Posts Tagged ‘Ana Biscaia’

Teatro ao ar livre, peça de Elfriede Jelinek e João Fiadeiro são destaques em Julho, no TCSB

Segunda-feira, Julho 1st, 2019

Ainda antes das férias de Agosto, A Escola da Noite tem várias propostas para o público de Coimbra, no âmbito da programação do Teatro da Cerca de São Bernardo: três espectáculos (um dos quais ao ar livre, no Pátio da Inquisição), uma sessão do Clube de Leitura Teatral, duas oficinas para crianças, uma oficina de Butoh e um debate público sobre Segurança no Trabalho em Artes Cénicas são os principais destaques de Julho.

TEATRO DO MONTEMURO 2019 – PEÇA FANZINE ©LIONELBALTEIRO

TEATRO DO MONTEMURO NO PÁTIO
Com o calor de Julho chega a vontade de ver (e fazer) espectáculos na rua. A 17 de Julho, o Teatro do Montemuro apresenta no Pátio da Inquisição a sua mais recente criação, o divertido espectáculo “Fanzine – O regresso dos heróis”, que promete uma noite muitíssimo animada. Lê-se na prometedora descrição da “história” que vai ser contada pela companhia sediada em Campo Benfeito (Castro Daire): “O mestre do crime, Lex Luthor, escapa do mundo da banda desenhada para o século XXI, com a única intenção de fazer estragos. Auxiliado pela sua assistente pessoal Paciência e pela formidável Mulher Electricidade, Luthor ambiciona vergar a civilização, roubando a Internet. Todos os seus antigos adversários, os Super-Heróis, estão agora aposentados dessa atividade ou desaparecidos. Mas, quando um velho e familiar sinal aparece na noite escura, os antigos heróis deixam as suas actuais vidas como taxistas, alfaiates e instrutores de aeróbica para se reunirem novamente. Serão os Super-Heróis capazes de voltar a salvar o mundo?”.
Com dramaturgia e encenação de Peter Cann, o espectáculo tem início às 22h00 e a entrada é livre.

“A Parede”, co-criação de Alexandre Pieroni e Paula Garcia

ALEXANDRE PIERONI COMPLETA O CICLO EUROPA, COM PAULA GARCIA
Quatro meses depois de ter apresentado em Coimbra “A Morte nos Olhos”, o encenador e actor Alexandre Pieroni regressa ao TCSB para apresentar – agora com a actriz Paula Garcia – o segundo momento do projecto “Europa”, que discute o enraizamento da violência contra a mulher na matriz cultural clássica. Em “A Parede” – adianta a Artes e Engenhos, produtora do espectáculo – “encontramos Ingeborg (Bachmann) e Sylvia (Plath) em luta para ascender da sujeição a que foram remetidas, num movimento que, ao mesmo tempo, sugere o envolvimento delas na perpetuação dos mecanismos de violência patriarcal de que são vítimas”. A peça, escrita pela austríaca Elfriede Jelinek (Nobel da Literatura em 2004), é “uma reflexão em torno da opressão exercida sobre as mulheres na sociedade contemporânea”, escrevem os responsáveis por esta produção.
O espectáculo é apresentado em Coimbra nos dias 19 e 20 de Julho, sexta e sábado, sempre às 21h30. Os bilhetes custam entre 6 e 10 Euros e já podem ser reservados ou comprados antecipadamente.

“De perto, uma pedra” (foto: Alípio Padilha)

JOÃO FIADEIRO ABRE CITEMOR NO TCSB
A 25 de Julho, João Fiadeiro apresenta-se pela primeira vez no Teatro da Cerca de São Bernardo, abrindo a 41.ª edição do Citemor – Festival de Montemor o Velho. “De perto, uma pedra – escreve Leonardo Mouramateus, co-responsável pela criação – completa a frase que poderia ter sido escrita por Bruno Munari na sequência de ‘From afar it was an island’, título de um livro para crianças que ‘pedi emprestado’ para nomear o espectáculo que estreou no Festival DDD no Porto de 2018”. Os artistas propõem agora uma “nova abordagem” desse espectáculo, desafiando o espectador/visitante a olhar “de perto (e por dentro de) um trabalho que foi originalmente desenhado para ser olhado de longe (e por fora)”. A linguagem cinematográfica mantém-se como fio condutor: “’From afar it was an island’ e ‘De perto, uma pedra’ são coreografados com gestos armazenados pelo cinema, todo ‘escrito’ com essas ‘palavras’, e com a tensão que é mantida no interior desses fragmentos. Um conjunto de mais de uma centena de filmes dos quais foram extraídas pessoas que se vestem, caminham, param, esperam, conversam…”, revela Mouramateus.
Como é habitual nos espectáculos do Citemor, o preço dos bilhetes é definido pelos espectadores. É possível efectuar reserva ou compra antecipada de lugares, pelos contactos do TCSB.

Igor Lebreaud no Clube de Leitura Teatral (foto: Cláudia Morais)

IGOR LEBREAUD NO CLUBE DE LEITURA TEATRAL COM PEÇA INÉDITA
A 2 de Julho encerra a temporada 2018/2019 do Clube de Leitura Teatral, com uma sessão dirigida por Igor Lebreaud, actor d’A Escola da Noite que dá a ler a sua primeira peça. “Aqui, onde acaba a estrada” é um texto inédito que nos remete para o drama que actualmente enfrentam milhões de pessoas obrigadas a abandonar as suas terras. A acção começa “num imenso deserto”: ao local onde acaba a estrada, onde se ergue um Portão, chegam chegam Sarabela, Sherizi (sua sogra) e Khay (marido de Sarabela), arrastando uma grande caixa. “Para passar pelo Portão, contudo, terão de deixar para trás a língua que falam, as roupas que vestem e a caixa que arrastaram por milhas, desertos e mares” – adianta a sinopse do texto.
A leitura pública está marcada para as 18h30 da próxima terça-feira e terá lugar no Teatro da Cerca de São Bernardo, como habitualmente com entrada gratuita.

Yumiko Yoshioka

OFICINAS: TEATRO E ILUSTRAÇÃO PARA CRIANÇAS E “BODY RESONANCE” PARA ADULTOS
Marcadas para a semana de 8 a 13 de Julho, as oficinas de teatro e ilustração nas Férias de Verão dirigidas por Ricardo Kalash e Ana Biscaia (para crianças entre os 6 e os 12 anos) esgotaram rapidamente. O público em geral pode contudo vir assistir à apresentação dos resultados, numa edição especial dos Sábados para a Infância, na manhã do dia 13, pelas 11h00, com entrada gratuita.
Na mesma semana, A Escola da Noite acolhe, com a colaboração da Cena Lusófona, a oficina “Body Resonance”, dirigida por Yumiko Yoshioka, referência mundial da dança Butoh. “Body Resonance” é um estilo pessoal de trabalho corporal desenvolvido por Yumiko, que alia a prática do Butoh a aspectos da ginástica de Noguchi Taiso e a vários outros métodos de treino asiáticos, de forma “a ajudar a preparar o corpo para receber e transmitir dança e inspirações”. Parte “da ideia de que o mundo, incluindo o nosso corpo e o nosso espírito, consiste em ondas vibratórias que criam ressonâncias constantes, como ecos. Quando sintonizamos o corpo com essa frequência, recebemos as correspondentes imagens, sentimentos e sensações”. A formação inclui exercícios de relaxamento (inspirados pela ginástica de Noguchi Taiso, Taichi e Yoga), exercícios de respiração, treino dinâmico para o fluxo de energia, trabalho de Dança Butoh e “improvisação estruturada”. Com um total de 24 horas (11 a 14 de Julho, entre as 10h00 e as 16h00), a oficina tem um custo de 215 Euros.

SEGURANÇA NO TRABALHO EM ARTES CÉNICAS
No dia 8 de Julho, segunda-feira, pelas 17h00, o TCSB recebe o debate público “Saúde e Segurança no Trabalho em Artes Cénicas”, organizado pelo CENA-STE – Sindicato dos Trabalhadores dos Espectáculos, do Audiovisual e dos Músicos. A iniciativa conta com as intervenções de Fernando Oliveira Duarte (psicólogo, especialista em saúde e segurança no trabalho), Cidália Worm (projetista de SCIE, especialista em Medidas de Autoproteção) e Manuel Alão (designer e técnico de luz, ex-director técnico de sala de espectáculos). De acordo com o Sindicato, este é um “tema frequentemente secundarizado, quer na definição e na concretização das políticas públicas que o regulam e financiam, quer no quotidiano de quem faz deste trabalho a sua profissão e justamente reclama melhores condições laborais”. O debate visa inverter esta tendência e dirige-se ao público em geral e a quem trabalha nestas áreas. A entrada é livre.

Coimbra, Teatro da Cerca de São Bernardo
Programação de Julho de 2019

LEITURA
“Aqui, onde acaba a estrada”
dir. Igor Lebreaud
Clube de Leitura Teatral
2 de Julho de 2019
Terça-feira, 18h30
90’ > entrada gratuita
co-organização: TAGV / A Escola da Noite

DEBATE PÚBLICO
Saúde e Segurança no Trabalho em Artes Cénicas
com Fernando Oliveira Duarte (psicólogo, especialista em saúde e segurança no trabalho), Cidália Worm (projetista de SCIE, especialista em Medidas de Autoproteção) e Manuel Alão (designer e técnico de luz, ex-director técnico de sala de espectáculos)
8 de Julho de 2019
segunda-feira, 17h00
entrada gratuita
org. CENA-STE

TEATRO | OFICINA
Oficina de Teatro nas Férias de Verão [ESGOTADA]
com Ricardo Kalash
8 a 13 de Julho de 2019
segunda a sábado, 09h30 – 12h30
6 aos 12 anos
Preços: 55 Euros (normal); 45 Euros (2 ou mais irmãos); 90 Euros (Oficina de Teatro + Oficina de Ilustração)

ILUSTRAÇÃO | OFICINA
Oficina de Ilustração nas Férias de Verão [ESGOTADA]
com Ana Biscaia
8 a 13 de Julho de 2019
segunda a sexta, 14h30 – 17h30
sábado, 09h30 – 12h30
6 aos 12 anos
Preços: 55 Euros (normal); 45 Euros (2 ou mais irmãos); 90 Euros (Oficina de Teatro + Oficina de Ilustração)

DANÇA | OFICINA
Body Resonance
(baseado na Dança Butoh e no Movimento Orgânico)
com Yumiko Yoshioka (Japão/Alemanha)
11 a 14 de Julho de 2019
quinta a domingo, 10h00 – 16h00
Preço: 215 Euros
Sala Brincante da Cena Lusófona

TEATRO E ILUSTRAÇÃO
Apresentação e exposição dos trabalhos realizados nas oficinas das Férias de Verão
13 de Julho de 2019
sábado, 11h00
entrada livre
[Sábados para a infância no TCSB]

TEATRO AO AR LIVRE
Fanzine – O regresso dos heróis
Teatro do Montemuro
17 de Julho de 2019
quarta-feira, 22h00
Pátio da Inquisição > entrada livre

TEATRO
A Parede
de Elfriede Jelinek
Artes e Engenhos
19 e 20 de Julho de 2019
sexta-feira e sábado, 21h30
M/16 > 70’ > 6 a 10 Euros

DANÇA
From afar it was an island. De perto, uma pedra
João Fiadeiro
25 de Julho de 2019
quinta-feira, 21h30
M/6 > 50’ > preço definido pelo espectador
Espectáculo integrado no 41.º Citemor – Festival de Montemor-o-Velho

informações e reservas:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Hoje no TCSB: Ana Biscaia e Clovis Levi mostram “O Retrato ou aquilo que não se vê”

Quinta-feira, Abril 11th, 2019

“O Retrato ou aquilo que não se vê”, com texto de Clovis Levi e ilustrações de Ana Biscaia, será em breve lançado em Portugal, pela Xerefé, com o apoio da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra.

Hoje, ao final da tarde, a ilustradora vem à Livraria do TCSB falar do processo de criação, expondo alguns dos trabalhos já finalizados e mostrando alguns dos esboços que foi juntando. Com a participação do escritor, via skype, a conversa é uma óptima oportunidade para ficar a conhecer a obra antecipadamente, mas também para saber mais sobre o trabalho de ilustração de um livro, pela voz de uma das mais conceituadas ilustradoras portuguesas.

Ana Biscaia venceu em 2012, precisamente com um livro também escrito por Clovis Levi – “A Cadeira Que Queria Ser Sofá” – o Prémio Nacional de Ilustração.

A sessão começa às 18h30 e tem entrada livre. Faça-nos companhia!

ILUSTRAÇÃO | EXPOSIÇÃO E CONVERSA
O Retrato ou aquilo que não se vê
Ana Biscaia
Exposição de ilustrações originais e pré-apresentação
de livro “O Retrato ou aquilo que não se vê”, de Clovis Levi (texto) e Ana Biscaia (ilustração)
11 de Abril de 2019
quinta-feira, 18h30
entrada livre
org. Xerefé / Flagrante Título, no âmbito da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra

informações:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Ana Biscaia e Clovis Levi mostram livro novo no TCSB

Quarta-feira, Abril 10th, 2019

Ana Biscaia traz esta quinta-feira o seu atelier para a Livraria do Teatro da Cerca de São Bernardo e abre-o ao público, numa exposição-conversa sobre o desafiante trabalho que tem em mãos. “O Retrato ou aquilo que não se vê”, com texto de Clovis Levi, será em breve editado pela Xerefé. A ilustradora mostra-nos os desenhos que já fez e os esboços que vai juntando e convida-nos para uma visita ao seu processo criativo, numa conversa informal que raras vezes temos oportunidade de ter. A entrada é gratuita.

É um privilégio: esta quinta-feira ao final da tarde (11 de Abril, às 18h30), a Livraria do TCSB transforma-se no atelier de Ana Biscaia. Entre esboços e desenhos finalizados, a ilustradora abre ao público o seu processo de criação, a propósito da obra em que está a trabalhar.
O livro, que em breve estará nas bancas com o apoio da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra, chama-se “O Retrato ou aquilo que não se vê”. Foi escrito pelo encenador brasileiro Clovis Levi, ex-professor na Escola Superior de Educação de Coimbra, autor também de “A cadeira que queria ser sofá”, com o qual Ana Biscaia venceu o Prémio Nacional de Ilustração em 2012.
Com uma linguagem poética que toca leitores de todas as idades, o livro mostra-nos um retrato onde estão Genilda, Luan, Uélinton e Chakira, crianças com 10 anos, mais o bebé Gugo, a cadela grávida Jupira e Pipa, a “papagaia” de papel que namora com o vento. E os sonhos de todos eles. Passam 10 anos entretanto. Que retrato podemos tirar agora destas personagens? O que acontece e o que poderia acontecer com cada uma delas?

“O Retrato” – disse a escritora e actriz Stella Maris Rezende a propósito da edição brasileira do livro, publicada em 2016 – “fala de sonhos, realidades difíceis, mas sobretudo nos encanta e nos faz imaginar as inúmeras narrativas possíveis na vida de uma pessoa. Tem cenas tristes, alegres, trágicas, emocionantes”. “Rico em entrelinhas” e com “fina ironia, bom humor e atmosfera poética” – acrescenta Stella – o texto de Clovis Levi “dialoga com outras artes, como a fotografia, o cinema e o teatro”. É “um encanto de livro” que nos “faz sonhar alto, bem alto, tanto quanto sonhou a namorada do vento”.
De tudo isto, e de como é possível imaginar e desenhar os sonhos das crianças, falarão Ana Biscaia (de papéis à frente e de lápis na mão) e Clovis Levi (via skype, a partir do Brasil), neste fim de tarde tão especial na Cerca de São Bernardo. A entrada é livre.

Ana Biscaia (foto: Ali Matay)

ANA BISCAIA
Ana Biscaia (1978) é designer gráfica e ilustradora. Estudou ilustração em Estocolmo, na Konstfack University College of Arts, Crafts and Design. Com exposições realizadas em vários pontos do Mundo, recebeu, entre outras distinções, o Prémio Nacional de Ilustração em 2012, atribuído pela DGLAB, com a obra “A cadeira que queria ser sofá” (texto de Clovis Levi). É fundadora das Edições Xerefé. Colabora regularmente com o TCSB, onde tem dirigido várias iniciativas para crianças, em particular no âmbito dos Sábados para a Infância e das oficinas nas férias escolares.

ILUSTRAÇÃO | EXPOSIÇÃO E CONVERSA
O Retrato ou aquilo que não se vê
Ana Biscaia
Exposição de ilustrações originais e pré-apresentação
de livro “O Retrato ou aquilo que não se vê”, de Clovis Levi (texto) e Ana Biscaia (ilustração)
11 de Abril de 2019
quinta-feira, 18h30
entrada livre
org. Xerefé / Flagrante Título, no âmbito da XXI Semana Cultural da Universidade de Coimbra

informações:
239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt

Hoje no TCSB: Oficina de ilustração com Ana Biscaia nos Sábados para a Infância (esgotada)

Sábado, Fevereiro 23rd, 2019

Está esgotada a oficina de ilustração “Perrault? Sei bem quem é!”, que Ana Biscaia dirige esta manhã em mais um dos Sábados para a Infância no TCSB.

As crianças vão ouvir algumas das histórias imortalizadas pelo escritor francês do século XVII e são convidadas a desenhar a partir delas, guiadas pela mão experiente da ilustradora, presença habitual nestas manhãs de sábado.

Até ao final do trimestre há mais propostas para miúdos e graúdos. Reservem os vossos lugares!

ILUSTRAÇÃO
Perrault? Sei bem quem é!
Ana Biscaia
23 de Fevereiro de 2019
Sábado, 10h30 – 13h00
M/6 > 150′
Preço: 15 €
[Sábados para a infância no TCSB]

Hoje no TCSB: oficina de ilustração com Ana Biscaia

Sábado, Novembro 10th, 2018

esgotado

Está esgotada a oficina de ilustração que Ana Biscaia dirige esta manhã no Teatro da Cerca de São Bernardo, a partir do livro “O Solar de Berbiande”, editado pela Xerefé.

Os Sábados para a Infância continuam até ao final do ano. Reservem os vossos lugares!

ILUSTRAÇÃO | APRESENTAÇÃO DE LIVRO / OFICINA
“O Solar de Berbiande”, de Pitum Keil do Amaral e Ana Biscaia
seguido de oficina de ilustração com Ana Biscaia
10 de Novembro de 2018
Sábado, 10h30-13h00
M/6 > 150′
Preço (oficina): 15 €
[Sábados para a infância no TCSB]