Estreia esta quarta-feira em Coimbra, no Teatro da Cerca de São Bernardo, “O Abajur Lilás”, de Plínio Marcos. O espectáculo é uma co-produção entre A Escola da Noite e o Cendrev e tem encenação de António Augusto Barros, cenografia de João Mendes Ribeiro e Luisa Bebiano e um elenco misto, com actores das duas companhias. Depois da temporada inicial na cidade alentejana, chega agora a Coimbra para uma série de 11 espectáculos.

Três prostitutas partilham o quarto onde vivem e trabalham. O proprietário do prostíbulo exerce pressão sobre elas para que aumentem a produtividade, socorrendo-se sempre que necessário de Osvaldo, o seu capanga.
Considerada como a mais incisiva das peças que analisaram a situação brasileira durante a ditadura que se seguiu ao golpe de Estado de 1964, “O Abajur Lilás” foi escrita (e proibida pela primeira vez) em 1969. Em 1975, depois de uma segunda proibição, viria mesmo a tornar-se uma bandeira em defesa da liberdade de expressão e contra as diferentes formas de opressão e exploração. Ela servia, nas palavras do crítico brasileiro Sábato Magaldi, “de desnudamento de um período de terror”. O mesmo autor salienta, no entanto, a universalidade e a intemporalidade do tema que, metaforicamente, percorre toda a obra: “O Abajur Lilás” é “um contundente veredicto contra o poder ilegítimo”.

Um português amplo
Tal como todas as outras peças de Plínio Marcos, “O Abajur Lilás” está escrito numa linguagem marginal e carregado da gíria específica de Santos (São Paulo), de onde o autor era natural.
Propositadamente, a versão apresentada pelo Cendrev e pel’A Escola da Noite respeita o texto original praticamente na íntegra. Por um lado, porque seria impossível fazer uma adaptação ao “português de Portugal” sem afectar a estrutura original da peça; por outro lado, porque este português amplo oferece ao espectador um surpreendente conjunto de palavras e expressões pouco utilizadas na linguagem do dia a dia mas que fazem parte da diversidade e da riqueza da língua portuguesa, que demasiadas vezes permanecem esquecidas.

Esta co-produção
O Cendrev (fundado em 1975) e A Escola da Noite (fundada em 1992) pertencem a duas “vagas” distintas da descentralização artística em Portugal e mantêm há muito relações de colaboração e intercâmbio. “O Abajur Lilás” é a primeira co-produção entre os dois grupos. Depois da estreia e da temporada em Évora, em Abril, o espectáculo chega agora a Coimbra. Está em cena no Teatro da Cerca de São Bernardo entre 16 e 27 de Maio, de terça a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00.

O Abajur Lilás
de Plínio Marcos

encenação António Augusto Barros
interpretação Ana Meira, José Russo e Rosário Gonzaga (Cendrev) e Maria João Robalo e Miguel Lança (A Escola da Noite) cenografia João Mendes Ribeiro e Luisa Bebiano figurinos Ana Rosa Assunção desenho de luz António Rebocho banda sonora André Penas

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
16 a 27 de Maio
terça a sábado, 21h30; domingos, 16h00
M/16 > 1h40 com intervalo > 5 a 10 €
informações e reservas: 239 718 238 / geral@aescoladanoite.pt

Tags: Cendrev, O Abajur Lilás, Plínio Marcos

This entry was posted on Segunda-feira, Maio 14th, 2012 at 10:32 and is filed under criação. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.