Archive for Novembro, 2011

nada contra vocês

Segunda-feira, Novembro 14th, 2011

"Animales Nocturnos", de Juan Mayorga, pela Guindalera Esciena Abierta (Madrid, 2004), enc. Juan Pastor

BAIXO: Quanto a essa lei, não fui eu que a redigi, mas assim que ouvi falar nela percebi que a minha vida ia mudar. Não foi uma ideia repentina, foi amadurecendo aos poucos, e até hoje não me tinha decidido a pô-la em prática. Mas repito-lhe que não tenho nada contra vocês.

Juan Mayorga, “Animais Nocturnos” (tradução: António Gonçalves)

as feridas da imigração

Domingo, Novembro 13th, 2011

Todos somos extranjeros y podemos ser etiquetados así en algún momento. Es una etiqueta grave puesto que a veces supone ser excluido, ser despojado, ser un animal nocturno.

Juan Mayorga, a propósito da montagem de Animais Nocturnos na Sala Beckett (Barcelona, 2005), ABC, 05/07/2005

estreia em dezembro

Sábado, Novembro 12th, 2011

Juan Mayorga em Coimbra: as fotos

Sexta-feira, Novembro 11th, 2011

Juan Mayorga no TCSB, 9 de Novembro de 2011

Juan Mayorga foi o último convidado das Jornadas de Dramaturgia Espanhola Contemporânea.

Recorde aqui as imagens das seis jornadas, que trouxeram ao Teatro da Cerca de São Bernardo e à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, entre Dezembro de 2010 e Novembro de 2011, Paloma Pedrero, Virtudes Serrano, Angelica Liddell, Jose Sanchis Sinisterra, Antonio Onetti e Juan Mayorga.

O ciclo encerra no próximo mês, com a estreia de “Animais Nocturnos”, de Juan Mayorga, 55.ª produção d’A Escola da Noite.

sementes livres: documentário no TCSB

Quinta-feira, Novembro 10th, 2011

A Escola da Noite acolhe hoje às 20h30, no bar do TCSB, a exibição do filme “Our Seeds: Seeds Blong Yumi”, de Jude e Michel Fanton [2008, 57’]. O filme celebra os guardiões de sementes, os agricultores e hortelões que preservam e partilham a fonte da nossa herança alimentar diversa. Filmado em onze países com vinte grupos tribais, mostra que as ameaças à saúde e qualidade alimentar têm soluções locais.

A iniciativa é da Oficina de Ecologia e Sociedade do Centro de Estudos Sociais e do Grupo Transição em Coimbra e acontece a propósito da Campanha pelas Sementes Livres. Durante o mês de Novembro, Portugal recebe a visita dos Seed Savers da Austrália, Jude e Michel Fanton, precursores da consciência global pela preservação das sementes e da sua divulgação junto dos permacultores e horticultores por todo o mundo. Ao longo da sua estadia, têm partilhado os seus conhecimentos de permacultura e preservação de sementes locais em eventos espalhados de norte a sul do país.

Para além da participação em diversos estudos de investigação científica, individualmente ou em conjunto com universidades e outras instituições, o trabalho de Jude e Michel Fanton consiste em apoiar a criação de redes locais de troca de sementes, bancos de sementes e hortas de preservação de sementes de variedades tradicionais um pouco por todo o mundo.
Entre as suas publicações constam o “Seed Savers’ Handbook” – uma referência para cultivar, preparar e conservar 117 variedades tradicionais de plantas alimentares da Austrália e da Nova Zelândia. Em breve lançarão um novo documentário, “Our Roots”, filmado em Vanuatu.
Michel e Jude Fanton são uma inspiração para milhares de hortelões e defensores da uma herança alimentar comum. Permacultores de longa data, hoje dedicam-se sobretudo a difundir a mensagem das sementes tradicionais e a apoiar a criação de sistemas locais de preservação e troca de sementes.
Mais informação sobre os seed savers australianos pode ser consultada aqui.