Até domingo, no TCSB.
Faça-nos companhia!
A Escola da Noite apresenta amanhã, em São Tomé e Príncipe, a primeira leitura pública da peça “As Orações de Mansata”, de Abdulai Sila. Co-produzido com a Cena Lusófona no âmbito do projecto P-STAGE, o espectáculo tem estreia marcada para 17 de Outubro, no TCSB.

A sessão assinala o fim da primeira fase dos ensaios (iniciados no princípio de Agosto) e antecede a partida da comitiva – um elenco composto por 13 actores, oriundos de 6 países de língua portuguesa – para Portugal, onde chegará no próximo sábado. Tem entrada livre e está marcada para as 17h30, no Pavilhão Cultural Dona Alda Espírito Santo, no Liceu Nacional de São Tomé.
“As Orações de Mansata”
Definida como “uma adaptação de Macbeth à realidade africana”, a peça – que é o primeiro texto dramático da literatura guineense – oferece um impiedoso retrato dos mecanismos de corrupção, luta pelo poder e violência extrema que caracterizam vários regimes políticos em todo o mundo e têm marcado, de forma trágica, a realidade da Guiné-Bissau nas últimas décadas.?Oito conselheiros do Supremo-Chefe, encarregados de assuntos como tchumul-tchamal [confusão], meker-meker [intriga] ou nhengher-nhengher [conspiração], disputam entre si a melhor forma de derrubar o líder e ocupar a cadeira da Suprematura. Para o efeito, partem em busca das “Orações de Mansata”, que supostamente lhes facilitariam a dominação sobre o seu povo, num processo em que a traição, a tortura e o assassinato são reduzidos à banalidade.?A realidade de uma certa África contemporânea é ainda retratada nesta peça através das tensões e das contradições entre as culturas ancestrais (a poligamia, a ligação ao sobrenatural, as formas de poder tradicional, o lugar reservado às mulheres) e o crescente impacto da globalização, nomeadamente através da internet, de outros meios de comunicação e de uma mobilidade internacional e intercontinental cada vez mais facilitada.
Abdulai Sila
Abdulai Sila (Catió, Guiné-Bissau, 1958) é formado em Engenharia Electrotécnica pela Universidade de Dresden (Alemanha). Dedicou-se ao estudo das Tecnologias de Informação e Comunicação e tornou-se empresário nesta área, desempenhando um papel pioneiro no desenvolvimento e difusão das TIC na Guiné-Bissau. Foi co-fundador do INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, do GREC – Grupo de Expressão Cultural, da revista cultural Tcholona e da primeira editora privada guineense, a Ku Si Mon. Tem três romances editados – “Eterna Paixão” (1994), “A Última Tragédia” (1995) e “Mistida” (1997) – para além de contos e artigos em várias publicações internacionais. Publicou recentemente a sua segunda peça de teatro, “Dois tiros e uma gargalhada”, que apresenta como o segundo momento de uma trilogia iniciada com “As Orações de Mansata” (editada pela Cena Lusófona em 2011, na sua colecção “Teatro”).?Em Julho deste ano foi condecorado pelo Governo Francês com o grau de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras”.
O P-STAGE
O P-STAGE – Portuguese-Speaking Theatre Actors Gather Energies é um projecto de formação, criação e difusão teatral financiado pela União Europeia e liderado pela Cena Lusófona em associação com o Elinga Teatro, de Angola, a Acção para o Desenvolvimento, da Guiné-Bissau, o Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé e Príncipe, o Bando de Teatro Olodum / Teatro Vila Velha, de Salvador (Brasil) e ainda as companhias de teatro portuguesas A Escola da Noite e a Companhia de Teatro de Braga. Entre as instituições apoiantes estão o Governo de São Tomé e Príncipe, através do Ministério da Educação, Formação e Cultura, e a empresa de telecomunicações angolana Multitel.?Depois de três oficinas de interpretação realizadas em Angola (Novembro de 2012), na Guiné (Abril de 2013) e em São Tomé (Julho de 2013), que serviram também para a selecção dos actores que participariam no espectáculo, o elenco reuniu-se no início de Agosto na cidade de São Tomé, onde tem cumprido a primeira fase dos ensaios, que agora termina.
A Escola da Noite apresenta hoje à noite em serpa, a convite do BAAL 17, “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil.
O espectáculo integra a programação da 14.ª edição do festival “Noites na Nora” e tem início às 22h30.
A mais recente produção d’A Escola da Noite é pela primeira vez apresentada ao ar livre, no especialíssimo recanto da Nora de Serpa.
A secretária e a máquina de escrever de Segismundo já estão no sítio. Faça-nos companhia!
O que era para ser um espectáculo a partir dos contos de Rubem Fonseca resultou numa trilogia, apresentada em co-produção com a Companhia de Teatro de Braga.
Os três espectáculos estrearam no TCSB em três semanas consecutivas, entre 15 e 29 de Abril de 2010, e rumariam depois a Braga.
Recordamos as palavras da crítica Helena Simões, do Jornal de Letras:
“Quem encenou com eficácia e saber, mas sobretudo dirigiu primorosamente os actores, foi o director da Escola da Noite, António Augusto Barros. A qualidade maior foi a de saber harmonizar actores de duas Companhias, a tal ponto que não reconhecemos as pertenças de origem. De realçar igualmente o guarda-roupa [Ana Rosa Assunção], expressivo e rigoroso a sinalar o deslizamento para uma sub-humanidade incurável. Um dispositivo cénico minimal, bem iluminado [Jorge Ribeiro], feito de objectos que prolongam as personagens, num palco novo, de um teatro construído de raíz, o Teatro da Cerca de São Bernardo, espaço feliz e bem organizado.”
5 anos de TCSB [2008 – 2013]
A Escola da Noite é uma das quatro companhias portuguesas que integra o “Troco x Troco”, um circuito de intercâmbio entre Portugal e a Galiza organizado pela Cena Lusófona e pela Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) que foi apresentado esta semana em Santiago de Compostela e no Porto. Entre Outubro de 2012 e Junho de 2013, quatro grupos portugueses e quatro companhias galegas circularão por oito teatros dos dois territórios, num circuito que visa promover a comunicação intercultural entre os dois países.

Para além d’A Escola da Noite, o projecto envolve o Centro Dramático de Évora, a Companhia de Teatro de Braga e a Seiva Trupe (Porto). Do lado da Galiza, participam os grupos Centro Dramático Galego (com um espectáculo em co-produção com o Teatro do Noroeste), Sarabela Teatro, Teatro do Atlántico e Teatro do Morcego.
Em Portugal, o ciclo de espectáculos apresentados pelas companhias galegas começa no dia 23 de Outubro, no Teatro Circo, em Braga, e no Teatro Garcia de Resende, em Évora. Termina a 2 de Novembro, com representações no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, e no Teatro do Campo Alegre, no Porto. Em cada uma das quatro cidades, o programa organiza-se sob a forma de “Mostra de Teatro Galego”, com a apresentação de quatro espectáculos em quatro dias consecutivos.
Na Galiza, o teatro português chega a 5 de Outubro, ao Pazo da Cultura, em Narón, Corunha, com a apresentação de um espectáculo da Companhia de Teatro de Braga. Até ao final do ano, tanto a CTB como a Seiva Trupe apresentam quatro espectáculos em outras tantas cidades galegas: Narón, Ourense, Santiago de Compostela e Tuy. A Escola da Noite e o Cendrev farão o mesmo circuito ao longo do primeiro semestre de 2014.
A iniciativa foi apresentada ao público e à comunicação social em duas conferências de imprensa que tiveram lugar em Santiago de Compostela e no Porto, nos dias 18 e 20 de Junho, respectivamente. Considerado como mais um passo na consolidação das relações culturais entre a Galiza e Portugal, o projecto pretende, nas palavras da Xunta de Galicia, contribuir para que o diálogo “ultrapasse o âmbito exclusivamente profissional e implique também os espectadores de ambos os países”.