“el teatro cura”

Dezembro 2nd, 2010

Entrega I Premio Talía de Teatro de Unesco a "Caídos del Cielo" a Paloma Pedrero por Victoria Rodríguez — DR

“El trabajo durante años de Paloma Pedrero impartiendo un taller de teatro para personas sin hogar, culminó en el 2008 con la puesta en escena de “Caídos del Cielo”, obra que refleja el mundo de las personas que un día, por diferentes motivos, terminaron viviendo en la calle. La obra se estrenó dentro del Festival de Otoño en el Teatro Fernán Gómez de Madrid, y fue un éxito rotundo. Primero por la dimensión del trabajo artístico, en el que colaboraron grandes creadores profesionales de las artes escénicas. Pero, y esto es lo mejor, por la transformación personal y social que vivieron todas las personas que hicieron este proceso y llegaron al escenario de la plaza de Colón. Hoy podemos decir con la boca grande que el teatro cura. Y no sólo porque es un medio excelente de expresión, sino porque hacer del dolor belleza es darle un sentido a la vida.
Una vez estrenada y reestrenada esta obra coral e inmensa, nos reunimos para pergeñar un porvenir. Ahora nos sentimos preparados para que otros puedan unirse. Queremos que mujeres maltratadas, inmigrantes, parados, enfermos mentales… y todos aquellos a los que esta sociedad no da una verdadera respuesta, puedan estar aquí. Queremos ayudarles y que nos ayuden. Sabemos que la mejor manera de salir adelante con una sonrisa es dejar de mirarse el ombligo y mirar a los otros sin prejuicios. Venimos a dar. Ese es el lema de nuestra asociación. Y para eso necesitamos de toda la gente generosa que nos rodea, que sabemos es mucha. Haremos teatro sobre todo. Pero haremos más que nada una red. Una amorosa red para evitar involuntarias caídas al abismo. Haremos alas. Y consideraremos a todas esas personas que no pudieron agarrarse y se precipitaron, “caídos del cielo”, como la mejor lluvia para una tierra diferente.”

Mais informações em http://www.caidosdelcielo.org/caidos.html.

“Noite de Amores Efémeros” textos Paloma Pedrero tradução e encenação Sofia Lobo elenco Allex Miranda, Cleia Almeida, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Neusa Dias, Paula Garcia cenografia Atelier do Corvo figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto sonoplastia Eduardo Gama

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO até 19 de Dezembro | terça a sábado às 21h30 | domingo às 16h

Reservas pelo telefone 239718238, telemóvel 966302488 ou  e-mail geral@aescoladanoite.pt / Espectáculo para maiores de 16 anos

Caídos del Cielo

Dezembro 2nd, 2010

Paloma Pedrero, a autora das peças do espectáculo “Noite de Amores Efémeros”, está em Coimbra, e no dia 2 de Dezembro, quinta, pelas 16 horas, é possível conhecer o trabalho que tem desenvolvido enquanto fundadora e presidente da ONG “Caídos del Cielo”, dedicada a ajudar, através do teatro, pessoas em riscos de exclusão social. A sessão consta da leitura de excertos de uma peça de Paloma Pedrero pela própria sobre este tema, seguida de debate com o público. Com particular interesse para os interessados pelo teatro (nomedamente quem já assistiu ao mais recente espectáculo d’A Escola da Noite) esta é uma iniciativa dedicada também aos interessados por diversas áreas das Ciências Sociais. A entrada é livre.

a “Noite de Amores Efémeros” (re)começa hoje

Dezembro 1st, 2010

"Noite de Amores Efémeros" — Paula Garcia em "Sozinhos esta noite" — Fotografia de Augusto Baptista

” Sozinhos esta noite “ “Estação de metro. Não há ninguém na plataforma. Entra Carmen. É uma mulher de trinta e muitos anos. Veste de forma elegante mas muito convencional. O cabelo arranjado no cabeleireiro e unhas compridas pintadas. Carmen, com alguma inquietação, senta-se num banco e espera. Passado pouco tempo, aparece Jose. É um jovem moreno e muscoloso. Ao vê-lo, Carmen disfarça um sobressalto. O jovem senta-se noutro banco e acende um cigarro. Olha Carmen. Carmen caminha nervosa pela plataforma. Passado um momento, o jovem começa a aproximar-se da mulher. Carmen, assustada, aperta a carteira contra si e dirige-se para a saída. O jovem chama-a com um “Eh, ei!”. Carmen pára de repente. Jose chega ao pé dela.”

Noite de Amores Efémeros” reúne três peças curtas da dramaturga, actriz e encenadora madrilena Paloma Pedrero: “A noite dividida”, “Sozinhos esta noite” e “Da noite ao dia”. Três fugazes encontros nocturnos, em que pessoas aparentemente solitárias são confrontadas inesperadamente com desconhecidos, o que as leva a questionar a sua identidade e, eventualmente, a reperspectivar as suas vidas. Pode um encontro fugaz ser intenso e perturbador a ponto de nos fazer mudar de vida?

“Noite de Amores Efémeros” textos Paloma Pedrero tradução e encenação Sofia Lobo elenco Allex Miranda, Cleia Almeida, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Neusa Dias, Paula Garcia cenografia Atelier do Corvo figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto sonoplastia Eduardo Gama

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO 1 a 19 de Dezembro | terça a sábado às 21h30 | domingo às 16h

Reservas pelo telefone 239718238, telemóvel 966302488 ou  e-mail geral@aescoladanoite.pt / Espectáculo para maiores de 16 anos

amanhã é “Noite de amores efémeros”

Novembro 30th, 2010

"Noite de Amores Efémeros" — Miguel Magalhães e Neusa Dias, em "A noite dividida" — Fotografia de Augusto Baptista

“A noite dividida” “Terraço no último piso de um prédio em Madrid. Vêem-se as janelas de alguns edifícios mais altos, antenas de televisão, roupa pendurada, etc. O terraço está cheio de plantas. Ao centro, uma mesa com cadeiras desmontáveis e uma ameixieira em flor com grandes folhas vermelhas. Uma rede. Encostado na parede, um espelho. Setembro. Anoitecer. Entra Sabina com uma garrafa e um copo cheio na mão. É uma mulher bonita de uns vinte e cinco anos. O seu corpo é esbelto e bem proporcionado. A sua pele, como uma maçã verde e rija. Canta com voz ondulante, ébria e triste. Deixa a garrafa e o copo em cima da mesa e volta a sair. Ouvimo-la em off cantar dentro de casa. Regressa trazendo um telefone que coloca em cima da mesa e um guião pelo qual passa os olhos durante um momento. Bebe e enche o copo. Levanta-se e coloca-se em frente ao espelho.”

“Noite de Amores Efémeros” reúne três peças curtas da dramaturga, actriz e encenadora madrilena Paloma Pedrero: “A noite dividida”, “Sozinhos esta noite” e “Da noite ao dia”. Três fugazes encontros nocturnos, em que pessoas aparentemente solitárias são confrontadas inesperadamente com desconhecidos, o que as leva a questionar a sua identidade e, eventualmente, a reperspectivar as suas vidas. Pode um encontro fugaz ser intenso e perturbador a ponto de nos fazer mudar de vida?

“Noite de Amores Efémeros” textos Paloma Pedrero tradução e encenação Sofia Lobo elenco Allex Miranda, Cleia Almeida, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Neusa Dias, Paula Garcia cenografia Atelier do Corvo figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Danilo Pinto sonoplastia Eduardo Gama

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO 1 a 19 de Dezembro | terça a sábado às 21h30 | domingo às 16h

Reservas pelo telefone 239718238, telemóvel 966302488 ou  e-mail geral@aescoladanoite.pt / Espectáculo para maiores de 16 anos

Paloma Pedrero em Coimbra

Novembro 29th, 2010

Paloma Pedrero

A dramaturga espanhola Paloma Pedrero está esta semana em Coimbra, a convite d’A Escola da Noite. Nos dias 2 e 3 de Dezembro, ela própria interpretará uma das suas peças e participará numa sessão de leitura de outros textos da sua autoria. Duas óptimas oportunidades para conhecer de perto a vida e a obra da autora de “Noite de Amores Efémeros”, o mais recente espectáculo d’A Escola da Noite, actualmente em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo.
No dia 2 de Dezembro, quinta-feira, pelas 16h00, Paloma Pedrero apresentará no Teatro da Cerca de São Bernardo a peça “Yo no quiero ir al cielo (Juicio a una dramaturga)”, monólogo auto-biográfico escrito em Agosto de 2002 em que reflecte sobre a sua própria obra e o seu percurso enquanto mulher, actriz e dramaturga. Depois da apresentação (que terá entrada livre), haverá um espaço de conversa informal com a autora.
Na sexta-feira, 3 de Dezembro, à mesma hora, os actores d’A Escola da Noite lêem excertos de seis outras peças de Paloma – “La llamada de Lauren”, “El pasamanos”, “Los ojos de la noche”, “En la outra habitación”, “Ana, el once de marzo” e “Caídos del cielo” – em versões traduzidas por Sofia Lobo, a encenadora de “Noite de Amores Efémeros”. No final, os espectadores terão oportunidade de trocar impressões com a autora, a encenadora e os actores sobre o espectáculo e a globalidade da obra desta dramaturga.
Paloma Pedrero (Madrid, 1957), é actriz, encenadora e autora teatral. Licenciada em Antropologia Social pela Universidad Complutense de Madrid e diplomada em Psicologia Gestáltica pelo Instituto Internacional de Florencia, estudou Arte Dramática com Zulema Katz, Alberto Wainer, Dominic de Facio e John Strasberg, entre outros. Em 1978, fundou o grupo independente “Cachivache”, com o qual começa a sua carreira profissional como actriz e dramaturga. Em 1985, funda a sua própria companhia – “Teatro del Alma” – com a qual produz algumas das suas obras. É fundadora e presidente da ONG “Caídos del Cielo”, dedicada a ajudar, através do teatro, pessoas em riscos de exclusão social. As suas obras foram representadas em França, Grã-Bretanha, Estados Unidos, Austrália, Itália, República Checa, Alemanha, Eslováquia, Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Porto Rico, México, Costa Rica, Venezuela, Colômbia, Gana, entre outros. “Noite de Amores Efémeros” é a segunda montagem de textos seus em Portugal, sete anos depois de “Cachorros de negro mirar”, uma produção do grupo Útero, de Almada.
A Escola da Noite inicia com estas duas actividades o projecto “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, que continuará ao longo do ano de 2011 e trará a Coimbra alguns dos principais nomes do teatro que actualmente se escreve e faz em Espanha, numa colaboração com o Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e o Instituto Cervantes.
Depois de uma primeira série de espectáculos, “Noite de Amores Efémeros” retoma a sua temporada esta quarta-feira, dia 1 de Dezembro, e mantém-se em cena até dia 19, de terça a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00.