticas – há festa no campo
de Tiago Moura e Pedro Pires
seguido de conversa com os realizadores
19 de Novembro de 2016
Sábado, 18h00
Bar do TCSB > 60′ > M/6 > entrada livre
org. Alma Azul, no âmbito da iniciativa “Em Nome da Beira – Coimbra 2016”
APRESENTAÇÃO DE PUBLICAÇÃO
erregueté 87: apresentação em Coimbra
com Vanesa Sotelo e Manuel Xestoso
23 de Novembro de 2016
Quarta-feira, 18h00
Bar do TCSB > entrada livre
OFICINA
Embarcação do Inferno – oficina para professores/as
A Escola da Noite / Cendrev
dir. António Augusto Barros / José Russo
24 a 26 de Novembro de 2016
quinta e sexta-feira, 18h – 20h30 > sábado, 15h-20h00
10 horas > 30 Euros
OFICINA DE DANÇA CRIATIVA
Com o Diabo no corpo
Leonor Barata / Projecto D
26 de Novembro de 2016
Sábado, 11h00 – 13h00
6 – 12 anos > 2 horas > 6 Euros
[Sábados para a infância no TCSB / Diabruras e outras artes…]
OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE MÁSCARAS
O Zika e outros mosquitos do Diabo
Delphim Miranda
30 de Novembro a 1 de Dezembro de 2016
quarta-feira, 17h-21h00 > quinta-feira, 15h-19h00
8 horas > 25 Euros
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt