Archive for Novembro, 2011

Juan Mayorga: o teatro é “a máscara que desmascara”

Sábado, Novembro 5th, 2011

Juan Mayorga é o autor convidado pel’A Escola da Noite para a VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea, que decorre em Coimbra esta terça e quarta-feira. O programa inclui uma conferência do escritor e leituras de algumas das suas peças pelos actores da companhia de Coimbra.

Assumindo o carácter político do seu trabalho enquanto dramaturgo, Mayorga defende que o teatro deve ser, antes de mais nada, “o lugar onde se torna visível aquela parte da vida que não se quer mostrar”. Em entrevista ao jornal El Mundo, publicada em 2003, afirmava: “o teatro é a máscara que desmascara. E não há nada mais mascarado que a actualidade, escondida sob toneladas de informação. O actor, com uma palavra, com um gesto, pode retirar o véu que disfarça o mundo”.
Juan Mayorga (Madrid, 1965) é licenciado em Matemática e doutorado em Filosofia, com um importante trabalho ensaístico em torno da obra de Walter Benjamin. Escreveu, entre vários outros, os textos teatrais “Siete hombres buenos”, “Màs ceniza”, “O tradutor de Blumemberg”, “El sueño de Ginebra”, “O jardim queimado”, “Angelus Novus”, “Cartas de amor a Estaline”, “Bucha e estica”, “Animais nocturnos”, “Palavra de cão”, “O rapaz da última fila”, “Hamelin” e “Caminho do Céu”. Escreveu versões de textos de Calderón de la Barca, Shakespeare, Lessing, Dostoievski, Büchner, Ibsen, Kafka, Tchékhov e Dürenmatt. A sua obra, que já foi distinguida com os prémios Max, Valle-Inclán e Nacional de Teatro, foi apresentada em vinte e sete países e traduzida em dezanove idiomas.
Tem várias das suas peças publicadas em Portugal, a maior parte das quais na colecção “Livrinhos de Teatro”, editada pela Cotovia e pela companhia Artistas Unidos, que em 2007 estreou “Hamelin”. Entrevistado por António Gonçalves e Yves Lebeau para a revista da companhia lisboeta, dizia: “escolho o teatro para partilhar o meu assombro em relação ao mundo, às coisas que acontecem a outros seres humanos. Começo a escrever, fundamentalmente, por um efeito de estranheza. Há fenómenos que me parecem inconcebíveis, escandalosos. E o teatro oferece-me um meio de partilhar essa minha estranheza com os outros.”
O autor de “Animais Nocturnos” – a próxima produção d’A Escola da Noite, com estreia marcada para Dezembro – é o sexto convidado das Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea, uma iniciativa do grupo de teatro de Coimbra iniciada ainda em 2010 e que trouxe já a Portugal Paloma Pedrero, Virtudes Serrano, Angelica Liddell, José Sanchis Sinisterra e Antonio Onetti. Com o apoio do Instituto Cervantes e do Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, o objectivo é divulgar e debater o teatro que actualmente se escreve e apresenta em Espanha, fomentando o interconhecimento e o intercâmbio teatral entre os dois países.
Como habitualmente, o programa desta VI Jornada inclui uma conferência do autor (terça-feira, dia 8, às 14h00, na Faculdade de Letras) e uma sessão de leitura de excertos de algumas das suas peças pelo elenco d’A Escola da Noite (quarta-feira, dia 9, às 18h00, no Teatro da Cerca de São Bernardo). Ambas as sessões têm entrada gratuita.

VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea
JUAN MAYORGA

conferência
Juan Mayorga
8/11, terça-feira, 14h00
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – Anfiteatro IV (5.º Piso)

leitura
excertos de obras de Juan Mayorga, pelo elenco d’A Escola da Noite
9/11, quarta-feira, 18h00
TCSB

entrada gratuita
apoios: Instituto Cervantes, Curso de Estudos Artísticos
da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

mayorga: que extraordinária invenção nos deixaram os gregos

Sexta-feira, Novembro 4th, 2011

 

Juan Mayorga (foto: www.cinemavvenire.it)

O teatro é uma arte política e é-o, pelo menos, num triplo sentido. Por um lado, é uma arte política porque convoca a polis, faz assembleia. Hoje em dia não há muitas razões para nos reunirmos e o teatro é uma das melhores, já que permite uma recepção colectiva do espectáculo. Que extraordinária invenção nos deixaram os gregos: uma arte na qual os cidadãos põem de pé umas ficções que permitem a outros reflectir sobre as suas próprias vidas, sobre o que vivem ou sobre o que gostariam de viver. Segundo: o teatro é uma arte política porque é uma arte de autoria colectiva. Isso implica que as ilusões e as desilusões que representa sejam partilhadas e isso parece-me também formidável. E em terceiro lugar: é uma arte política porque é, por antonomásia, a arte da crítica e da utopia, a arte por excelência para representar o que há e o que poderia haver. Reivindico o carácter político do teatro face a um carácter partidarista que não me interessa, porque creio que o partidarismo tende ao maniqueísmo, à simplificação, e a nossa missão é precisamente a de apresentar o complexo como complexo.

 

Juan Mayorga (aqui em entrevista à revista Pausa) é o convidado da VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.

Terça-feira às 14h00 na FLUC e quarta-feira às 18h00 no TCSB. Não perca!

3 7 5 4

Quinta-feira, Novembro 3rd, 2011

ALTO: Não gostaria de me ir embora sem saber o que estive a festejar.
BAIXO: A lei três sete cinco quatro.
ALTO: ?
BAIXO: Não a conhece?
ALTO: Disse “lei três cinco sete quatro”?
BAIXO: Três sete cinco quatro. A lei de imigração.

Animais Nocturnos (trad. António Gonçalves)

 

Juan Mayorga vem a Coimbra terça e quarta-feira, no âmbito da VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.

Venha conhecê-lo!

 

Colóquio no TCSB: Plano Especial de Emergência do Centro Urbano Antigo de Coimbra

Quarta-feira, Novembro 2nd, 2011

A Escola da Noite acolhe no Teatro da Cerca de São Bernardo, na próxima sexta-feira (4/11), o colóquio “Plano Especial de Emergência do Centro Urbano Antigo (CUA) de Coimbra”.

A inscrição é gratuita.

PROGRAMA

09h30 – Recepção
10h00 – Sessão de Abertura
João Paulo Barbosa de Melo (Presidente da Câmara Municipal de Coimbra)
António Ferreira Martins (CODIS de Coimbra)
Serra Constantino (Diretor do Serviço de Proteção Civil de Coimbra)
Carlos Nogueira (Dep. de Estudos e Projetos da Certitecna)

Painel da manhã

Apresentação do Plano Especial de Emergência do CUA de Coimbra
Moderador: Serra Constantino

10h30 –  Análise de Riscos, Organização da Resposta, Áreas de Intervenção.
(Certitecna)
11h00 – Intervalo para café
11h15 – Implementação do PEE do CUA
(Certitecna)
11h45 – Acesso e divulgação do PEE do CUA
(Certitecna)
12h15 – Debate

Painel da tarde

A importância da implementação do Plano Especial de Emergência do CUA de Coimbra
Moderador: António José Cardoso (Diretor Municipal da Administração do Território da CMC)

14h30 – Reabilitação do edificado antigo da UC
(Raimundo da Silva, FCTUC)
14h50 – Reabilitação urbana no CUA
(Sidónio Simões, Diretor do Gabinete para o Centro Histórico da CMC)
15h10 – O papel das forças de segurança em intervenções no CUA
(Subcomissário Pratas, Comandante da 2.ª Esquadra da PSP de Coimbra)
15h30 – Risco de Incêndio em Centros Urbanos Antigos
(João Paulo Rodrigues, FCTUC)
15h50 – Intervalo para café

16h00 – Estudo sociológico na Alta de Coimbra
(José Manuel Mendes, FEUC/CES)
16h20 – O papel dos bombeiros em intervenções no CUA
(Avelino Dantas, Comandante da Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra)
16h40 – Debate
17h00 – Encerramento

Mais informações:
Inscrições  (grátis) por mail – protecaocivil@cm-coimbra.pt ou pelo tel. 239 792812, até 02/11/2011

a residência na imprensa (IV)

Quarta-feira, Novembro 2nd, 2011

Pedro Santiago Cal em "Pets", de Olga Roriz (foto: Victor Roriz)

Completando a exaustiva cobertura da Via Latina, que agradecemos:

Portugalidade encomendada a Olga Roriz
Via Latina, 01/11/2011

Perca-se na narrativa. Desfrute da desordem. Entregue-se à improvisação.
Via Latina, 01/11/2011