Ninguém se lembra de reflectir sobre a tragédia grega, onde o optimismo se manifesta na capacidade de suportar o medo. Onde não se fecham os olhos perante o que assusta. Eis a força dessa cultura: não fechar os olhos, não tornar tabu o que não é compreensível, nem justificável, o que não tem solução.

Heiner Müller, entrevista a Anabela Mendes, in teatruniversitário nº 7/8, TEUC, Coimbra, 1983
(citado aqui, a propósito de “Os Persas”)

“Os Persas”, de Ésquilo, enc. Pierre Voltz (foto: Augusto Baptista)