TEATRO

Usa (escrita em 1976)
1.ª edição: Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Sufleurul fricii (1976)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Artur, osânditul (1977)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Calatorul prin ploaie (1978)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Groapa din tavan (1978)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Omul care vorbeste singur (1979)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier (1979)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Dintii (1980)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Apa de Havel (1981)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Du pain plein les poches (1984)
Paris: ed. du Pli Urgent, 1984
Le spectateur condamné à mort (1985)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Les chevaux à la fenêtre (1986)*
Marselha: ed. Crater, 1996
Um trabalhinho para velhos palhaços (1986)
Bucareste: Ed. Unitext, 1993
L’araignee dans la plaie (1987)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
O último Godot (1987)
Lyon: ed. Du Cosmogne, 1996
Deuxieme tilleue à gauche (1988)
Arles: ed. Actes Sud – Papiers, 2004
Mais qu’est-ce qu’on fait du violoncelle? (1990)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1996
Tara lui Gufi (1991)
Bucareste: ed. Ion Creang?, 1992
Teatro decomposto ou O homem-lixo (1992)
Paris: ed. L’Harmattan, 1996
Personne n’a le droit de traîner sans armes sur un cham de bataille (1992)*
A história dos ursos pandas contada por um saxofonista que tem uma namorada em Frankfurt (1993)
Lyon: ed. Du Cosmogne, 1996
Três noites com Madox (1994)
Manage: ed. Lansman, 1995
La revolte des escargots (1995)*
Bucareste: ed. Expansion-Armonia, 1996
Comment pourrais-je être un oiseau? (1996)
Marselha: ed. Crater, 1997
A mulher como campo de batalha ou Do sexo da mulher como campo de batalha na Guerra da Bósnia (1996)
Arles: ed. Actes Sud – Papiers, 1997
Paparazzi ou a crónica de um amanhecer abortado (1996)
Arles: ed. Actes Sud – Papiers, 1997
A história do comunismo contada aos doentes mentais (1998)
Manage: ed. Lansman, 2000
Hecatombeon (1999)*
A máquina Tchékhov (2000)
Manage: ed. Lansman, 2005
La vieille dame qui fabrique 37 cocktails molotov par jour (2000)
Benquet: ed. Écritures Théâtrales Grand Sud-Ouest, 2009
O rei, o rato e o bufão do rei (2001)
Manage: ed. Lansman, 2002
Ricardo III está cancelada ou Cenas da vida de Meierhold (2001)
Manage: ed. Lansman, 2005
Le retour à la maison (2003)*
Manage: ed. Lansman, 2004
Cuidado com as velhinhas carentes e solitárias (2003)
Manage: ed. Lansman, 2004
A mulher-alvo e seus dez amantes (2004)
Manage: ed. Lansman, 2005
Os desvãos Cioran ou Mansarda em Paris com vista para a morte (2004)
Pitesti: ed. Paralela 45, 2005
A palavra progresso na boca de minha mãe soava terrivelmente falsa (2005)
Manage: ed. Lansman, 2007
Jeanne et le feu (2007)
Paris: ed. L’Oeil du Prince, 2009
Nina, ou De la fragilité des mouettes empaillées (2008)
Bucareste: ed. Humanitas, 2008
Occident Express (2009)
Pitesti: ed. Paralela 45, 2009
Da sensação de elasticidade quando se marcha sobre cadáveres (2009)
Pitesti: ed. Paralela 45, 2009
Lettres d’amour à une princesse chinoise (2011)
Bucareste: ed. Humanitas, 2011
Por que Hécuba (2014)
Benquet: ed. Écritures Théâtrales Grand Sud-Ouest, 2014
L’homme dont on a extrait le mal (2014)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2014
Le Cabaret Dada (2014)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2014
Le cabaret des mots (2014)
Paris: ed. Non Lieu, 2014

TEATRO PARA A INFÂNCIA

Les partitions frauduleuses (1993)
Marselha: ed. Crater, 1995
Lettres aux arbres et aux nuages (1996)
Arles: ed. Actes Sud – Papiers, 1997
Le ciel a poil (2001)
L’Histoire du pouce coquin (2005)
Pesquisa sobre o desaparecimento de um anão de jardim (2008)
Manage: ed. Lansman, 2010

ROMANCE

Cafeneaua Pas-Parol (1982)
Bucareste: ed. Funda?iei Culturale Române, 1992
Sindromul de Panica in Orasul Luminilo (2008)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2008
Domnul K. eliberat (2010)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2010
Dezordinea preventiva (2012)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2012
Negustorul de inceputuri de roman (2013)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2013

POESIA

La noapte va ninge (1980)
Bucareste: ed. Albatros, 1980
Orasul cu un singur locuitor (1982)
Bucareste: ed. Albatros, 1982
Inteleptul la ora de ceai (1984)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 1984
Poeme ulterioare (1987-1999)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2000
La ville d’un seul habitant (2010)*
Manage: ed. Lansman, 2010
La masa cu Marx (2011)
Bucareste: ed. Cartea Româneasca, 2011

Os títulos das obras são indicados na língua em que foram originalmente editadas, à excepção das peças já traduzidas para Português, publicadas pela É Realizações (São Paulo, Brasil).

Para além das edições indicadas, as obras de Matéi Visniec estão publicadas em Francês nas editoras L’Espace d’un Instant, Ed. du Pli Urgent, Actes Sud, Crater, Ed. Du Cosmogne, L’Harmattan, Lansman, Écritures Théâtrales Grand Sud-Ouest, L’Oeil du Prince e Non Lieu.

* disponível para download em http://visniec.com