Recebemos este fim-de-semana a Companhia de Teatro de Braga, com uma peça de um autor de quem gostamos muito. “No alvo”, de Thomas Bernhard, pode ser visto a 24 e 25 de Junho, sexta e sábado, num fim-de-semana particularmente animado no Pátio da Inquisição.
Faça-nos companhia!

Sílvia Brito e Frederico Bustorff, “No alvo”, pela Companhia de Teatro de Braga (foto: Paulo Nogueira)

“No Alvo”

“No alvo” (“Am Ziel”, no original), foi escrita e apresentada pela primeira vez em 1981. Mãe e filha fazem a habitual viagem de verão para uma casa junto ao mar. Desta vez, levam consigo um jovem dramaturgo, através do qual a mãe, viúva de um bem-sucedido industrial, procura encontrar um sentido para o seu passado. A par do marido, recorda também o filho que morreu ainda bebé, e que não suportaria que fosse “conspurcado pela imundície das outras pessoas. Uma imundície que prolifera em tudo, no teatro, nos operários, na fábrica…”.
Thomas Bernhard (1931-1989), austríaco, é considerado um dos autores de língua alemã mais importantes da segunda metade do século XX. Conhecido pelo seu registo irónico e mordaz e sempre envolto em polémica, manteve uma relação de amor/ódio com o seu país e deixou expressa em testamento a proibição de que as suas obras fossem apresentadas na Áustria. Num dos seus últimos trabalhos (“A Praça dos Heróis”, de 1988), por exemplo, denuncia o forte sentimento anti-semita que subsistia no país, 40 anos depois do fim da II Guerra Mundial.
Em 1994, A Escola da Noite estreou em Montemor-o-velho o espectáculo “Bonhard”, construído a partir do conto “O Boné”, escrito por Bernhard. Era interpretado por Sílvia Brito, a actriz que, 22 anos depois, interpreta agora o papel principal nesta produção da Companhia de Teatro de Braga, dirigida por Rui Madeira.
O espectáculo conta com a tradução de Anabela Mendes, que escreve sobre o texto de Bernhard: “No Alvo oferece-nos um leque de perspectivas de encontros falhados, de vidas que se cruzam tão só ou quase para que exista um jogo, o jogo da linguagem, em que Escritor, Mãe e Filha se exorcizam num fundo de declínio civilizacional que espelha o que são e não são capazes de fazer aquelas personagens em busca, diríamos, de mínimas vitórias pessoais agilizadas por tudo aquilo que não conseguem fazer.”

Noites animadas no Pátio da Inquisição
“No Alvo” estará em cena no TCSB nos dias 24 e 25 de Junho (sexta às 21h30 e sábado às 22h00). Nesses dois dias, a animação continuará pela noite fora nesta zona da cidade, com festa e música no Pátio da Inquisição. Na sexta-feira, há um arraial de São João, com o grupo Santisabel, organizado pelo Restaurante O Pátio. No sábado, haverá concerto com Samuel Úria, no âmbito da iniciativa “Sons da Cidade”. O baile e o concerto começam logo após o final das sessões no Teatro.
Razões de sobra, portanto, para uma visita ao “eixo” Cerca de São Bernardo / Pátio da Inquisição, um dos corações culturais do centro histórico de Coimbra.

Flores de Livro
Prosseguem também, no Teatro da Cerca de São Bernardo, as iniciativas dirigidas a crianças e ao público familiar. Como em todos os últimos sábados do mês, no dia 25 de Junho é dia de “Flores de Livro – leitura de contos para a infância”, com Cláudia Sousa. A animadora sócio-educativa traz a sua mala dos livros para partilhar histórias com os mais pequenos, no ambiente calmo e descontraído do bar do Teatro. Promover momentos lúdicos, através do livro e da leitura, é o principal objectivo da actividade, que tem como pilares a escrita, a ilustração e a forma como ambas comunicam – entre si e com o público. Para além de estimular a criatividade e a imaginação, “Flores de Livro” visa incentivar o gosto pela leitura, estimulando o contacto com o livro.

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO
Programação de 20 a 26 de Junho de 2016

TEATRO
No Alvo
de Thomas Bernhard
Companhia de Teatro de Braga
autor Thomas Bernhard tradução Anabela Mendes encenação Rui Madeira cenografia Alberto Péssimo e Jorge Gonçalves figurinos Manuela Bronze elenco Frederico Bustorff, Sílvia Brito, Solange Sá, Eduarda Pinto desenho de luz Nilton Teixeira criação vídeo Frederico Bustorff criação sonora Pedro Pinto design gráfico e fotografia Paulo Nogueira
24 e 25 de Junho
Sexta-feira, 21h30
Sábado, 22h00
M/12 > 115?, com intervalo > 6 a 10 Euros
Preços: bilhete normal – 10 Euros; estudante, jovem, > 65 anos e profissionais e amadores de teatro – 6 Euros; entidades protocoladas e funcionários da CMC – 5 Euros; assinaturas TCSB – 5 entradas, 30 Euros / 10+1 entradas, 50 Euros

LEITURA DE CONTOS PARA A INFÂNCIA
Flores de Livro
Cláudia Sousa
25 de Junho
sábado, 11h00
M/4 > 60? > adulto + criança: 5 Euros / bilhete individual: 3 Euros
SÁBADOS PARA A INFÂNCIA NO TCSB

Informações, reservas e inscrições:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt