Posts Tagged ‘Abdulai Sila’

Hoje no TCSB: a nova temporada de “As Orações de Mansata”

Quinta-feira, Março 20th, 2014

SEGUNDO TALIBÉ

Desembarace-se desse pouco que tem aí. Isso não é nada comparado com o que vai ter. Sabemos que tem a maior fortuna deste país.

KEMEBUREMA

A maior fortuna deste país?

SEGUNDO TALIBÉ

Ninguém terá riqueza que se compare com a sua. Dê-nos esse dinheirinho por amor de Deus e nós faremos com ele a despedida da sua coitadeza.

“As Orações de Mansata”, Abdulai Sila

Emílio Lucombo e Ridson Reis, "As Orações de Mansata" (foto de ensaio de Eduardo Pinto)

Emílio Lucombo e Ridson Reis, “As Orações de Mansata” (foto de ensaio de Eduardo Pinto)

TEATRO
As Orações de Mansata
de Abdulai Sila
co-produção Cena Lusófona / A Escola da Noite / Companhia de Teatro de Braga / Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil)
dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Amador Fernandes, Ella Nascimento, Emílio Lucombo, Igor Lebreaud, Jorge Biague, Marleny Musa, Miguel Magalhães, Paulo Figueira, Ridson Reis, Rogério Boane, Solange Sá, Trindade Gomes da Costa, Wilson de Sousacenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano figurinos e adereços Ana Rosa Assunção direcção musical Jarbas Bittencourt apoio coreográfico / movimento Zebrinha desenho de luz Fernando Conceição
2h30 com intervalo > M/12

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo (Portugal)
20 a 30 de Março
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
5 a 10 Euros > assinaturas TCSB: 30 Euros (5 bilhetes); 50 Euros (10 + 1 bilhete)

 

A Escola da Noite e o P-STAGE

Terça-feira, Março 18th, 2014

A Escola da Noite volta a apresentar esta semana o espectáculo “As Orações de Mansata”, de Abdulai Sila.

"As Orações de Mansata" (foto: Paulo Pimenta / Público)

“As Orações de Mansata” (foto: Paulo Pimenta / Público)

Com um elenco de 13 actores, oriundos de seis países de língua portuguesa, o espectáculo é parte do P-STAGE, um projecto de formação, criação e difusão teatral liderado pela Cena Lusófona, do qual somos, com satisfação e orgulho, associados.

Pela segunda vez, e 10 anos depois de “O Horácio”, encenado por Pierre Voltz, A Escola da Noite volta a associar-se a um Estágio Internacional de Actores. São experiências intensas e que nos enriquecem a todos, tanto do ponto de vista artístico como humano.

Neste caso concreto, para além das estimulantes parcerias envolvidas – em Portugal, em Angola, no Brasil, na Guiné-Bissau, em São Tomé e Príncipe – e do magnífico elenco que o próprio projecto construiu, destaca-se o facto de estarmos a trabalhar a primeira peça de teatro guineense publicada. Só por isso, por essa prova de que há tantas maneiras melhores de olhar para a Guiné-Bissau do que aquelas que os telejornais e as estatísticas insistem em oferecer-nos, já teria valido a pena participar neste projecto.

Mas há mais. Com experiências pessoais e profissionais muito diferenciadas, vindos de diferentes culturas e latitudes, estes 13 bravos actores mostram ao mundo que os vê de cada vez que sobem ao palco que as diferenças existem para que nos deixemos enriquecer por elas. E que uma língua partilhada é uma sorte que podemos e devemos aproveitar para nos conhecermos melhor uns aos outros.

É isto que temos de novo para lhe oferecer, em Coimbra, entre 20 e 30 de Março.

Desta vez, não devia mesmo perder. Faça-nos companhia!

"As Orações de Mansata" (foto: Paulo Pimenta / Público)

“As Orações de Mansata” (foto: Paulo Pimenta / Público)

TEATRO
As Orações de Mansata
de Abdulai Sila
co-produção Cena Lusófona / A Escola da Noite / Companhia de Teatro de Braga / Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil)
dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Amador Fernandes, Ella Nascimento, Emílio Lucombo, Igor Lebreaud, Jorge Biague, Marleny Musa, Miguel Magalhães, Paulo Figueira, Ridson Reis, Rogério Boane, Solange Sá, Trindade Gomes da Costa, Wilson de Sousacenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano figurinos e adereços Ana Rosa Assunção direcção musical Jarbas Bittencourt apoio coreográfico / movimento Zebrinha desenho de luz Fernando Conceição
2h30 com intervalo > M/12

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo (Portugal)
20 a 30 de Março
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
5 a 10 Euros > assinaturas TCSB: 30 Euros (5 bilhetes); 50 Euros (10 + 1 bilhete)

 

13 actores e seis países num palco só

Segunda-feira, Março 17th, 2014

A Escola da Noite inicia esta semana uma nova temporada em Coimbra de “As Orações de Mansata”, de Abdulai Sila. Com encenação de António Augusto Barros e um elenco de 13 actores oriundos de seis países de língua portuguesa, o espectáculo é uma co-produção com a Cena Lusófona, a Companhia de Teatro de Braga e o Teatro Vila Velha (Brasil) e faz parte do projecto P-STAGE – IV Estágio Internacional de Actores. Fica em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, entre 20 e 30 de Março.

"As Orações de Mansata" (foto: Luisa Bebiano)

“As Orações de Mansata” (foto: Luisa Bebiano)

“As Orações de Mansata”, de Abdulai Sila, é o primeiro texto dramático impresso da literatura guineense. Ele oferece um impiedoso retrato dos mecanismos de corrupção, luta pelo poder e violência extrema que caracterizam vários regimes políticos em todo o mundo e têm marcado, de forma trágica, a realidade da Guiné-Bissau nas últimas décadas. A busca das Orações de Mansata, que supostamente darão aos seus detentores os poderes necessários para dominar o povo, desenrola-se num processo em que a traição, a tortura e a morte são reduzidas à banalidade.
Dirigido por António Augusto Barros e com um exuberante elenco multi-nacional, o espectáculo conta ainda com as inconfundíveis marcas artísticas de João Mendes Ribeiro e Luisa Bebiano (cenografia), Jarbas Bittencourt (direcção musical e música original) e Ana Rosa Assunção (figurinos).

O P-STAGE e a digressão internacional
O espectáculo é a face mais visível do P-STAGE – IV Estágio Internacional de Actores, um projecto de formação, criação e difusão teatral desenvolvido pela Cena Lusófona em parceria com diversas outras instituições nacionais e internacionais, que conta com o apoio da União Europeia, através do programa ACP Cultures+.
O projecto teve início em 2012 e é uma parceria entre a Cena Lusófona, o Elinga Teatro (Angola) e a AD – Acção para o Desenvolvimento (Guiné-Bissau). Numa primeira fase, foram realizadas três oficinas de interpretação, em Angola, na Guiné-Bissau e em São Tomé e Príncipe. A partir dessas oficinas foram seleccionados sete actores africanos, que se juntaram a seis actores profissionais – quatro portugueses e dois brasileiros – para compor o elenco do espectáculo final. “As Orações de Mansata” estreou em Coimbra em Outubro de 2013 e foi ainda apresentado, numa primeira digressão, em Braga, Évora e Campo Benfeito (Castro Daire).
Após esta segunda temporada em Coimbra (de 20 a 30 de Março), o espectáculo rumará a Bragança (Teatro Municipal, 5 de Abril), Santiago de Compostela (Salón Teatro, 11 e 12 de Abril), Figueira da Foz (CAE, 17 de Abril), Bissau (Centro Cultural Franco-Guineense, 8 e 9 de Maio) e Luanda (15 e 16 de Maio).

"As Orações de Mansata" (foto: Luisa Bebiano)

“As Orações de Mansata” (foto: Luisa Bebiano)

TEATRO
As Orações de Mansata
de Abdulai Sila
co-produção Cena Lusófona / A Escola da Noite / Companhia de Teatro de Braga / Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil)
dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Amador Fernandes, Ella Nascimento, Emílio Lucombo, Igor Lebreaud, Jorge Biague, Marleny Musa, Miguel Magalhães, Paulo Figueira, Ridson Reis, Rogério Boane, Solange Sá, Trindade Gomes da Costa, Wilson de Sousa cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano figurinos e adereços Ana Rosa Assunção direcção musical Jarbas Bittencourt apoio coreográfico / movimento Zebrinha desenho de luz Fernando Conceição
2h30 com intervalo > M/12

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo (Portugal)
20 a 30 de Março
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
5 a 10 Euros > assinaturas TCSB: 30 Euros (5 bilhetes); 50 Euros (10 + 1 bilhete)

“As Orações de Mansata”: de novo em Coimbra, entre 20 e 30 de Março

Domingo, Março 16th, 2014

“As Orações de Mansata” regressa a Coimbra esta quinta-feira e fica em cena até 30 de Março, de quinta a domingo.

Reveja as declarações de Jorge Biague (actor, Guiné-Bissau), António Augusto Barros (encenador, Portugal) e Marleny Musa (actriz, Angola) ao programa Agora, da RTP2, feitas em vésperas da estreia, no passado mês de Outubro:

TEATRO
As Orações de Mansata
de Abdulai Sila
co-produção Cena Lusófona / A Escola da Noite / Companhia de Teatro de Braga / Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil)
dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Amador Fernandes, Ella Nascimento, Emílio Lucombo, Igor Lebreaud, Jorge Biague, Marleny Musa, Miguel Magalhães, Paulo Figueira, Ridson Reis, Rogério Boane, Solange Sá, Trindade Gomes da Costa, Wilson de Sousa cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano figurinos e adereços Ana Rosa Assunção direcção musical Jarbas Bittencourtapoio coreográfico / movimento Zebrinha desenho de luz Fernando Conceição
20 a 30 de Março
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
2h30 com intervalo > M/12 > 5 a 10 Euros

assinaturas TCSB: 30 Euros (5 bilhetes); 50 Euros (10 + 1 bilhete)

ensaios de “As Orações de Mansata” recomeçam hoje

Quinta-feira, Março 13th, 2014

cartazODMmarco2014rec2

 

O incrível elenco de “As Orações de Mansata” – “13 actores e 6 países num palco só!” – já está de novo reunido em Coimbra.

Os ensaios recomeçam hoje e o espectáculo volta a ser apresentado a partir de dia 20.

Faça-nos companhia!

TEATRO
As Orações de Mansata
de Abdulai Sila
co-produção Cena Lusófona / A Escola da Noite / Companhia de Teatro de Braga / Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil)
dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Amador Fernandes, Ella Nascimento, Emílio Lucombo, Igor Lebreaud, Jorge Biague, Marleny Musa, Miguel Magalhães, Paulo Figueira, Ridson Reis, Rogério Boane, Solange Sá, Trindade Gomes da Costa, Wilson de Sousa cenografia João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano figurinos e adereços Ana Rosa Assunção direcção musical Jarbas Bittencourt apoio coreográfico / movimento Zebrinha desenho de luz Fernando Conceição
20 a 30 de Março
quinta a sábado, 21h30; domingos, 16h00
2h30 com intervalo > M/12 > 5 a 10 Euros

assinaturas TCSB: 30 Euros (5 bilhetes); 50 Euros (10 + 1 bilhete)