Sofia Lobo e Miguel Magalhães, Animais Nocturnos (ensaios)
Posts Tagged ‘Miguel Magalhães’
ensaios (III)
Sexta-feira, Novembro 25th, 2011ensaios (II)
Domingo, Novembro 20th, 2011
Lei da imigração na base da próxima peça d’A Escola da Noite
Sexta-feira, Novembro 18th, 2011A Escola da Noite estreia no próximo mês de Dezembro a terceira e última produção do ciclo dedicado à dramaturgia espanhola contemporânea. “Animais Nocturnos”, de Juan Mayorga, parte da situação de fragilidade em que se encontram os imigrantes ilegais nas sociedades ocidentais.
Miguel Lança e Maria João Robalo, Animais Nocturnos (ensaio)
Dois vizinhos do mesmo prédio cruzam-se durante meses na escada sem trocar mais do que saudações mecânicas. Um dia, um deles toma a iniciativa e força o diálogo. Iniciam então uma estranha relação, que acaba por alterar radicalmente as suas vidas e as das suas famílias.
“Se eu tenho conhecimento de que alguém está ilegal, sem papéis, imediatamente fico numa posição de superioridade em relação a essa pessoa”, lembrou Juan Mayorga em Coimbra no passado dia 9 de Novembro, quando participava na VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea, organizada pel’A Escola da Noite. Foi a partir dessa constatação que escreveu “Animais Nocturnos”, em 2004. A peça trata da forma como essa assimetria na relação entre cidadãos pode ou não ser aproveitada (e de como é ou não possível resistir-lhe).
Escrito num país que assiste regularmente à morte de imigrantes ilegais nas praias do mediterrâneo e a pretexto de uma lei específica do estado espanhol, o texto adquire rapidamente uma leitura universal. Com diferentes cambiantes e através de diferentes mecanismos, a divisão de uma sociedade entre membros legítimos e não legítimos, entre cidadãos de primeira e de segunda ou terceira categoria estrutura as nossas vidas e os nossos comportamentos. De uma forma mais profunda e mais próxima de nós do que, como nos mostra Mayorga, gostaríamos de supor.
“Animais Nocturnos” encerra o ciclo de três espectáculos dedicados à dramaturgia espanhola contemporânea, iniciado em Dezembro de 2010 com “Noites de Amor Efémero”, de Paloma Pedrero e cujo segundo momento foi “Teatro Menor”, de José Sanchis Sinisterra (Junho de 2011).
Com encenação de António Augusto Barros e tradução de António Gonçalves, o espectáculo conta com a interpretação de Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães e Sofia Lobo. Para além dos espectáculos para o público em geral, a companhia está já igualmente a aceitar inscrições de escolas para sessões especiais durante a temporada de Janeiro de 2012.
Miguel Magalhães, Animais Nocturnos (ensaio)
ANIMAIS NOCTURNOS
texto Juan Mayorga tradução António Gonçalves encenação António Augusto Barros
interpretação Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Sofia Lobo
M/12 > 90′ (aprox.)
Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
15 a 23 de Dezembro de 2011
terça a sábado, 21h30
domingo, 16h00
5 a 29 de Janeiro de 2012
quinta a sábado, 21h30
domingos, 16h00
Teatro Menor despede-se de Coimbra
Terça-feira, Setembro 13th, 2011Termina esta semana a segunda temporada do mais recente espectáculo d’A Escola da Noite, “Teatro Menor”. José Sanchis Sinisterra, o autor das 13 peças breves escolhidas pela companhia, vem à cidade falar do seu “teatro fronteiriço”, em mais uma Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.
Miguel Magalhães em "Teatro Menor" (foto: Augusto Baptista)
Entre 13 e 15 de Setembro (terça a quinta, sempre às 21h30), A Escola da Noite apresenta as três últimas sessões do espectáculo encenado por António Augusto Barros, que estreou no passado mês de Junho e que cumpre assim um total de 26 sessões na cidade.
Com o mesmo título do livro em que o autor reuniu perto de 50 peças “breves e brevíssimas”, Teatro Menor propõe ao espectador uma reflexão sobre o próprio teatro e, através dele e de alguns dos seus mecanismos e protagonistas (o autor, o texto, o actor, o público), sobre a condição humana e a nossa vida de todos os dias. Interessado em conhecer as fronteiras que existem dentro do teatro e entre ele e a sociedade em que se inscreve, Sinisterra trabalha com e nessas fronteiras, expondo-as e questionando-as.
No caso das peças escolhidas pela companhia para este espectáculo, o autor parte de situações banais do quotidiano – a venda de um apartamento, uma viagem de elevador, uma fila de espera para um qualquer atendimento – ou de variações “absurdas” do fazer teatral, dando voz, por exemplo, ao que está entre o actor e a personagem que interpreta ou entre esta e o autor que lhe deu “vida”.
Paula Garcia em "Teatro Menor" (foto: Augusto Baptista)
Com uma longa carreira de dramaturgo, encenador, investigador e formador – em Espanha, na Europa e em toda a América do Sul – Sinisterra criou em Barcelona, na década de 1970, o “Teatro Fronterizo”. Desde então, tem vindo sempre a explorar e a aprofundar o conceito, com as sucessivas gerações de autores dramáticos que formou. Acaba agora de inaugurar em Madrid o “Novo teatro fronterizo”, sobre o qual virá falar ao público de Coimbra. A conferência, com entrada livre, está marcada para o dia 14, quarta-feira, pelas 16h00.
A iniciativa insere-se no ciclo “Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea”, realizado em parceria com o Instituto Cervantes e o Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, e que ainda em Setembro (dias 27 e 28) trará à cidade Antonio Onetti.
IV Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea
José Sanchis Sinisterra
conferência do autor
14 de Setembro
quarta-feira, 16h00
Teatro da Cerca de São Bernardo
entrada livre
[espectáculo]
“Teatro Menor”
pel’A Escola da Noite
até 15 de Setembro
terça, quarta e quinta, 21h30
Teatro da Cerca de São Bernardo
V jornada de dramaturgia espanhola contemporânea
António Onetti
conferência do autor
27 de Setembro
terça-feira, 16h00
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
entrada livre
leitura de excertos de peças do autor
A Escola da Noite e Cooperativa Bonifrates
28 de Setembro
quarta-feira, 18h00
Teatro da Cerca de São Bernardo
entrada livre
[espectáculo]
“La Calle del Infierno”
pela Bonifrates
28 de Setembro
quarta-feira, 21h45
Casa Municipal da Cultura
informações e reservas
239 718 238 > geral@aescoladanoite.pt
Tirar partido do pó do teatro
Quinta-feira, Setembro 8th, 2011
Miguel Lança, Paula Garcia, Miguel Magalhães. Igor Lebreaud e Sofia Lobo em "Vidas Privadas", um dos 13 textos que integram "Teatro Menor" (foto: Augusto Baptista)
“Humor, interrogações e centenas de figurinos – são eles o cenário deste espectáculo. Uma forma de tirar partido do pó teatro”.
(12.50′ – 15.13′)
TEATRO MENOR
8 a 15 de Setembro
terça a sábado às 21h30, domingo às 16h00
textos José Sanchis Sinisterra tradução, dramaturgia e encenação António Augusto Barros elenco Igor Lebreaud, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Paula Garcia, Rafaela Bidarra, Sofia Lobo espaço cénico João Mendes Ribeiro, António Augusto Barros figurinos e imagem gráfica Ana Rosa Assunção desenho de luz Jorge Ribeiro sonoplastia Eduardo Gama
M/12 > 2 horas com intervalo > 6 a 10 €
