O inconfundível humor de Dario Fo está em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo só mais esta noite.
Não perca o espectáculo do Teatro das Beiras, às 21h30.
Faça a sua reserva pelos telefones 239 718 238 / 966 302 488 ou por e-mail.
Posts Tagged ‘Pagar? Aqui ninguém paga!’
Non si paga, non si paga!
Sexta-feira, Fevereiro 15th, 2013hoje e amanhã no TCSB
Quinta-feira, Fevereiro 14th, 2013
O Teatro das Beiras no Teatro da Cerca de São Bernardo:
quinta e sexta, 14 e 15 de Fevereiro, 21h30
de Dario Fo
tradução e encenação Gil Salgueiro Nave cenografia e figurinos Luís Mouro sonoplastia Hélder Gonçalves interpretação Fernando Landeira, Pedro Damião, Pedro da Silva, Sara Gabriel, Sónia Botelho desenho de luz Jay Collin
espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora >
M/12 > 135? com intervalo > 5 a 10 Euros
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
Comédia de Dario Fo na Cerca de São Bernardo
Quarta-feira, Fevereiro 13th, 2013“Pagar? Aqui, ninguém paga!” é o sugestivo título do mais recente espectáculo do Teatro das Beiras, que A Escola da Noite acolhe no Teatro da Cerca de São Bernardo esta quinta e sexta-feira. O texto é do dramaturgo italiano Dario Fo e é uma nova versão da conhecida peça “Non si paga! Non si paga!”, escrita em 1974. A companhia da Covilhã tem sido presença assídua no palco do TCSB e o seu regresso a Coimbra tem uma vez mais a marca da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora.
"Pagar? Aqui, Ninguém Paga!" (foto de Paulo Nuno Silva)
“Non si paga! Non si paga” é uma das obras mais carismáticas e mais representadas entre o extenso reportório de Dario Fo, escritor distinguido em 1997 com o Nobel da Literatura. Estreou em Milão, em 1974, com um enorme êxito. De acordo com o Teatro das Beiras, ela assinala “o carácter interventivo de um teatro disponível às preocupações sociais e políticas que caracterizaram a sociedade europeia dos anos oitenta” do século XX. O texto foi escrito durante os “anos de chumbo” de uma Itália ameaçada pelo ressurgimento do fascismo.
Em tom de comédia, a peça fala de cidadãos em conflito com as regras sociais vigentes. No caso concreto, duas donas de casa desencadeiam, involuntariamente, uma transgressão de valores considerados inabaláveis e estruturantes. Lutando pela sobrevivência familiar, rompem com os chamados “bons costumes”. Quase quarenta anos depois da versão original, Dario Fo mudou-lhe o título e situa a acção na Itália dos dias de hoje, voltando a chamar a atenção, com o humor e a acutilância que lhe são característicos, para os perigos de uma débil coesão social.
O espectáculo do Teatro das Beiras tem encenação de Gil Salgueiro Nave e é apresentado em Coimbra nos dias 14 e 15 de Fevereiro (quinta e sexta-feira), sempre às 21h30. Os preços variam entre os 5 e os 10 Euros e mantêm-se válidas todas as campanhas em vigor no TCSB: assinaturas, “Quintas no Teatro“, “Até ao próximo” e “O Teatro na Baixa”.
quinta e sexta, 14 e 15
21h30 – TEATRO
Pagar? Aqui, ninguém paga, de Dario Fo
Teatro das Beiras
tradução e encenação Gil Salgueiro Nave cenografia e figurinos Luís Mouro sonoplastia Hélder Gonçalves interpretação Fernando Landeira, Pedro Damião, Pedro da Silva, Sara Gabriel, Sónia Botelho desenho de luz Jay Collin
espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora >
M/12 > 135′ com intervalo > 5 a 10 Euros
informações e reservas: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
Aqui ninguém paga!
Segunda-feira, Fevereiro 11th, 2013O Teatro das Beiras volta a Coimbra esta semana.
Bilhetes à venda. Reserve os seus lugares pelos contactos habituais do TCSB (239 718 238 / geral@aescoladanoite.pt)
Novas diretrizes: últimos espectáculos em Coimbra
Terça-feira, Fevereiro 5th, 2013Termina esta semana a temporada de “Novas diretrizes em tempos de paz” no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra. A peça de Bosco Brasil apresentada pel’A Escola da Noite tem apenas mais quatro sessões, entre quinta-feira e domingo. Retoma depois a sua digressão nacional, com uma apresentação no Teatro Lethes, de Faro, no dia 16 de Fevereiro. Entretanto, na sua casa, a companhia de Coimbra vai acolher o Teatro das Beiras e o Centro Dramático de Évora.
Igor Lebreaud, "Novas diretrizes em tempos de paz" (foto de ensaio de Eduardo Pinto)
“Novas diretrizes em tempos de paz”, peça do dramaturgo brasileiro Bosco Brasil, é a história de um emigrante polaco que desembarca no porto do Rio de Janeiro, em busca de uma nova vida como agricultor, no final da II Guerra Mundial. No cais é colocado perante Segismundo, um oficial da alfândega que desconfia das suas intenções. Sem o salvo-conduto assinado por Segismundo, Clausewitz será obrigado a voltar ao cargueiro e a seguir viagem. Para a obtenção desse salvo-conduto, Segismundo propõe um desafio ao estrangeiro, o que leva as duas personagens a confrontar as suas memórias: de um lado um actor que perdeu familiares e amigos, do outro um ex-torturador que sempre cumpriu ordens. O espectáculo estreou no passado dia 31 de Janeiro, depois de duas ante-estreias e conversas com o autor da peça, incluindo um debate sobre o tema dos refugiados. Está em cena de quinta a sábado à noite e aos domingos à tarde. Na quarta e na sexta-feira, há duas sessões especiais para o público escolar. O espectáculo segue depois para o Algarve, sendo apresentado em Faro, no Teatro Lethes, a 16 de Fevereiro.
Teatro das Beiras e Centro Dramático de Évora
Logo após o final desta temporada, o Teatro da Cerca de São Bernardo abre as portas ao Teatro das Beiras (14 e 15 de Fevereiro) e ao Centro Dramático de Évora (21 e 22 de Fevereiro), que aqui apresentam duas peças muito bem-humoradas: “Pagar? Aqui ninguém paga!”, de Dario Fo, e “Vou ou não vou esta noite ao teatro?”, de Karl Valentin.
condições especiais.
Para além dos descontos habitualmente praticados e da campanha “Quintas no Teatro” (preço único, com 50% de desconto, às quintas-feiras), a companhia lembra as ofertas que tem ao dispor dos seus espectadores: as “assinaturas TCSB” (através das quais os bilhetes podem ficar a menos de 5 Euros) e ainda as campanhas “O Teatro na Baixa” (vales de 20% de desconto oferecidos em cerca de 40 lojas da baixa da cidade) e “Até ao próximo” (oferta de um bilhete, na compra de outro, para o espectáculo seguinte no TCSB).
FEVEREIRO NO TCSB
até 10 de Fevereiro
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00 – TEATRO
Novas diretrizes em tempos de paz, de Bosco Brasil
A Escola da Noite
encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud e Miguel Lança figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção luz Danilo Pinto som Zé Diogo
M/16 > 50′ > 5 a 10 Euros
quinta e sexta, 14 e 15
21h30 – TEATRO
Pagar? Aqui ninguém paga, de Dario Fo
Teatro das Beiras
tradução e encenação Gil Salgueiro Nave cenografia e figurinos Luís Mouro sonoplastia Hélder Gonçalves interpretação Fernando Landeira, Pedro Damião, Pedro da Silva, Sara Gabriel, Sónia Botelho desenho de luz Jay Collin
espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora >
M/12 > 135′ com intervalo > 5 a 10 Euros
quinta e sexta, 21 e 22
21h30 – TEATRO
Vou ou não vou esta noite ao teatro, de Karl Valentin
Centro Dramático de Évora
encenação José Russo cenografia e figurinos Inês de
Carvalho interpretação José Russo, Maria Marrafa, Rui Nuno música André Penas desenho de luz António Rebocho
espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora >
M/12 > 90′ > 5 a 10 Euros
informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt
