A Escola da Noite apresenta amanhã, em São Tomé e Príncipe, a primeira leitura pública da peça “As Orações de Mansata”, de Abdulai Sila. Co-produzido com a Cena Lusófona no âmbito do projecto P-STAGE, o espectáculo tem estreia marcada para 17 de Outubro, no TCSB.

Elenco de “As Orações de Mansata” (foto: Sofia Lobo)

A sessão assinala o fim da primeira fase dos ensaios (iniciados no princípio de Agosto) e antecede a partida da comitiva – um elenco composto por 13 actores, oriundos de 6 países de língua portuguesa – para Portugal, onde chegará no próximo sábado. Tem entrada livre e está marcada para as 17h30, no Pavilhão Cultural Dona Alda Espírito Santo, no Liceu Nacional de São Tomé.

“As Orações de Mansata”

Definida como “uma adaptação de Macbeth à realidade africana”, a peça – que é o primeiro texto dramático da literatura guineense – oferece um impiedoso retrato dos mecanismos de corrupção, luta pelo poder e violência extrema que caracterizam vários regimes políticos em todo o mundo e têm marcado, de forma trágica, a realidade da Guiné-Bissau nas últimas décadas.?Oito conselheiros do Supremo-Chefe, encarregados de assuntos como tchumul-tchamal [confusão], meker-meker [intriga] ou nhengher-nhengher [conspiração], disputam entre si a melhor forma de derrubar o líder e ocupar a cadeira da Suprematura. Para o efeito, partem em busca das “Orações de Mansata”, que supostamente lhes facilitariam a dominação sobre o seu povo, num processo em que a traição, a tortura e o assassinato são reduzidos à banalidade.?A realidade de uma certa África contemporânea é ainda retratada nesta peça através das tensões e das contradições entre as culturas ancestrais (a poligamia, a ligação ao sobrenatural, as formas de poder tradicional, o lugar reservado às mulheres) e o crescente impacto da globalização, nomeadamente através da internet, de outros meios de comunicação e de uma mobilidade internacional e intercontinental cada vez mais facilitada.

Abdulai Sila

Abdulai Sila (Catió, Guiné-Bissau, 1958) é formado em Engenharia Electrotécnica pela Universidade de Dresden (Alemanha). Dedicou-se ao estudo das Tecnologias de Informação e Comunicação e tornou-se empresário nesta área, desempenhando um papel pioneiro no desenvolvimento e difusão das TIC na Guiné-Bissau. Foi co-fundador do INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, do GREC – Grupo de Expressão Cultural, da revista cultural Tcholona e da primeira editora privada guineense, a Ku Si Mon. Tem três romances editados – “Eterna Paixão” (1994), “A Última Tragédia” (1995) e “Mistida” (1997) – para além de contos e artigos em várias publicações internacionais. Publicou recentemente a sua segunda peça de teatro, “Dois tiros e uma gargalhada”, que apresenta como o segundo momento de uma trilogia iniciada com “As Orações de Mansata” (editada pela Cena Lusófona em 2011, na sua colecção “Teatro”).?Em Julho deste ano foi condecorado pelo Governo Francês com o grau de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras”.

O P-STAGE
O P-STAGE – Portuguese-Speaking Theatre Actors Gather Energies é um projecto de formação, criação e difusão teatral financiado pela União Europeia e liderado pela Cena Lusófona em associação com o Elinga Teatro, de Angola, a Acção para o Desenvolvimento, da Guiné-Bissau, o Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé e Príncipe, o Bando de Teatro Olodum / Teatro Vila Velha, de Salvador (Brasil) e ainda as companhias de teatro portuguesas A Escola da Noite e a Companhia de Teatro de Braga. Entre as instituições apoiantes estão o Governo de São Tomé e Príncipe, através do Ministério da Educação, Formação e Cultura, e a empresa de telecomunicações angolana Multitel.?Depois de três oficinas de interpretação realizadas em Angola (Novembro de 2012), na Guiné (Abril de 2013) e em São Tomé (Julho de 2013), que serviram também para a selecção dos actores que participariam no espectáculo, o elenco reuniu-se no início de Agosto na cidade de São Tomé, onde tem cumprido a primeira fase dos ensaios, que agora termina.