A Escola da Noite estreia no próximo mês de Dezembro a terceira e última produção do ciclo dedicado à dramaturgia espanhola contemporânea. “Animais Nocturnos”, de Juan Mayorga, parte da situação de fragilidade em que se encontram os imigrantes ilegais nas sociedades ocidentais.

Miguel Lança e Maria João Robalo, Animais Nocturnos (ensaio)

Dois vizinhos do mesmo prédio cruzam-se durante meses na escada sem trocar mais do que saudações mecânicas. Um dia, um deles toma a iniciativa e força o diálogo. Iniciam então uma estranha relação, que acaba por alterar radicalmente as suas vidas e as das suas famílias.
“Se eu tenho conhecimento de que alguém está ilegal, sem papéis, imediatamente fico numa posição de superioridade em relação a essa pessoa”, lembrou Juan Mayorga em Coimbra no passado dia 9 de Novembro, quando participava na VI Jornada de Dramaturgia Espanhola Contemporânea, organizada pel’A Escola da Noite. Foi a partir dessa constatação que escreveu “Animais Nocturnos”, em 2004. A peça trata da forma como essa assimetria na relação entre cidadãos pode ou não ser aproveitada (e de como é ou não possível resistir-lhe).
Escrito num país que assiste regularmente à morte de imigrantes ilegais nas praias do mediterrâneo e a pretexto de uma lei específica do estado espanhol, o texto adquire rapidamente uma leitura universal. Com diferentes cambiantes e através de diferentes mecanismos, a divisão de uma sociedade entre membros legítimos e não legítimos, entre cidadãos de primeira e de segunda ou terceira categoria estrutura as nossas vidas e os nossos comportamentos. De uma forma mais profunda e mais próxima de nós do que, como nos mostra Mayorga, gostaríamos de supor.
“Animais Nocturnos” encerra o ciclo de três espectáculos dedicados à dramaturgia espanhola contemporânea, iniciado em Dezembro de 2010 com “Noites de Amor Efémero”, de Paloma Pedrero e cujo segundo momento foi “Teatro Menor”, de José Sanchis Sinisterra (Junho de 2011).
Com encenação de António Augusto Barros e tradução de António Gonçalves, o espectáculo conta com a interpretação de Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães e Sofia Lobo. Para além dos espectáculos para o público em geral, a companhia está já igualmente a aceitar inscrições de escolas para sessões especiais durante a temporada de Janeiro de 2012.

Miguel Magalhães, Animais Nocturnos (ensaio)

ANIMAIS NOCTURNOS

texto Juan Mayorga tradução António Gonçalves encenação António Augusto Barros

interpretação Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães, Sofia Lobo
M/12 > 90′ (aprox.)

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
15 a 23 de Dezembro de 2011
terça a sábado, 21h30
domingo, 16h00

5 a 29 de Janeiro de 2012
quinta a sábado, 21h30
domingos, 16h00

Tags: Animais Nocturnos, Juan Mayorga, Maria João Robalo, Miguel Lança, Miguel Magalhães

This entry was posted on Sexta-feira, Novembro 18th, 2011 at 20:10 and is filed under criação. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.