Igor Lebreaud e Jorge Loureiro, “Novas diretrizes em tempos de paz” (foto: Eduardo Pinto)
Depois de Santiago e Tui, A Escola da Noite chegou esta madrugada a Narón, onde apresenta hoje, no magnífico Pazo de Cultura, o terceiro espectáculo da digressão à Galiza de “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil.
O espectáculo é às 20h00 e o preço dos bilhetes varia entre 0s 5,50 e os 9,50 Euros.
Faça-nos companhia!
A Escola da Noite inicia esta semana um novo período de digressão com o espectáculo “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil. Depois de Évora, o espectáculo segue para quatro cidades galegas e regressa a Portugal no final do mês, para uma temporada de três sessões em Lisboa, no Teatro Meridional.
Igor Lebreaud e Jorge Loureiro, “Novas diretrizes em tempos de paz” (foto: Eduardo Pinto)
“Novas diretrizes em tempos de paz”, peça do dramaturgo brasileiro Bosco Brasil, passa-se em 1945, quando a II Guerra Mundial está perto do fim. Clausewitz é um emigrante polaco, que tenta recomeçar a sua vida no Brasil. No porto do Rio de Janeiro, depara-se com o oficial da alfândega, Segismundo, que desconfia das suas intenções e se recusa a permitir-lhe a entrada no país.
O espectáculo é a 59ª produção d’A Escola da Noite e estreou em Janeiro de 2013, com a presença do autor. O espectáculo apresenta-se em 2014 com um novo elenco: a Igor Lebreaud (Clausewitz) junta-se agora o actor Jorge Loureiro, no papel de Segismundo, sob a direcção de António Augusto Barros.
De volta “à estrada”
Depois de uma intensa digressão nacional e internacional em 2013, que incluiu apresentações em várias cidades portuguesas e ainda no Rio de Janeiro (Brasil) e em Luanda (Angola), o espectáculo retoma a sua circulação durante este mês de Fevereiro.
As primeiras sessões têm lugar em Évora, no Teatro Garcia de Resende, nos dias 7 e 8 (sexta-feira e sábado, às 21h30), no âmbito do intercâmbio que A Escola da Noite mantém com o Cendrev, companhia residente no histórico teatro alentejano.
Entre 13 e 16 de Fevereiro, o grupo de Coimbra estará na Galiza, onde cumprirá um circuito pelas cidades de Santiago de Compostela, Tui, Narón e Ourense. Trata-se da segunda parte do programa de intercâmbio “Troco x Troco”, estabelecido em 2013 entre quatro companhias portuguesas e quatro companhias e quatro teatros da Galiza, no quadro das relações entre a AGADIC (Axencia Galega para as Industrias Culturais) e a Cena Lusófona – Associação Portuguesa para o Intercâmbio Teatral. Entre Outubro e Novembro de 2013, A Escola da Noite organizou em Coimbra, neste âmbito, a I Mostra de Teatro Galego, com quatro companhias da Galiza.
Finalmente, entre 27 de Fevereiro e 1 de Março, A Escola da Noite leva o seu espectáculo a Lisboa, graças ao convite do Teatro Meridional. Naquela que, como é carinhosamente tratada pela companhia lisboeta, é “a melhor sala de teatro do poço do bispo”, o espectáculo estará em cena durante três noites, sempre às 21h30.
A Escola da Noite
Digressão “Novas diretrizes em tempos de paz”
Fevereiro de 2014
Igor Lebreaud, “Novas diretrizes em tempos de paz” (foto: Eduardo Pinto)
Évora, Teatro Garcia de Resende
7 e 8 de Fevereiro
sexta e sábado, 21h30
3 a 4 Euros
informações e reservas: 266 703 112
Santiago de Compostela, Salón Teatro
13 de Fevereiro
quinta-feira, 20h30
10 Euros
informações e reservas: +34 981 581 111
Tui, Teatro Municipal
14 de Fevereiro
sexta-feira, 21h30
4 a 6 Euros
informações e reservas: +34 986 603 625
Narón, Pazo da Cultura
15 de Fevereiro
sábado, 20h00
5,50 a 9,50 Euros
informações e reservas: +34 981 391 144
Ourense, Teatro Principal
16 de Fevereiro
domingo, 19h00
6 a 12 Euros
informações e reservas: +34 988 241 492
Lisboa, Teatro Meridional
27 de Fevereiro a 1 de Março
quinta a sábado, 21h30
5 a 10 Euros
informações e reservas: 218 689 245
Teatro italiano e um espectáculo de Filipe Crawford são os destaques da programação de Fevereiro do Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra.
O final da temporada de “Novas diretrizes” – pretexto para um debate sobre imigração com duas deputadas do Parlamento Europeu – e mais uma sessão de “Flores de Livro”, no último sábado do mês, completam as propostas d’A Escola da Noite, cujo elenco vai andar “na estrada”, em Portugal e na Galiza.
Gita All’Inferno
“Gita All’Inferno” [Viagem ao Inferno], pela companhia Akròama (Cagliari, Itália), é a primeira proposta internacional da programação do TCSB para 2014. Inspirada no “Inferno” de Dante, é a história de um político anónimo, assaltado e morto numa floresta, à entrada de uma cidade indeterminada. Orientado por um estranho, vivendo à margem da sociedade, é informado da sua nova condição de “alma perdida” e é obrigado a fazer escolhas.
O espectáculo, falado em italiano, é dirigido e interpretado pelos actores Nunzio Caponio e Simeone Latini. Será apresentado no TCSB numa sessão única, no dia 19 de Fevereiro, pelas 21h30.
O Akròama – Teatro Stabile d’Innovazione – foi fundado em Cagliari, Sardenha, em 1977, com o objectivo de desenvolver novas linguagens artísticas, “mais adequadas ao sentimento contemporâneo”. Assumia na altura, em particular, o conceito de “teatro total”, no qual os actores utilizam “uma só linguagem, feita de canto, dança e palavras”. Em 1987, foi reconhecido pelo Governo Italiano como um dos doze Centros de Pesquisa Dramática criados no país. Desde então, assumiu a responsabilidade de programar dois teatros em Cagliari – o Teatro delle Saline e o Teatro di Monserrato –, e desenvolve várias acções de formação, com destaque para o curso de encenação e dramaturgia, o curso de agentes teatrais e a “Escola Cívica de Artes Teatrais”. Funciona igualmente como estrutura de produção, no âmbito da qual vários artistas independentes têm podido criar e apresentar os seus trabalhos. A digressão à Península Ibérica, que passará também por Braga, Barcelos e Santiago de Compostela, resulta de um intercâmbio entre o grupo italiano e a Companhia de Teatro de Braga, ao qual A Escola da Noite se associa.
Monstros S.A.
Fevereiro fica ainda marcado pelo regresso a Coimbra do conhecido actor e encenador Filipe Crawford, com “Monstros S.A.”, uma comédia a partir dos diálogos filosóficos e absurdos escritos por Roland Dubillard. O espectáculo conta com a interpretação do próprio Crawford e de Rui Paulo e é apresentado nos dias 21 e 22 (sexta e sábado), sempre às 21h30.
Rui Paulo e Filipe Crawford, “Monstros S.A.”
“Monstros S.A.” (de “sem-abrigo”) é a sexta incursão de Filipe Crawford nos textos de Dubillard, depois de “Os Monstros Sagrados” (1996), “Monstros em Cuecas” (1997), “Monstros III – O Regresso” (1999), “Monstros ConSagrados” (2002) e “Monstros às Escuras” (2006). Desta vez, os Monstros estão sem abrigo, vítimas da crise, e vivem debaixo da Ponte 25 de Abril. Os seus habituais smokings encontram-se usados e remendados, deixaram crescer a barba e o cabelo e passeiam pela cidade o seu carrinho de supermercado cheio de objectos que vão encontrando no lixo. Mantêm ainda assim os seus diálogos filosóficos, absurdos e cómicos, sobre o Teatro, a Música e a Vida. E a máxima que transportam dos velhos tempos: “nós não tentamos ter graça, limitamo-nos a ser inteligentes e a encarnar a estupidez da nossa época”.
Novas diretrizes, imigração na Europa e Flores de Livro
Nos dois primeiros dias do mês, há ainda tempo para concluir a temporada de “Novas diretrizes em tempos de paz”, a peça de Bosco Brasil que A Escola da Noite estreou em 2013 e repôs, com um novo elenco, em Janeiro deste ano. A história de Clausewitz, o emigrante polaco que o guarda da alfândega não quer deixar entrar no Brasil, serve de mote para um ciclo de debates sobre a política de imigração em Portugal e na Europa, com destaque para o que acontece no dia 1 à noite, após a apresentação do espectáculo, com as deputadas do Parlamento Europeu Inês Zuber (PCP) e Marisa Matias (BE) e a moderação de Ana Cristina Santos (CES/UC)*.
No último sábado do mês regressa a habitual sessão de “Flores de Livro”, iniciativa de leitura de contos para as crianças que tem registado um crescente interesse junto do público. A lotação é limitada a 25 pessoas, pelo que se aconselha a reserva antecipada de lugares.
A Escola da Noite em digressão
Ao mesmo tempo que assegura a programação regular do TCSB, A Escola da Noite intensifica igualmente a sua digressão, levando “Novas diretrizes” a Évora (Teatro Garcia de Resende, 7 e 8 de Fevereiro), a quatro cidades galegas – Santiago de Compostela, Tui, Narón e Ourense (13 a 16 de Fevereiro) e a Lisboa (Teatro Meridional (27 de Fevereiro a 1 de Março).
TCSB
Fevereiro/2014
TEATRO
Novas diretrizes em tempos de paz
de Bosco Brasil
pel’A Escola da Noite
texto Bosco Brasil encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud e Jorge Loureiro
figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção luz Danilo Pinto som Zé Diogo
30 de Janeiro a 2 de Fevereiro
quinta a sábado, 21h30; domingo, 16h00
M/16 > 50′ > 5 a 10 Euros
DEBATE
A política de imigração na Europa*
com as deputadas no Parlamento Europeu Inês Zuber (PCP) e Marisa Matias (BE)
moderação: Ana Cristina Santos (CES)
01 de Fevereiro
sábado, 22h30 (após a sessão de “Novas diretrizes em tempos de paz”)
entrada gratuita > ciclo organizado em parceria com a Licenciatura em Relações Internacionais da FEUC
TEATRO
Gita All’Inferno
pelo Akròama (Sardenha, Itália)
encenação e interpretação Nunzio Caponio e Simeone Latini intérpretes do vídeo Annalisa Zedde e Toty Resta realização vídeo Luisanna Ciuti cenário e figurinos Salvatore Aresu direcção técnica Lele Dentoni
19 de Fevereiro
quarta-feira, 21h30
M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros > espectáculo falado em italiano
TEATRO
Monstros S.A.
por F.C. Produções Teatrais
autoria Roland Dubillard tradução Filipe Crawford encenação e adaptação Filipe Crawford e Rui Paulo
interpretação Filipe Crawford e Rui Paulo cenografia e figurinos Mila Bastos música original Quim Tó
21 e 22 de Fevereiro
sexta e sábado, 21h30
M/12 > 60′ > 5 a 10 Euros
LEITURA DE CONTOS PARA A INFÂNCIA
Flores de Livro
por Cláudia Sousa
22 de Fevereiro
sábado, 11h00
M/4 > 60′ > 3 Euros; 5 Euros (criança + adulto)
Informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
[* A Deputada Ana Gomes (PS), cuja presença neste debate foi publicamente anunciada, não poderá estar presente, por razões de ordem familiar (31/01/14, 21h58)]
A Escola da Noite é uma das quatro companhias portuguesas que integra o “Troco x Troco”, um circuito de intercâmbio entre Portugal e a Galiza organizado pela Cena Lusófona e pela Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) que foi apresentado esta semana em Santiago de Compostela e no Porto. Entre Outubro de 2012 e Junho de 2013, quatro grupos portugueses e quatro companhias galegas circularão por oito teatros dos dois territórios, num circuito que visa promover a comunicação intercultural entre os dois países.
“Os cantares das musas”, pelo Sarabela Teatro, é um dos espectáculos que o TCSB vai receber em Outubro.
Para além d’A Escola da Noite, o projecto envolve o Centro Dramático de Évora, a Companhia de Teatro de Braga e a Seiva Trupe (Porto). Do lado da Galiza, participam os grupos Centro Dramático Galego (com um espectáculo em co-produção com o Teatro do Noroeste), Sarabela Teatro, Teatro do Atlántico e Teatro do Morcego.
Em Portugal, o ciclo de espectáculos apresentados pelas companhias galegas começa no dia 23 de Outubro, no Teatro Circo, em Braga, e no Teatro Garcia de Resende, em Évora. Termina a 2 de Novembro, com representações no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, e no Teatro do Campo Alegre, no Porto. Em cada uma das quatro cidades, o programa organiza-se sob a forma de “Mostra de Teatro Galego”, com a apresentação de quatro espectáculos em quatro dias consecutivos.
Na Galiza, o teatro português chega a 5 de Outubro, ao Pazo da Cultura, em Narón, Corunha, com a apresentação de um espectáculo da Companhia de Teatro de Braga. Até ao final do ano, tanto a CTB como a Seiva Trupe apresentam quatro espectáculos em outras tantas cidades galegas: Narón, Ourense, Santiago de Compostela e Tuy. A Escola da Noite e o Cendrev farão o mesmo circuito ao longo do primeiro semestre de 2014.
A iniciativa foi apresentada ao público e à comunicação social em duas conferências de imprensa que tiveram lugar em Santiago de Compostela e no Porto, nos dias 18 e 20 de Junho, respectivamente. Considerado como mais um passo na consolidação das relações culturais entre a Galiza e Portugal, o projecto pretende, nas palavras da Xunta de Galicia, contribuir para que o diálogo “ultrapasse o âmbito exclusivamente profissional e implique também os espectadores de ambos os países”.
