Pareciam homens ao longe em cena e em livro! Sábados para a Infância recebem uma oficina de dança!

A 82.ª produção d’A Escola da Noite entra na terceira semana de apresentações com três sessões – quinta às 19h00, sexta e sábado às 21h30. No sábado, às 18h00, apresentamos na Livraria o sexto volume da colecção Os nossos autores, que reúne os textos do espectáculo Pareciam homens ao longe e junta mais três peças curtas do autor.
Sábado de manhã, Noeli Kikuchi dirige a oficina de dança Na Borda do Ninho para crianças dos 3 aos 5 anos, acompanhadas por um adulto.

© Eduardo Pinto

Entramos na terceira semana de Pareciam homens ao longe
A temporada de Pareciam homens ao longe continua em cena no TCSB. Esta semana, excepcionalmente, com três apresentações – quinta às 19h00, sexta e sábado às 21h30. A sessão de sexta-feira conta com interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Comentando o tempo que separa a escrita destas peças e a sua estreia nos palcos portugueses, Gil Vicente Tavares escreve no programa do espectáculo: “seguimos com estilhaços de guerra nos destroçando a alma. Com javalis batendo em nossa porta, nossa mente e nossas ideias. E homens tolos idiotizados por telas, violentando mulheres e mutilando as belezas do mundo. E sempre os homens como protagonistas da desgraça”. Felizmente – afirma – “temos o teatro para tentar questionar, incomodar, provocar”.
A dramaturga italiana Letizia Russo, responsável pela tradução para italiano das peças Os Javalis e Os Amantes II, reconhece nas obras de Gil Vicente Tavares um “pequeno milagre”: “é uma escrita que, pelo estilo, pelos objectos de pesquisa artística e humana e pela forma, se coloca corajosamente longe das modas, do folclore, das supostas tendências da cena teatral ocidental. Aquilo que me atingiu, como autora e tradutora das suas peças, é a capacidade de manter vivos ao mesmo tempo dois ou até mais teatros dentro de uma escrita só: o uso das personagens, da matéria teatral enquanto história, trama, desenvolvimento, é filtrado através dos óculos que o teatro do passado nos entregou, e a capacidade de Gil é usar esses tais óculos para reinterpretar o mundo em que nós vivemos, nós, agora, e aqui, de maneira nova, original no sentido etimológico do termo”.
O espectáculo cumpre temporada até 31 de Maio. Os bilhetes custam entre 5 e 10€ e podem ser reservados pelos contactos do teatro e/ou adquiridos na ticketline e locais habituais.

Vem aí o sexto volume da colecção de dramaturgia “Os nossos autores”
Dando continuidade ao projecto editorial iniciado em 2024, apresentamos, este sábado, às 18h00, o número 6 da colecção de dramaturgia Os nossos autores, que pretende reunir as peças de teatro levadas à cena e que não estão ainda editadas em Portugal. Sensivelmente a meio da temporada da nossa mais recente criação – o espectáculo Pareciam homens ao longe, de Gil Vicente Tavares, com encenação do próprio dramaturgo –, publicamos agora em livro as três peças trabalhadas (Praça de Guerra, Os Javalis e Os Amantes II) e junta-lhe outras três peças curtas do autor (Canto Seco, Acto Único e Claro Escuro), oferecendo assim uma panorâmica mais alargada da vasta obra do artista brasileiro.
Por opção do autor, todas as peças estão adaptadas para Português europeu, de forma a facilitar a sua compreensão pelo público e eventuais montagens em Portugal. Feitas em parceria com o próprio dramaturgo, as adaptações estiveram a cargo de Ana Teresa Santos e Igor Lebreaud, elementos do elenco permanente d’A Escola da Noite. A excepção é a peça Canto Seco, cuja linguagem está fortemente marcada por regionalismos característicos do Sertão, a maior sub-região do Nordeste brasileiro. Qualquer tentativa de adaptação iria desvirtuar a obra.
A apresentação do livro acontece este sábado, dia 23 de Maio, às 18h00, na nossa Livraria. A entrada é livre e contará com a presença do autor.

Ver o invisível, tocar no intangível
Este sábado, às 11h00, Noeli Kikuchi regressa aos Sábados para a Infância com mais uma oficina de dança. Desta vez, chama-se Na Borda do Ninho e destina-se a crianças dos 3 aos 5 anos.
“Nesta oficina de movimento, convidamos crianças e adultos a mergulhar os seus corpos no oceano, a atravessar florestas densas, a transformar-se em fogo e a flutuar pelo céu através das lentes das crianças, que tomarão o rumo desta aventura. O desafio será acreditar, despir preconceitos e vestir um novo corpo imagético.”
A inscrição tem o preço único de 10€ (adulto + criança) e pode ser feita através dos contactos do teatro.

TEATRO
Pareciam homens ao longe
texto e encenação de Gil Vicente Tavares
A ESCOLA DA NOITE

7 a 31 de Maio de 2026
quinta, 19h00
sexta e sábado, 21h30
domingo, 16h00 (excepto 24/05/2026)
> M/14 > 90 min > 5 a 10€
sessões com interpretação em LGP:
17 e 22 de Maio
(domingo e sexta, respectivamente)

APRESENTAÇÃO DE LIVRO
Pareciam homens ao longe & outras peças curtas
GIL VICENTE TAVARES
colecção Os nossos autores
23 de Maio de 2026
sábado, 18h00
> entrada livre

DANÇA | OFICINA
Na Borda do Ninho
NOELI KIKUCHI

23 de Maio de 2026
sábado, 11h00
> Sub-Palco do TCSB
> 3 a 5 anos > 60 min > 10€ (adulto+criança)
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA]


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online