Interpretadas pro Igor Lebreaud e Miguel Lança, as “Novas diretrizes” de Bosco Brasil pisaram hoje o seu terceiro continente.
A ovação de pé e os comentários entusiasmados do público que voltou a encher o Elinga esta noite provam a universalidade da comovente homenagem ao teatro do autor brasileiro.
Obrigado, Elinga!
Igor Lebreaud, Pedro Rodrigues, Bosco Brasil, Miguel Lança e Fabianna Melo e Souza (Ágora Cultura Rio / Festival Dois Pontos)
Completou-se o ciclo: depois de Bosco ter assistido à ante-estreia de “Novas Diretrizes” em Coimbra, nós devolvemos a visita e trouxemo-las ao Rio.
No final, uma óptima conversa com o público no Teatro Maria Clara Machado.
Hoje e amanhã há mais!
A Escola da Noite apresenta na próxima semana, no Rio de Janeiro, três sessões da sua mais recente produção: “Novas diretrizes em tempos de paz”, de Bosco Brasil. A digressão ocorre a convite do Festival Dois Pontos e inclui ainda a realização de um workshop sobre o percurso artístico do grupo de Coimbra.
Miguel Lança e Igor Lebraud, "Novas diretrizes em tempos de paz" (foto de ensaio de Eduardo Pinto)
“Novas diretrizes em tempos de paz” passa-se em Abril de 1945. Quase no fim da II Guerra Mundial, Clausewitz, um emigrante polaco, desembarca no porto do Rio de Janeiro, em busca de uma nova vida como agricultor. O oficial da alfândega, Segismundo, desconfia das intenções de Clausewitz e dificulta-lhe a emissão do salvo-conduto. A acção desenvolve-se a partir do desafio que o funcionário lança ao estrangeiro e do intenso e comovente diálogo entre as duas personagens, que confrontam memórias: de um lado um actor que perdeu familiares e amigos, do outro um ex-torturador que sempre cumpriu ordens.
A peça é considerada um dos melhores textos da dramaturgia brasileira contemporânea, tendo sido distinguida com os Prémios Shell e APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) de melhor autor em 2002. Desde então, tem sido várias vezes apresentada no Brasil e no estrangeiro e deu origem ao filme “Tempos de Paz”, de Daniel Filho (estreado em 2009, com Tony Ramos e Dan Stulbach no elenco).
Bosco Brasil
Bosco Brasil (São Paulo, 1960) é dramaturgo, encenador e guionista. Foi fundador do Teatro de Câmara de São Paulo e escreveu peças como “Atos e Omissões”, “O Acidente”, “Os Coveiros” ou “Cheiro de Chuva”. Por vontade expressa do dramaturgo, que assume o “engajamento” político do texto, os direitos de autor deste espectáculo revertem sempre para Organizações Não Governamentais que operem no apoio a refugiados, em articulação com os gabinetes locais do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR). O autor esteve em Coimbra em Janeiro, associando-se à estreia do espectáculo e participando num conjunto de actividades complementares que a companhia realizou nessa altura, incluindo uma sessão de leituras de outras peças suas e uma mesa-redonda com a Presidente do Comité Português para os Refugiados.
O Festival Dois Pontos
Esta é a terceira digressão da companhia ao Brasil e a segunda vez que se apresenta no Rio de Janeiro. Desta feita, o convite partiu do projecto de ocupação artística Ágora, do Teatro Maria Clara Machado. A iniciativa ocorre no âmbito do Festival Dois Pontos, integrado no Ano de Portugal no Brasil e que envolve seis teatros da Rede Municipal de Teatros do Rio de Janeiro. O Festival decorre entre 1 e 28 de Abril e a programação inclui a apresentação de vários espectáculos de teatro, dança e música, portugueses e brasileiros. A organização assume o objectivo de “fomentar a circulação de bens culturais” entre o Brasil e Portugal e de “consolidar um diálogo artístico permanente entre os dois países”.
Para além d’A Escola da Noite, participam nesta primeira edição do Festival Dois Pontos a Companhia de João Garcia Miguel, o Colectivo 84, a Companhia do Chapitô, Mundo Perfeito e Comedia à la Carte, entre outros.
Os espectáculos d’A Escola da Noite têm lugar no Teatro Maria Clara Machado nos dias 19 e 20 de Abril (sexta e sábado, às 21h00) e no dia 21 de Abril (domingo, às 20h00). O workshop tem lugar ao longo da semana e destina-se a estudantes de teatro e artes cénicas. Incidirá sobre as principais linhas do percurso artístico, do reportório e dos processos de trabalho que a companhia tem desenvolvido ao longo do seu percurso de 20 anos e abordará alguns dos autores e textos mais emblemáticos da história da companhia, como Gil Vicente e o dramaturgo português Abel Neves, entre outros.
A programação completa do festival pode ser consultada na página do Festival.
Novas diretrizes em tempo de paz
de Bosco Brasil
encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud e Miguel Lança figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção
Rio de Janeiro (Brasil)
Teatro Maria Clara Machado
19 a 21 de Abril de 2013
sexta e sábado, 21h00; domingo, 20h00
M/16 > 50′ > 5 a 10 Reais
Atravessando as palavras há restos de luz (enc. de António Augusto Barros)
Ao terceiro dia de Abril de 2009, A Escola da Noite estreava “Atravessando as palavras há restos de luz”, o resultado de um processo de pesquisa e experimentação iniciado um ano antes, com os alunos de Estudos Artísticos da FLUC, no âmbito da primeira edição da Oficina de Artes.
Aos seis actores da companhia – António Jorge, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Ricardo Kalash, Sílvia Brito e Sofia Lobo – juntavam-se três actores estagiários – Heloísa Simões e Igor Lebreaud, da FLUC, e Ana Mota Ferreira, da Universidade de Évora – para explorar o universo de Kafka. Contávamos, ainda, com a colaboração da cineasta Fátima Ribeiro, que documentou todo o processo e realizou os vídeos que integravam o espectáculo.
Hoje recordamos o excerto de “O Grande Ditador”, de Chaplin, que inspirava uma das cenas apresentadas:
E voltamos a agradecer à espectadora que, descrevendo o espectáculo como “desvairadamente kafkiano”, nos dedicou estas palavras:
5 anos de TCSB [2008 – 2013]
Miguel Lança e Igor Lebreaud, "Novas diretrizes em tempos de paz" (foto de ensaio de Eduardo Pinto)
“Novas diretrizes em tempos de paz” traz o melhor texto nacional a aparecer em muito tempo: com uma dramaturgia ilusoriamente simples mas de elaboração complexa e primorosa, Bosco Brasil cria uma teia fascinante, que ao mesmo tempo descobre para os brasileiros um Brasil de crueldade até aqui ignorada e cria uma linda e comovente metáfora sobre as razões de ser do teatro.
Bárbara Heliodora, O Globo, 14/09/2002
Até 10 de Fevereiro, no TCSB. Não perca!
