“O Retrato ou aquilo que não se vê”, com texto de Clovis Levi e ilustrações de Ana Biscaia, será em breve lançado em Portugal, pela Xerefé, com o apoio da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra.
Hoje, ao final da tarde, a ilustradora vem à Livraria do TCSB falar do processo de criação, expondo alguns dos trabalhos já finalizados e mostrando alguns dos esboços que foi juntando. Com a participação do escritor, via skype, a conversa é uma óptima oportunidade para ficar a conhecer a obra antecipadamente, mas também para saber mais sobre o trabalho de ilustração de um livro, pela voz de uma das mais conceituadas ilustradoras portuguesas.
Ana Biscaia venceu em 2012, precisamente com um livro também escrito por Clovis Levi – “A Cadeira Que Queria Ser Sofá” – o Prémio Nacional de Ilustração.
A sessão começa às 18h30 e tem entrada livre. Faça-nos companhia!
ILUSTRAÇÃO | EXPOSIÇÃO E CONVERSA O Retrato ou aquilo que não se vê Ana Biscaia Exposição de ilustrações originais e pré-apresentação de livro “O Retrato ou aquilo que não se vê”, de Clovis Levi (texto) e Ana Biscaia (ilustração) 11 de Abril de 2019 quinta-feira, 18h30 entrada livre org. Xerefé / Flagrante Título, no âmbito da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra
Ana Biscaia traz esta quinta-feira o seu atelier para a Livraria do Teatro da Cerca de São Bernardo e abre-o ao público, numa exposição-conversa sobre o desafiante trabalho que tem em mãos. “O Retrato ou aquilo que não se vê”, com texto de Clovis Levi, será em breve editado pela Xerefé. A ilustradora mostra-nos os desenhos que já fez e os esboços que vai juntando e convida-nos para uma visita ao seu processo criativo, numa conversa informal que raras vezes temos oportunidade de ter. A entrada é gratuita.
É um privilégio: esta quinta-feira ao final da tarde (11 de Abril, às 18h30), a Livraria do TCSB transforma-se no atelier de Ana Biscaia. Entre esboços e desenhos finalizados, a ilustradora abre ao público o seu processo de criação, a propósito da obra em que está a trabalhar. O livro, que em breve estará nas bancas com o apoio da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra, chama-se “O Retrato ou aquilo que não se vê”. Foi escrito pelo encenador brasileiro Clovis Levi, ex-professor na Escola Superior de Educação de Coimbra, autor também de “A cadeira que queria ser sofá”, com o qual Ana Biscaia venceu o Prémio Nacional de Ilustração em 2012. Com uma linguagem poética que toca leitores de todas as idades, o livro mostra-nos um retrato onde estão Genilda, Luan, Uélinton e Chakira, crianças com 10 anos, mais o bebé Gugo, a cadela grávida Jupira e Pipa, a “papagaia” de papel que namora com o vento. E os sonhos de todos eles. Passam 10 anos entretanto. Que retrato podemos tirar agora destas personagens? O que acontece e o que poderia acontecer com cada uma delas?
“O Retrato” – disse a escritora e actriz Stella Maris Rezende a propósito da edição brasileira do livro, publicada em 2016 – “fala de sonhos, realidades difíceis, mas sobretudo nos encanta e nos faz imaginar as inúmeras narrativas possíveis na vida de uma pessoa. Tem cenas tristes, alegres, trágicas, emocionantes”. “Rico em entrelinhas” e com “fina ironia, bom humor e atmosfera poética” – acrescenta Stella – o texto de Clovis Levi “dialoga com outras artes, como a fotografia, o cinema e o teatro”. É “um encanto de livro” que nos “faz sonhar alto, bem alto, tanto quanto sonhou a namorada do vento”. De tudo isto, e de como é possível imaginar e desenhar os sonhos das crianças, falarão Ana Biscaia (de papéis à frente e de lápis na mão) e Clovis Levi (via skype, a partir do Brasil), neste fim de tarde tão especial na Cerca de São Bernardo. A entrada é livre.
Ana Biscaia (foto: Ali Matay)
ANA BISCAIA Ana Biscaia (1978) é designer gráfica e ilustradora. Estudou ilustração em Estocolmo, na Konstfack University College of Arts, Crafts and Design. Com exposições realizadas em vários pontos do Mundo, recebeu, entre outras distinções, o Prémio Nacional de Ilustração em 2012, atribuído pela DGLAB, com a obra “A cadeira que queria ser sofá” (texto de Clovis Levi). É fundadora das Edições Xerefé. Colabora regularmente com o TCSB, onde tem dirigido várias iniciativas para crianças, em particular no âmbito dos Sábados para a Infância e das oficinas nas férias escolares.
ILUSTRAÇÃO | EXPOSIÇÃO E CONVERSA O Retrato ou aquilo que não se vê Ana Biscaia Exposição de ilustrações originais e pré-apresentação de livro “O Retrato ou aquilo que não se vê”, de Clovis Levi (texto) e Ana Biscaia (ilustração) 11 de Abril de 2019 quinta-feira, 18h30 entrada livre org. Xerefé / Flagrante Título, no âmbito da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra
