O projector avariado / Conta / No chapeleiro / O encadernador Wanninger / O aquário / O ciclista / A carta de amor / Porque é que os teatros estão vazios / Pai e filho falam da guerra / Coplas China

10 peças de Karl Valentin, pelo Cendrev, para ver hoje no Teatro da Cerca de São Bernardo.

Último dia. Reserve os seus bilhetes!

foto: Paulo Nuno Silva

Um jogo em redor das palavras que nos fala da solidão, da vida, da guerra, do trabalho, da fome, do mundo… Uma aposta numa dramaturgia que faz todo o sentido nesta Europa, também hoje caótica, em que a insistência na falta de lógica e na gratuitidade dos acontecimentos deixa de ser um absurdo e passa a funcionar como o espelho crítico de uma realidade profundamente incómoda.

Vou ou não vou esta noite ao teatro?

textos de Karl Valentin

pelo CENDREV

quinta e sexta, 21 e 22/02, no TCSB

“Vou ou não vou esta noite ao teatro?” é o título do espectáculo que o Cendrev – Centro Dramático de Évora traz esta semana ao Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, com textos de Karl Valentin. O humor desconcertante e o absurdo de uma dramaturgia que contraria os padrões estabelecidos e influenciou Bertolt Brecht e Samuel Beckett.

Foto: Paulo Nuno Silva

Com encenação de José Russo, director artístico do Cendrev, o espectáculo inclui dez textos do dramaturgo alemão: “O Projector Avariado”, “Conta”, “No Chapeleiro”, “O Encadernador Wanninger”, “O Aquário”, “O Ciclista”, “A Carta de Amor”, “Porque é que os Teatros estão vazios?”, “Pai e Filho falam da Guerra” e “Coplas China”.
Ao longo de 90 minutos, três actores – José Russo, Maria Marrafa e Rui Nuno – vão desfiando as histórias breves de Valentin, que, à semelhança de toda a sua dramaturgia, utilizam o ilógico, o absurdo e uma aparente falta de sentido como estratégia para denunciar e contrariar os padrões estabelecidos. Um teatro, afirma o Cendrev, “que se opõe a qualquer tipo de equilíbrio e que combina o pessimismo irónico e a ingenuidade radical”. E que faz todo o sentido apresentar, 100 anos depois da sua escrita, numa Europa que permanece caótica: perante “a insistência na falta de lógica e na gratuitidade dos acontecimentos”, o teatro de Valentin “deixa de ser um absurdo e passa a funcionar como um espelho crítico de uma realidade incómoda”.

um dos maiores autores cómicos de sempre
Karl Valentin nasceu em Munique em 1882, filho de família modesta. Depois de alguns anos de trabalho como marceneiro, começa uma carreira de cantor popular nas cervejarias de Munique. Chega a organizar, sem êxito, uma digressão com uma grande orquestra de vinte instrumentos que ele acciona sozinho, graças a um mecanismo que inventou. Em 1907 conhece, com “O Aquário”, o seu primeiro grande êxito. Bertolt Brecht frequenta os seus espectáculos, toca na sua orquestra, reconhece a sua influência. Em 1937, Samuel Beckett assiste ao seu espectáculo em Munique e comenta “rimos tristemente”. Depois de uma fase de retiro, que coincide com a II Guerra Mundial, tenta um regresso, que passa despercebido. Morre de pneumonia em 1948. O seu teatro só seria redescoberto nos anos 70, a partir das traduções que foram feitas em França por Jean-Jourdheuil e Jean-Louis Besson. Desde então, é reconhecido como um dos maiores autores cómicos de sempre.

quinta e sexta, no TCSB
O espectáculo é apresentado no TCSB nos dias 21 e 22 de Fevereiro (quinta e sexta-feira), sempre às 21h30. Os bilhetes, que já estão à venda e podem ser reservados pelos contactos habituais d’A Escola da Noite / TCSB (239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt), custam entre 5 e 10 Euros. Para além dos descontos normalmente praticados (estudante, maiores de 65 anos, profissionais e amadores de teatro, entidades protocoladas), mantêm-se válidas as campanhas “Até ao próximo”, “Teatro na Baixa” e as assinaturas TCSB, que garantem condições muito vantajosas na aquisição de ingressos. À quinta-feira, o TCSB pratica o preço único de 5 Euros (50% de desconto sobre o preço normal), no âmbito da iniciativa “Quintas no Teatro”.
As apresentações do espectáculo em Coimbra ocorrem no âmbito da Culturbe – Braga, Coimbra e Évora, um projecto de programação em rede que une o TCSB, o Theatro Circo de Braga e o Teatro Garcia de Resende, financiado pelo programa “Mais Centro”, do QREN.

quinta e sexta, 21 e 22
21h30 – TEATRO
Vou ou não vou esta noite ao teatro, de Karl Valentin
Centro Dramático de Évora

encenação José Russo cenografia e figurinos Inês de Carvalho interpretação José Russo, Maria Marrafa, Rui Nuno música André Penas desenho de luz António Rebocho
M/12 > 90′ > 5 a 10 Euros
[espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora]

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Esta semana estamos em modo Karl Valentin no TCSB.

A culpa é do Cendrev e os espectáculos são quinta e sexta-feira. Não perca!

quinta e sexta, 21 e 22

21h30 – TEATRO

Vou ou não vou esta noite ao teatro, de Karl Valentin

Centro Dramático de Évora

encenação José Russo cenografia e figurinos Inês de Carvalho interpretação José Russo, Maria Marrafa, Rui Nuno música André Penas desenho de luz António Rebocho

M/12 > 90? > 5 a 10 Euros

[espectáculo no âmbito da rede Culturbe – Braga, Coimbra e Évora]

informações e reservas:

239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt