Sarabela Teatro e A Escola da Noite estreiam “O Sangue das Promessas: Incêndios”, de Wajdi Mouawad

Amanhã, dia 17 de Setembro, estreamos uma nova co-produção com a companhia Sarabela Teatro no Teatro Principal de Ourense, na Galiza. O Sangue das Promessas: Incêndios conta com encenação de Ánxeles Cuña Bóveda e junta o português e o galego no mesmo palco.

Um marco histórico no teatro ibérico
Em co-produção com a companhia Sarabela Teatro (Ourense, Galiza), apresentamos o nosso projecto mais ambicioso para o biénio 2025-2026: a estreia de O Sangue das Promessas: Incêndios, a monumental obra do autor canadiano-libanês Wajdi Mouawad. O espectáculo, com dramaturgia e encenação de Ánxeles Cuña Bóveda, terá a sua estreia absoluta amanhã, às 21h locais, no Teatro Principal de Ourense. O espectáculo terá mais duas apresentações, nos dias 18 e 19, no mesmo horário e, em Dezembro, cumpre uma temporada no TCSB, em Coimbra.
Esta co-produção representa um marco histórico no teatro ibérico, ao colocar em palco um elenco bilingue de nove actores e actrizes que falarão em galego e português num mesmo palco. Este é um projecto que consolida uma profunda cumplicidade cultural e cívica entre as duas estruturas com trajectórias de mais de três décadas na criação cénica.
Os bilhetes para as apresentações na Galiza já estão disponíveis e podem ser adquiridos online.

Fotografia de ensaio © Eduardo Pinto

Um thriller moderno com alma de tragédia grega
Incêndios é considerada pela crítica internacional como uma das melhores tragédias do século XXI. A história começa com a morte de Nawal Marwan, que deixa aos seus filhos gémeos, Joana e Simão, dois envelopes que desencadearão uma odisseia rumo a um passado desconhecido num continente distante.
A monumentalidade de O Sangue das Promessas: Incêndios responde à marca inconfundível do seu autor, hoje considerado um clássico vivo das artes cénicas. Wajdi Mouawad (autor de Incêndios, Litoral, Bosques e Céus, entre outras peças) consolidou-se como uma figura única e de extraordinária originalidade na cena teatral contemporânea. As suas obras foram traduzidas para mais de vinte idiomas e representadas em palcos de todo o mundo. Foi durante dez anos director do La Colline – teatro nacional em Paris. Defende, com a sua produção, a ideia de que a arte testemunha a existência humana através do prisma da beleza.
As duas companhias sabem que não cabe ao teatro mudar o mundo. Mas acreditam que as palavras que o teatro tem para oferecer são ainda mais necessárias num contexto em que o medo e a barbárie estão a ser naturalizados.
O projecto conta com uma equipa técnica de referência, incluindo a tradução de Fernando Dacosta (para galego) e Manuela Torres (para português), a cenografia, iluminação e videoarte de Laura Iturralde, a concepção e execução de figurinos de Diego Valeiras e a dramaturgia de movimento de Rut Balbis.

Fotografia de ensaio © Eduardo Pinto

A Escola da Noite estreia pela segunda vez fora de Portugal
Com 34 anos de vida, 82 novas criações apresentadas e uma significativa carreira internacional, em particular nos espaços ibérico e lusófono, A Escola da Noite faz a sua segunda estreia fora de Portugal: em 1995, estreou A Birra do Morto, de Vicente Sanches, no Teatro Avenida de Maputo, em Moçambique. O Sangue das Promessas: Incêndios é a segunda de um ciclo de duas co-produções com a companhia galega Sarabela Teatro, sucedendo a O Grande Incêndio, de Roland Schimmelpfennig, também com encenação de Ánxeles Cuña Bóveda, que estreou em Coimbra em Maio do ano passado.

TEATRO | ESTREIA
O Sangue das Promessas: Incêndios
de Wajdi Mouawad
encenação e dramaturgia Ánxeles Cuña Bóveda
SARBELA TEATRO / A ESCOLA DA NOITE

Teatro Principal de Ourense (Galiza)
17 a 19 de Setembro de 2026, 21h00

Teatro da Cerca de São Bernardo, Coimbra
3 a 20 de Dezembro de 2026

Espectáculo em galego e em português


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

A Escola da Noite apresenta em Coimbra a última temporada do espectáculo “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente 

António Augusto Barros e José Russo num ensaio de “Embarcação do Inferno” (foto: Eduardo Pinto)

Estreado em 2016, celebrando os 500 anos da primeira apresentação pública da mais conhecida e emblemática peça de Gil Vicente, também conhecida como “Auto da Barca do Inferno”, o espectáculo tem encenação de António Augusto Barros e José Russo e conta com um elenco composto por intérpretes das duas companhias. Caso raro de longevidade no teatro português, “Embarcação do Inferno” é um marco nos percursos das duas companhias, ambas com larga tradição na divulgação do reportório vicentino e reconhecidas pelo gosto em trabalhar o texto original, ainda que através de abordagens cénicas contemporâneas. Ao longo destes dez anos, foi apresentado em 15 localidades portuguesas e representou Portugal no Festival Internacional de Teatro Clássico de Almagro, em Espanha. Nas cidades de Évora e Coimbra, os grupos têm apresentado temporadas anuais para o público escolar e para o público em geral, sempre recebidas com grande entusiasmo por parte dos espectadores.
A encenação convida o público a voltar a olhar para a peça e a confrontar-se com tudo o que ela continua a ter para nos oferecer, cinco séculos depois de ter sido escrita. No texto que escreveu para o programa do espectáculo, o consultor científico do projecto, José Augusto Cardoso Bernardes, destaca: “pela mão qualificada, segura e inventiva d’A Escola da Noite e do Centro Dramático de Évora, ficamos em condições de problematizar temas de sempre: Morte e Vida, Mal e Bem, Ter e Poder. E, para tal, nem sequer precisamos de sair completamente do século XXI. Com os pés assentes no nosso tempo, bastará alongar o ouvido e apurar a visão para escutar a sensibilidade e a moral de um outro tempo que, afinal, não está ainda tão afastado de nós como pode parecer.”
“Embarcação do Inferno” conta actualmente com as interpretações de Ana Meira, Igor Lebreaud, Jorge Baião, José Russo, Maria Marrafa, Miguel Magalhães, Ricardo Kalash e Rosário Gonzaga, tendo também feito parte do elenco Maria João Robalo, Rui Nuno e Sofia Lobo, entretanto substituídos/as por razões de saúde. A cenografia tem a assinatura de João Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano, os figurinos e bonecos são de Ana Rosa Assunção, o desenho de luz de António Rebocho e a música original de Luís Pedro Madeira.

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS

ÉVORA
Teatro Garcia de Resende
Sessões para escolas:
11 a 15 de Janeiro de 2027
segunda a sexta-feira, 11h00 e 15h00

COIMBRA
Teatro da Cerca de São Bernardo
30 de Janeiro de 2027
sábado, 19h00

Sessões para escolas:
25 a 29 de Janeiro de 2027
segunda a sexta-feira, 11h00 e 15h00


informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

Hoje no TCSB: “desCONCERTO de encerramento” com entrada gratuita

Hoje, às 21h30, os participantes da residência artística, dirigida por Jessica Moss, sobem ao palco do TCSB, no âmbito do projecto desCONCERTO.
Na próxima semana, A Escola da Noite e Sarabela Teatro estreiam uma nova co-produção no Teatro Principal de Ourense, na Galiza.
O Apurinha está de regresso ao TCSB com duas oficinas gratuitas para os mais novos, marcando o arranque do novo trimestre dos Sábados para a Infância.

© Mariana Banaco

Concerto inédito encerra a residência com Jessica Moss
Durante a sua estadia em Coimbra e no âmbito do projecto desCONCERTO, Jessica Moss dirigiu uma residência artística com jovens músicos da cidade. Ao longo de uma semana, a artista partilhou a sua obra, o seu percurso, as suas metodologias de trabalho e as influências que ajudaram a trilhar o seu caminho. Em conjunto, desconstruíram preconceitos e exploraram novas possibilidades de criação, confrontando-se com diferentes abordagens ao instrumento musical com que estão familiarizados.
Hoje, às 21h30, Jessica e os participantes da residência apresentam o resultado deste trabalho, onde darão a conhecer outras formas de trabalho, composição e criação. A entrada é gratuita e os bilhetes podem ser reservados pelos contactos habituais do teatro.

© DR

Um encontro artístico entre a Galiza e Portugal
Na próxima semana, A Escola da Noite e Sarabela Teatro estreiam O Sangue das Promessas: Incêndios, em torno de uma das obras mais marcantes do teatro contemporâneo, escrita por Wajdi Mouawad e encenada por Ánxeles Cuña Bóveda.
Em palco estarão Nerea Brey, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Ricardo Kalash, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Laura Míguez, Ana Teresa Santos e Elena Seijo, num projecto que reúne dois elencos e duas línguas no mesmo espectáculo.
A estreia acontece dia 17, no Teatro Principal de Ourense, às 21h locais. O espectáculo terá mais duas apresentações, nos dias 18 e 19 de Setembro, no mesmo horário. Os bilhetes já estão disponíveis e podem ser adquiridos online.
Em Dezembro, o espectáculo chega a Coimbra com uma temporada de apresentações.

© Rui Pedro Martins

O Apurinha está de regresso ao TCSB!
Na próxima semana, o Apurinha junta-se aos Sábados para a Infância e regressa ao TCSB para um sábado que vai apurar o (mini) underground dos mais novos.
Dia 19 de Setembro, teremos duas actividades no âmbito do Festival. Às 10h30, Joana Monteiro dirige a oficina de animação tipográfica letras que caminharam e se acenderam, na Tipografia Damasceno. Às 14h00, “derivamos pela baixinha” de Coimbra com a oficina de stop motion Baixinha à deriva: um retrato colectivo, dirigida por Patrícia Pescada e Zhang Qinzhe.
Em ambas as iniciativas, a entrada é gratuita sujeita a reserva prévia, que podem ser feitas através do e-mail apurainscricoes@gmail.com.

MÚSICA
desCONCERTO de encerramento
JESSICA MOSS e participantes da residência

10 de Setembro de 2026
quinta, 21h30
> M/6 > 60 min > entrada gratuita

TIPOGRAFIA | OFICINA
letras que caminharam e se acenderam
JOANA MONTEIRO

19 de Setembro de 2026
sábado, 10h30
> Tipografia Damasceno
> M/8 > 120 min > entrada gratuita sujeita a reserva
co-org. Apurinha
[SÁBADOS PARA A INFÂNCIA]

STOP MOTION | OFICINA
Baixinha à deriva: um retrato colectivo
PATRÍCIA PESCADA E ZHANG QINZHE

19 de Setembro de 2026
sábado, 14h00
> Baixa de Coimbra / TCSB
240 min > entrada gratuita sujeita a reserva
co-org. Apurinha


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online

Jessica Moss está em Coimbra para dois concertos no TCSB!

O projecto desCONCERTO arranca esta semana! Amanhã terá início a residência artística de Jessica Moss com jovens músicos. No sábado, às 21h30, apresenta o seu sexto álbum a solo Unfolding.
Na próxima semana, A Escola da Noite e Sarabela Teatro estreiam uma nova co-produção no Teatro Principal de Ourense, na Galiza.

© Vincent Moon

Residência artística para jovens músicos/as arranca amanhã!
Na sua estadia em Coimbra e no âmbito do projecto desCONCERTO, Jessica Moss dirige uma residência artística, que decorre de 3 a 10 de Setembro, destinada a jovens músicos da cidade (12 aos 18 anos), intérpretes de instrumentos da família dos violinos. Ao longo dos trabalhos, a artista partilhará a sua obra, o seu percurso, as suas metodologias de trabalho e as influências que ajudaram a trilhar o seu caminho. Procura-se desconstruir preconceitos e explorar novas possibilidades de criação, confrontando os/as jovens com diferentes abordagens ao instrumento musical com que estão familiarizados, dando a conhecer outras formas de trabalho, composição e criação, e estimulando a experimentação e a curiosidade pela descoberta. No final, a 10 de Setembro, Jessica Moss e os/as participantes apresentam ao público em geral o resultado desta residência artística, no concerto de encerramento, agendado para as 21h30. As sessões da oficina têm lugar entre as 10h30 e as 17h00 e o custo da inscrição é de 60€. O formulário de inscrição e as informações detalhadas estão disponíveis no nosso blog.

© DR

Um álbum que reflecte sobre lutas pela libertação, luto e resiliência
Para além da residência artística com os jovens, o projecto desCONCERTO inclui um concerto a solo da violinista e compositora canadiana, no qual apresentará o seu sexto álbum Unfolding – uma investigação da sua música imersiva baseada em loops, fundindo violino, voz e electrónica ao vivo num universo sonoro cerimonial. O resultado é uma experiência musical profundamente emocional, inspirada em géneros músicais como o pós-clássico, o metal ambiental, o folclore da Europa de Leste, a música drone e uma miríade de outras tradições. Composto num contexto de urgentes confrontos políticos, o álbum reflecte sobre lutas pela libertação, luto e resiliência, com uma atenção especial à causa e à liberdade palestiniana. A obra é aliás dedicada pela própria “a uma Palestina livre no nosso tempo de vida”.
Os bilhetes têm o preço único de 10€ e já podem ser reservados pelos contactos do teatro e/ou adquiridos na ticketline.

Um encontro artístico entre a Galiza e Portugal
A Escola da Noite e Sarabela Teatro estreiam O Sangue das Promessas: Incêndios, a partir de uma das obras mais marcantes do teatro contemporâneo, escrita por Wajdi Mouawad e encenada por Ánxeles Cuña Bóveda.
Em palco estarão Nerea Brey, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Ricardo Kalash, Igor Lebreaud, Miguel Magalhães, Laura Míguez, Ana Teresa Santos e Elena Seijo, num projecto que reúne dois elencos e duas línguas no mesmo espectáculo.
A estreia acontece na próxima semana, dia 17, no Teatro Principal de Ourense, às 21h locais. O espectáculo terá mais duas apresentações na Galiza, nos dias 18 e 19 de Setembro, no mesmo horário. Os bilhetes já estão disponíveis e podem ser adquiridos online.
Podemos ainda adiantar que, em Dezembro, o espectáculo viaja até Coimbra.

MÚSICA | RESIDÊNCIA | OFICINA
desCONCERTO
com JESSICA MOSS

3 a 10 de Setembro de 2026
> 12 aos 18 anos
> 60€ > lotação limitada

MÚSICA
Unfolding – apresentação do álbum
JESSICA MOSS

5 de Setembro de 2026
sábado, 21h30
> M/6 > 60 min > 10€

MÚSICA
desCONCERTO de encerramento
JESSICA MOSS e participantes da residência

10 de Setembro de 2026
quinta, 21h30
> M/6 > 60 min > 10€


Informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / bilheteira@aescoladanoite.pt
Bilheteira online